µo«H¤H: ecliang@fhlbbs (±ç®¦»ô), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: ¦U©v±Ð°_·½ªº°ÝÃD µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Wed Dec 27 14:24:37 1995) Âà«H¯¸: fhlbbs §Ú«Ç¤Í°Ý§Ú¤@¨Ç°ÝÃD, §Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª ¥L®a¤H¦³¶Ç²Îªº¥Á¶¡«H¥õ, ¦ý¥L¥»¨¨S¦³¤°»ò©v±Ð«H¥õ, ¥Lı±o¨CÓ©v±Ð ³£´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¤H¥Í«ü«n, ¥i¥H§@¬°¤@Ó¤H¤@¥Í¥Í¬¡ªº¤è¦V. ³oÂI¥Lı±o «Ü¦n. ¦]¦¹¥L»¡¨CÓ©v±Ð³£¬OÄU¤H¬°µ½. ¦ý¥O¥L¤£¸Ñªº¬O, ¨CÓ©v±Ð³£±N ¦Û¤vµ´¹ï¤Æ. ³£»¡¦Û¤v¬O°ß¤@ªº¯u²z. ¦Ó¥B¦n¹³¨CÓ©v±Ð¦b°_ªì§Î¦¨ªº®É Ô³£·|¦³³\¦h¶W¦ÛµMªº¨Æ¥ó·|µo¥Í. ¥L·Q¨CÓ©v±Ðªº³Ð±ÐªÌ¤@©w³£¬Oµ´³» Áo©úªº¤H, ¥L¥i¥H¬Ý¨ì¤Hªº®zÂI, ªÀ·|ªº¯fºA, ¶i¦Ó¯à»¡¥X¦³®Ä¸Ñ¨M°ÝÃD ªº¿ìªk. ¨Ã¦Û¤v«ÅºÙ¦Û¤v´N¬O¯u²z, ¦Û¤v´N¬O¤Ñ¤W¬£¨Óªº¨ÏªÌ, ©Î¬Æ¦Ü¦Û ¤v«ÅºÙ¦Û¤v´N¬O¯«. ¸òÀH¥Lªº§Ì¤l(ªù®{)¦]¬°äê¥õ¥L. ¨Ï¤§¯«¤Æ. ±N³\¦h ¨Æ±¡¬ïÆwªþ·|. ¼g¦¨¤@³¡¸g¨å. µM«á¨Ï«á¨Óªº¤H¥h¬Û«H¥L. »{¬°¥u¦³³o³¡ ¸g¨å¤~¬O¹ïªº, ³o³¡¸g¨å¬Oµ´¹ïªº, ¤£·|¦³¿ù. §Ú»¡«H¥õ³o¥ó¨Æ±¡¹ê¦b«Ü©_§®. §Ú¤]Á¿¤F¤@¨Ç¨Ò¤l, ¥u©Ç§Ú¹ï¸t¸g¤£°÷¥Î ¥\, ¦³¤@¨ÇI´ºª¾ÃѤ£²M·¡, ¤£¯à¦^µª¥L. ¥L¤]»¡«H¥õ³o¥ó¨Æ¬O«Ü©_§®. ¥L¦b¦Ò°ª¤¤¦Ò¤j¾Çªº«e¤i, ¤@¶}©l¤÷¥À³£ ·|n¥L¨ì¼q¸Ì¨D¥¦w²Å. ¥L¥»¨Ó³£¤£¦b¥G, ¦ý¬O¶V¬O±µªñÁp¦Ò, ¥L¶V¨Ó ¶V¾á¤ß, ¤]¶]¥h«ô¤F. ¤j¾ÇÁp¦Ò«e¤j¤@¶}©l¤]ÁÙı±o°ê¤T®É¹ê¦b«Ü¥i¯º . «á¨ÓÁÙ¬O¤ß¤£¦w¶]¥h«ô¤F. ¥LÁ¿¤H«Ü»Ýnªº¨D±o¤ß²z¦w¹ç, ·í¤H·P¨ì¤ß¸Ì¤£¦w¥þªº®ÉÔ·|°²É¤@ºØ ¶W¦ÛµMªº¤O¶q, ¬°±o¬OnÅý¦Û¤v·P¨ì¤ß¦w. ·í¬O¦]¬°¤w¸g©]²`, §Ú¨S¦³¦^µª¥L¤°»ò´NºÎ¤F! > -------------------------------------------------------------------------- < µo«H¤H: morse@fhlbbs (Yan-Ten Lu), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: Re: ¦U©v±Ð°_·½ªº°ÝÃD µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Sat Dec 30 14:54:39 1995) Âà«H¯¸: fhlbbs ==> ¦b ecliang@fhlbbs (±ç®¦»ô) ªº¤å³¹¤¤´£¨ì: ³oªº½T¬O¤@ӫܦnªº°ÝÃD! º¥ý, §ÚÌ¥ýn½T©w: ¨D¯«Y¬°«O¤@®Éªº¤ß¦w, ³oºØ¬ß±æ²×¨s¬On¸¨ ªÅªº. ®³¦Ò¸Õ¨Ó»¡, ·í±z¦Û¤v¤w¸g¦³¤F¬Û·íªº·Ç³Æ¤F, ¦b³oºØ§Îªp¤U, ¨D¯««ô¦ò¥i¥H¦³¤@¨ÇÀ°§U. ¥¦À°§U¤@Ó¤HÀR¤U¤ß¨Ó, °£¥h¤@¨Ç"¤£¥²n" ªº®£Äß. ¦ý¦pªG±z·Ç³Æªº«Ü®t, §Ú·Q¯«¦ò¤]µLªk¥s±z§NÀR¤U¨Ó. ¦]¬°³o®Éªº ®£·W¬O"¯u¹êªº", ±z²M²M·¡·¡¦a¤F¸Ñ¦Û¤vªº¹ê¤O, ±z²M²M·¡³Bªº¬Ý¨ì ¦Ò¸Õªº«áªG. (·íµM, ¦pªG¤@Ó¤Hªº¦¨ÁZ¥±`´NÄê³z¤F, ¥L¤]¥i¯à¤£ ºò±i, ³o¬O¦]¬°¥L¤ß¦º¤F.) ¯«Âݤ]¬O©M¨D¥¦w¤@¼Ë, À°§U¤H¬O«Ü¦³ªº, ¤HY¨Ì¾a¥L²×¨s¬On ¥¢±æ. ¤H¤@¥Í·í¤¤, ¥i¥H»X¯«©_ªºÂåªv. ¦ý§ó¦hªº¤j¤p¤ò¯f, ÁÙ¬O nÂå¥Í¶Eªv¸û¥i¾a. ¦ýªº½T¬O¦p¶Q¤Í©Ò»¡ªº, "¨D¥Í¬¡¤¤ªº¥¦w"©M"¬I¦æ¯«ÂÝ"¬O©Û¤H«e ¨Óªº¦³®Äªº¤èªk¤§¤@. (¨ä¥L¦p¼N´H°Ý·xªºÃö¤Áµ¥) ³o¨Ç³£¬O¶·nªº, ¤]¬O±Ð·|©M¦UºØ©v±Ð¹ÎÅé¤@ª½¦b°µªº. ¦Ó©Î³\¨C¤@Ó©v±Ðªº³Ð©l¤H ³£¦³³o¤@¨Çªº¯à¤O§@¬°¸¹¥l. ©Ò¥H¤HYª¾¹D¦Û¤vªº³n®z, ³o¤HÂ÷©v ±Ðªºªù¤f¬O«Üªñ¤F. ¦ý¬O§Ú¤è¤~»¡¤F, ¤HY¤@ª½¦b©v±Ð¤¤´M¨D"¥Í¬¡¤¤ªº¶·n"©Î¬O"¯«ÂÝ", ¥L²×¨sn¥¢±æ. ¤HY¶È¶È¬On¨D±o¤ß²zªº¥¦w, ¥L«o¦b©v±Ð¤¤´M¤£µÛ. ©Ò¥H¥Á¶¡ªº«H¥õ¦b¦¹Âà¦V¤F¶Ç²Î¦Ó§Î¦¡¤Æªº©v±Ð. ºûôªº¤O¶q¬O¾aµÛ ¹ï¶Ç²Îªº©Óŧ. ªì¤@, ¤Q¤«ô¤@«ô, ¨D¤@¨D¤ß¦w. ³oºØ»ö¦¡¹ï¤H¤ß¨Ã ¨S¦³¥¿±ªº¼vÅT. ¹ï¤Hªº¹D¼wÆ[©À¨S¦³¼f§Pªº¥\¥Î. ®³¸t¸gªº¸Ü»¡: ¤HÄÝÆFªº¨¶q¥þµL¼Wªø. ©Ò¥H©v±Ð¤£¶È¬O¨D¥¦w¦Ó¥H. ¥¦¨Ã¶·n¯à"§ï³y"¤@Ó¤H----³oÓ§ï³y ªº¼h¦¸¬O¤ñ±Ð¨|§ó²`¤@¼h. ¦¨¤F¤@Ó¤H®Ú²`ªº¤@ºØ»ùÈÅé«Y, ¥¦ªº¼v ÅT¥X²{¦b±z¥Í¬¡¤¤¨C¤@Ó¨¤¸¨, ©M¨C¤@Ó²Ó·Lªº«ä¦Ò·í¤¤. ¦ò±ÐºÙ¬° "®©ªÌ", ¸t¸gºÙ¬°"·s¤H". ¦b±µ¨ü³o¤@ºØ¥þ¤H§ï³yªº¹Lµ{¤¤, ¤@Ó¤HY¨S¦³¬Y¤@µ{«×ªº"Äm¨", ¬O¤£¥i¯à¦¨¥\ªº, ¥L±N²×¥Í°±¯d¦b"¨D¥¦w"ªº¶¥¬q. º¥º¥¦a¥¢±æ§N²H ¦Ó»·Â÷¤F. ¦ý¹ï¤@ÓÄm¨ªº¤H, ©v±Ð´N¦n¹³¶}±Ò¦b¥L±«e¤@Ó·sªº ¤Ñ¦a¤@¼Ë, ¥L¥i¥H¦b³o·sªº¤Ñ¦a¤¤ºN¯Á, ¦¨ªø. ±µ¤U¥h, §ÚÁÙ¦³¨âÓ°ÝÃDn¸Ñ¨M: (1) ¦³³oºØ§ï³yªº¶·n¶Ü? (2) ¬°¤°»ò¿ï¾Ü°ò·þ±Ð? §Ú¥ý°±¦b³oùØ, ±µ¤U¥h, ¦pªG§Ú¦³®É¶¡´NÄ~Äò¥´¤U¥h, §_«hnµ¥¹L¦~ «á¤F. ¦³¸É¥Rªº¸Ü»y, Åwªï±µÄò§Úªº post. > -------------------------------------------------------------------------- < µo«H¤H: morse@fhlbbs (Yan-Ten Lu), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: ©v±Ðªº¤Jªù (Re: ¦U©v±Ð°_·½ªº°ÝÃD) µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Wed Jan 3 14:15:50 1996) Âà«H¯¸: fhlbbs ¤W¤@½g¤¤, §Ú¤w¸g¤j²¤³¯z¤F§Ú¹ï©v±Ðªº»{ÃÑ. ®¦»ôªº«Ç¤Í©ÒÁ¿ªº ¤jP¤W¨S¿ù, ¦ý¬O¤ß²zªº¥¦w©M¯«Âݪº´Á¬ß, ¶È¬O©v±Ðªº¤Jªù. ¤H¹ï ©ó©v±Ðªº»{ÃѦpªG°±¦b³oùØ, ¥L²×n¥¢±æ§N²H, ©v±Ð¹ï¥L¨Ó»¡, ±N¦¨ ¦Ó¦¨¬°§Î¦¡¤Æªº»ö¦¡, ±ó¤§¥i±¤, ¦ý¤S¹¤§µL¨ý. ©Ò¥H¯u¹êªº«H¥õ¬O ¤Hªº¤@ºØ"¥Í©R"©M"»ùÈÆ["ªº§ï³y. ¤W¤@½g¬O«ÈÆ[ªº³¯z, À³¸Ó¾A¥Î©ó¦UºØªº©v±Ð? ¦Ó§Ú©Ò¹w¯d¤U¨Óªº¨â Ó°ÝÃD, n´Æ¤â¤@ÂI: (1) ¬°¦ó¶·n©v±Ð¹ï¥Í©Rªº§ï³y? (2) °ò·þ±Ð ªº¿ï¾Ü. ³o¬O¥DÆ[ªº»ùȧP©w----±z»{¬°¤°»ò¬O¸û¦n, ¸û¦³·N¸qªº¤H ¥Í? ³oºØ°ÝÃD¬OµLªk«ÈÆ[¦a³¯zªº. §Ṳ́ߤ¤ªº»ùȧPÂ_, ¤]¹ê¦b«Ü ÃøÁ¿±oÅý§O¤H©ú¥Õ. ¥¦¬O¤@Ó¤Hªº¦æ¨Æ¬°¤H, ¥H¤Î¹ï¶g¾D¤H¨Æª«¤ÏÀ³ ªº¤@Ó¤º¦bÅé¨t, ³oÓÅé¨t¬É©w¤F"§Ú"ªº¤º¨ç. ¤°»ò¼Ë¤lªº"¦Û§Ú§Î¹³"¬O¦Û¤v©Ò³Ìº¡·Nªº? §Ú©Ò»{ª¾ªº"¦Û§Ú§Î¹³"©M §O¤H©Ò²´¤¤©Ò¬Ý¨£ªº"§Ú"¦³¦h¤Öªº®t¶Z? ¨ä¹ê¤d¥j¥H¨Ó, ¤H¤ß¤¤¦³¤@Ó§¹¥þ¬ü¦nªº§Î¹³©M¼Ë¦¡, ¤@ÓÁ¾¨õ, ¦³ ´¼¼z, ±Ë¥Í¨ú¸q, ¤£¬ÈÅv¶Õ, ¤£«è¤£¤×, «æ¤½¦n¸q, Àu¬ü¥B¬X³nªº§Î ¹³, ¤@ÓÄ묹¤@¤Á¥H·R§O¤H¬°³Ì°ª¨É¨üªº¤H. ¸Ö¤Hºq¦±¹q¼v¤p»¡©Ò´y ·Qªº¼@±¡, ±q¦UÓ¨¤«×¨Óºq¹|ªº¤@Ó¨¤¦â. ¤H±q¤p¤]¤@ª½³Q±Ð¾Én¦¨ ¬°³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤HÃþ. ¦ý¬O¥t¤@¤è±, ²{¹ê«o¤£Â_¦a§â¤H±a¤J¥t¤@Ó¹Ò¦a----¦Û¨p, ¯U¯¶, ź¶Æ, ¶ú§ª. ¤HªºµhW¦b©ó¥L©Ò§êºtªº¨¤¦â©M¥L©Ò¥H¬°¬ü¦nªº¨¤¦â¬Û ¥h¤Ó»·. ³o´N¬O¯«¤Hªº¥æ¾Ô, §Ú̩һ{¬°¤ß¤¤³Ì²`¼hªº¤£¦w. ¬°¤F¸Ñ ¨M³o¤@ºØ¤£¦w, ¤H¦¨¤FµêÁÀªº----¬Ý¤£²M(¤£´±¥¿µø)¦Û¤vªº¨¤¦â, ¤H ¦¨¤F½M²´ªº----¯à¤ÀªR§O¤H, «o¬Ý¤£¨£¦Û¤v. ³o¬O©Ò¿×ªº"¸o"ªº¬É¤J. (¦ò®aºÙ"°õ°g©óµL©ú"¤§¤¤???) ®³¸t¸gªº¸Ü¨Ó»¡: ¤H쥻¦³¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡, «o¦]³n®z(©È¦º), ¦Ó¦¨ ¤F¸oªº¥£¹². ¤@¥Í¦b²{¹êªºÀ£¤O¤U, µLªk½¨. ¤H¬¡µÛ°£¤F¾i®a¬¡¤f ¤§¥~, ¨ÃµL¤Ó¦hªº·N¸q. ©v±Ð¤]¤£¹L¬O¼È±o¤ß¤¤¥¦wªº¤@ºØ³]p½}¤F. ©Ò¥H¤H¶·n"±ÏÅ«"! ±qµêµL©M³h¥F¤¤³Q±ÏÅ«¥X¨Ó. ¦bµL¬ß±æªº¤H¥Í¤§ ¤¤, §ä¨ì(³Q½á¤©)¯u¹êªº·N¸q. ³o¥sı®©, ©Î¥s"³Q¶}±Ò". ±qµ´±æ¤¤ ¿ô¨Ó, ±q¶Â·t¤¤, ¬Ý¨£¥ú. ¦]¦Ó¦b¾ãÓ¤H¥Í¤¤, «Ø¥ß°_¤@Ó·sªº»ùÈ Æ[©À. «Où±o±Ï«á»¡: ¥L¥H«e¥H¬°¦³¯qªº, ¦p¤µ³£¬Ý¦¨¦³·l¤F. ÁöµM ¬O¤@¼Ëªº¦Y³Ü©Ô¼», «o¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì"¯u¹ê"(¥DÆ[ªº)ªº·N¸q. ©Ò¥H¹ï¤@Ó±o¶}±Òªº¤H¨Ó»¡, ¤H¥Í¦¨¤F¤@¤ù·sªº¤Ñ¦a. ¥L»{¬°¦b³o¤@ ¤ù·s¤Ñ¦a¤¤, ©Ò¯Ñ«©Ò¦¬Àòªº±N¬O¦³"¥Ã»·"ªº»ùÈ. ¹ï¥L¨Ó»¡, ¹L¥h ªº¤@¤Á³£¬O"¦º¦æ", ³£¬O¦b"¸o¤¤"©Ò§@ªº. ¦Ó¦p¤µ³Q¶}±Ò, ¯u¬OµL¤ñ Ä_¶Qªº. ¥L¥²¶·¥Î¤@¤Á¨Ó´«¥h³o¯u¹êªº·N¸q. "©v±Ð¤¤ªº¥Í©R§ï³y", ¬O§_¦³¥²n, ¬O¤@Ó¥DÆ[ªº°ÝÃD. «ä·Q¤F³oÓ °ÝÃD, ©v±Ð¤£¥u¬Oµ¹¤H¥¦wªº, §ó«nªº¬Oµ¹¤H"¥Í©R"ªº·N¸q. ¹ï¤@ Ó¦bªù¥~ªº¤H¨Ó»¡, ©v±Ðªº¤H¬Oè°g. ¦ý¬O¹ï¦bªù¤ºªº¤H¨Ó»¡, ³oùØ ÀYªº¤Ñ¦a¤~¬O¦³¯u¹êªº»ùÈ. ³Ñ¤U³Ì«áªº°ÝÃD, §Ú±o§â½d³òÁY¤p¨ì°ò·þ±Ðªº±ÏÅ«Æ[. ·íµM, ³o¤]¬O ¥DÆ[ªºÅo! ¤£¹L§Ú±o¥ý»°¤@¥÷³ø§i. > -------------------------------------------------------------------------- < µo«H¤H: morse@fhlbbs (Yan-Ten Lu), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: Re: ©v±Ðªº¤Jªù (Re: ¦U©v±Ð°_·½ªº°ÝÃD) µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Wed Jan 3 17:04:44 1996) Âà«H¯¸: fhlbbs §Ú·Q°_¤Q´X¦~«e¦b¬üªº¤@¦ì¦~«C®]§Ì¥S, ¥L¦b§Ú̱з|±o±Ï. ³Q¶} ±Ò«á, ¤Q¤Àªº¼ö¤ßªA¨ÆÂ\¤W¦Û¤v. ¥L¥X¥Í¦b¤@Ó°ò·þ±Ð®a®x, ¦ý®a ¤¤ÄÝÆFªº¥ú´º§C°g, ¤@ª½¨ì¥L¤p¾Çªº®ÉÔ, ¥L¤÷¿Ë(¤@¦ì±Nx)Àù¯g ¥½´Á, °e¤J¤F¥[Å@¯f©Ð, ¦~¤Öªº¥L©M¥À¿Ë¨â¤H¸÷¦b©Ðªù¥~ë§i, ¬è ¨D¤W«Ò¯«©_ªºÂåªvÁ{¨ì¥Lªº¤÷¿Ë. ¦ý¯«ÂݨèS¦³µo¥Í. ±q¦¹¥L¤]«Ü ¤Ö¨ì±Ð·|¤F. ¤@ª½¨ì¥Lu¬ü¯d¾Ç, ¤ß²´³Q¶}±Ò, ¹ï«H¥õ¦³¤F²`¨èªº »{ÃÑ. ¦pªG·í®É, ¥L¤÷¿Ë»X¤FÂåªv, ¥L»¡, ¥L¥i¯à¬O¤@Ó½§²Lªº°ò ·þ®{. §Ú̳£¬è¨D¥¶¶, ¦ý¤H¥Í¤¤³Ì²`¨èªº·P¨ü, «o±`±`¨Ó¦Û©ó¹ïµhW¤¤ ªºÅé»{. ¦b¥¶¶ªºµÎºZ©MWÃøªº·N¸q, §Ú±`±`ıªº¨âÃø. «öµÛ¦×Åé ªº·P¨ü, §Ú®`©ÈµhW±o·Î¼õ. ¦ý»{ÃѥͩRªº·N¸q, ¤S±Ë¤£±o¦bWÃø I«á©ÒÁôÂêº, ¹ï¥Í©Rªº²`¨èÅé»{. ©v±Ð´£¨Ñ¤@ÓÄÝÆFªº¥@¬É, «·s¸àÄÀ¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ. §Ú̱µµÛ n°Ý, ¬O§_©Ò¦³©v±Ð³£¬O®í®{¦PÂk----Âk¦^¨ì¤@Ӱߤ@ªº¯u²z. §Ú Ó¤Hªº¬Ý¨£¬O¥¿¦n¬Û¤Ï, ¦UºØ¤£¦Pªº©v±Ðªº"צæ", ¨ä¹ê¬O¤j¦P¤p ²§--¤j¤Z©v±ÐÁ`¬OÄU¤H¬°µ½. ¦ý°ö¾i¥X¨Óªº¤H¯S½è©M»ùÈÆ[©À«o¤j ²§¨ä½ì. ¤H¤ß¬O¤@¶ô¤g, "«H¤ß"¦n¤ñ¤@´ÊºØ¤l, "צæ"«h¹³¨C¤Ñªº°£¯ó¼å¤ô. ¤£¦PªººØ¤l, ªø¦¨¤£¦Pªº´Óª«, ¶}¤£¦Pªºªá, µ²¤£¤@¼ËªºªG¤l. ³o ¤@¤Á³£Âkµ²¦b°_ªì©Ò¨üªº"«H©À". ³o¨Ç«H©À±`¬O«Ø¥ß¦b©v±Ðªº¶W¶V ªº±Ð¸q¤§¤¤----¥]¬A¤Hªº¸o°_·½, ±ÏÅ«, ©M²×µ². ³o¨Ç¬Ý¦ü©â¶Hªº ²z½×, «oºØ¤U¤F¤£¦PÄÝÆF¾úµ{ªº¦]ªG. °ò·þ®{ªº¯S©Ê¬O¿n·¥, ³ß¼Ö, ¥¦w, ´·¸ÄÝÆFªº³ß®ð©M¬¡¤O; ¬O§Ú¤ß©Ò³ß®®ªº. ³o¥¦w¤£¦A¬O½§²Lªº, ¦Ó¬O²`´Ó¦b¤ßªº²`³B. ¬O¤H©M³Ð³y·½ÀYªº¤W «Ò©M¦n¤§«á, ©Ò±o¨ìªº§â´¤©M«H¤ß. §Ú·QÁ¿±o¤Ó¼s¤F, §Ú¦Û¤v¤]½M²´, °g¥¢¤F©¹¤UÄ~Äòªº¤è¦V. ±zY¦³ ¤°»òºÃ°Ý, ¦A±µ¤U¥h¦n¤F.¦^¨ì¤W¤@¼h