發信人: gospel.bbs@cis.nctu.edu.tw (月童), 看板: story
標  題: 《名著縮寫》安娜•卡列尼娜（7）
發信站: 交大資科_BBS (Wed Oct 20 19:45:49 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!news.ntu!ctu-gate!news.nct

                              （七）


    安娜預產期前，道麗來找阿列克塞。安娜曾幫助過道麗的婚姻，道麗無
法忘記安娜跟她談到饒恕的問題。
    道麗說：「你得想想辦法，安娜快要被毀滅了。」
    阿列克塞答：「那有什麼辦法？是她自找的。」
    道麗：「當我知道我丈夫欺騙我的時候，在憤怒和嫉妒中，我想拋棄一
切，我想要毀掉斯切潘。但是我覺悟過來，是安娜幫助了我。我饒恕了。我
讓丈夫回來。雖然愛情不再，但是我們還是繼續生活著。您饒恕吧！」
    阿列克塞大聲喊：「不，永不可能，我不願意饒恕。我不是兇狠的人，
但我現在一心一意恨她。她造成我這麼大的損害。我太恨她了。」
    道麗仍想努力：「愛那些恨你的人——。」
    「是，愛那些恨你的人，但如今是要我愛我恨的人，這是不可能的。每
個人都有屬於他自己的不幸，不能拿妳跟我相比。....」

    就在這個談話的次日，阿列克塞接到安娜的電報：「我將死，請求、懇
乞歸來。得饒恕，死得瞑目。」
    阿列克塞第一個反應就是輕蔑的笑，然後把電報丟在地上：「是難產吧
？」
    但他後來又想：「萬一她真的死了，死前真的求饒恕，我卻沒回去，所
有的人都會怪我，這會有不好的名譽。」
    於是他決定回去看看究竟。一路上沒想到要為安娜作什麼。

    回到家，先是聽說安娜生產了，他清楚意識到他其實希望聽到的消息是
安娜死了，他臉色發白；而後方知安娜得了產縟熱，情況危急，安娜還是有
死的可能，他感覺些許安慰。

    阿列克塞看見衣帽架上有弗隆斯基的軍服，知道他先到了。
    助產婦很急，不拘禮節，緊抓住阿列克塞說：「感謝上帝你趕到了。她
情況危急。她口裡一直提到你，只提到你。」
    阿列克塞走進安娜房間，看見弗隆斯基坐在起居室的小茶几邊，用手蒙
住臉哭泣。
    弗隆斯基聽見阿列克塞進來，立即跳起，又癱軟坐下，說：
    「醫生說沒有希望了，我求你，算我求你，讓我在這裡吧。」
    阿列克塞掉轉臉，不敢看他痛苦的臉，匆匆走進臥房。
    他立即聽見安娜昏亂的囈語：「阿列克塞一定會來....他不會拒絕我的
....他會饒恕....他怎麼還沒有來....他善良，他不曉得他自己有多善良..
..阿上帝，不要讓他看到我生的孩子，他一定會不高興的....你為什麼說他
不會饒恕？你不瞭解他！阿塞饒沙吃過飯沒有？你們不要忘了塞饒沙。阿列
克塞快來吧，我快要沒有時間了....。」
    安娜看著阿列克塞，又彷彿沒有看見他：「我心中有另一個女人，她愛
上弗隆斯基，她需要被饒恕....，不，我知道她永遠不會被饒恕....。」

    阿列克塞終於不再和心中的恨鬥爭了。他掙脫恨了。他握住安娜的手。
這時，一股快樂與平靜的感覺充滿他的心，他自由了，他跪下來，把頭伏在
安娜身上，像小孩一樣啜泣起來。

    醫生幫忙把安娜躺回枕頭上，讓安娜的手回到被單裡。安娜眼睛發亮，
看著前面，說：
    「記住一件事，我只需要饒恕....我不再需要什麼了....，」安娜轉向
房門對著弗隆斯基：「來吧，來吧，把手伸給他....。阿列克塞，握住他吧
！」
    阿列克塞握住了弗隆斯基的雙手。眼淚不聽使喚的不停流出來。
    安娜笑了：「謝謝上帝。現在我預備好了。喔，給我點嗎啡，醫生，我
的上帝阿....。」

    他們被醫生帶出來。醫生說，熬不過今晚。