¦^¨ì¤W¤@¼h

µo«H¤H: "nice" , ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤ß¸gÁ¿°O-1
µo«H¯¸: SEEDNet News Service (Sun Jan 10 19:24:37 1999)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!not-for-mail



          ¤ß¸gÁ¿°O
                     ¦L¶¶ªk®v

¡@¡@¤@¡Bªiù»e¦h¡G¦òªk¦³¥Lªº¥Øªº¡A©M¹F¨ì
¦¹¥Øªºªº¤èªk¡A§Ú­Ì­n·Q¤F¸Ñ¥L¡A¥i¥H¥Î¥»¸g
ªº¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡v¡A¡u¯à°£¤@¤Á­W¡v¡A§Y¸gÃD
ªº¡uªiù»e¦h¡v¨Ó»¡©ú¡C¦òªk´N¬O­n¹ï³o²{¹ê
¥@¶¡ªº­WÃø¡A¤©¥H¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡Cªiù»e¦h¬O±ë
­µ¡Aͦ¨¤¤¤å¥i¦³¨â­Ó·N«ä¡G¤@¡B¤Z¨Æ°µ¨ì¤F
¶êº¡¦¨´Nªº®É­Ô¡A¦L«×¤H³£ºÙ°µªiù»e¦h¡A´N
¬O¡u¨Æ·~¦¨¿ì¡vªº·N«ä¡C¤G¡B¤Z§@¤@¨Æ¡A±q¶}
©l¦V¥Ø¼Ð«e¶i¨ì§¹¦¨¡A¤¤¶¡©Ò¸gªº¹Lµ{¡B¤èªk
¡A¦L«×¤H¤]ºÙ°µªiù»e¦h¡A³o´N¬O¤¤¤å¡u«×¡v
¡]¨ì©¼©¤¡^ªº·N«ä¡C¨ä¹ê¡A³o¥u¬O¦P¤@»yµüªº
¨âºØ¢w¢w°Ê¡BÀR¸ÑÄÀ¡C¦òªkªº¥Øªº¡A¦b¨Ï¤H¥Í
ªº­Wµh±o¨ì¸Ñ¨M¡A¹F¨ì¶W²æ­Wµhªº¹Ò¦a¡C¯à¸Ñ
°£³o¤H¥Í­Wµhªº¤èªk¡]°Êªº¡^¡A¦W¤§¤êªiù»e
¦h¡F¨Ì·Ó¦òªk¤¤ªº¤èªk°µ¨ì­Wµhªº¸Ñ°£¡]ÀRªº
¡^¡A¤]¦W¬°ªiù»e¦h¡C³o¼Ë¡A²{¦b´N§â¡uªiù
»e¦h¡v¡A§½­­¦b¸Ñ°£­Wµhªº·N¸q¤W¡C¦ý­Wµh¬O
¤°»ò¡S±q¦ó¦Ó¨Ó¡S¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡vªº¤èªk¤S¦p
¦ó¡S

¡@¡@­W¬O¤@ºØ·P¨ü¡F­Wµh¡A¦³¥Lªº­ì¦]¡Aª¾¹D
­Wµhªº­ì¦]¥H«á¡A¤~¯à¥Î¾A·íªº¤èªk¨Ó¨¾¨î¥L
®ø·À¥L¡C±q¤Þµo­W¨üªº¦ÛÅ黡¡A¥i¤j¤À¬°¡u¨­
­W¡v»P¡u¤ß­W¡v¡C¨­­W¬O¦]¥Í²zÅܤƩҤޥͪº
¤£¾A·N¨ü¡A¦p¾j¤F¡B§N¤F¡B¯h³Ò¨¯­W¤F¡K¡K¡A
³o³£¬O¨­Åé¤Wªº­W¨ü¡C¤ß­W¬Oºë¯«¤W©Ò·P¨üªº
­W¨ü¡A¦p¼¨¡B«ã¡B«s¡BÄßµ¥¡C¨­­W¬O¤jÅé¦P¼Ë
ªº¡A¦p¾j¤Fı±oÃø¹L¡A§A¡B§Ú¡B¥L³£¬O¤@¼Ëªº
¡C¤ß­W´N¤£µM¤F¡A¦p¤HÆ[¤ë¡A¦³ªº¤Hı±o¤ë¥ú
²®¼ä²`¥Í´r§Ö¡A¦³ªº¤H¦]±æ¤ë¦Ó«ä¿Ë©À¡A¤ß
Ãh´d·¡¡CÆ[¼@¡BÆ[ªá¡B¶¼°sµ¥¤@¤Á¡A³£¦³¦P¼Ë
ªº±¡§Î¡C¦b¦P¤@¹Ò¬É¡A¦]¥DÆ[¤ßºüªº®t§O¡A¥i
¥H¤Þ¥Í¤£¦Pªº·P¨ü¡A³o´N©M¨­¨ü¤£¦P¤F¡I¹ê¦b
»¡¨Ó¡A¨­¤ß¤G¨ü¬O¤¬¬Û¼vÅTªº¡A¦p¥Í²zÅܤƩÒ
¤Þ¥ÍªºÄÈ´÷µ¥­W¢w¢w¨­­W¡A¥i¥H¤Þ¥Í¤ß²z¤Wªº
·Ð¼~¡A¦]¤§®zªÌ¦Ûµ´¥Í¸ô¡A±jªÌ®¼¦Ó¨«ÀI¡A³o
¬O·¥±`¨£ªº¨Æ¡C¤Ï¤§¡A¤ß²z¤Wªºµh­W¡A¤]¥i¥H
¤Þµo¨­­W¡A¦p¦]±¡ºü¤£¨Î¦Ó¤[ª×§Éºfµ¥¡C¨­­W
¡A¥Ñ©ó¤H¬°ªº§V¤O¡AÁÙ©ö©ó¸Ñ¨M¡F¦ý¦P¼ËªºÀô
¹Ò¡A¦]¤Hªº¨­¥@¤£¦P¡Aª¾ÃѤ£¦P¡A±¡ºü¤£¦P¡A
·N§Ó¤£¦P¡A·P¥Íªº¤ß­W¤]¦U¦U¤£¦P¡A³o´NÃø±o
¸Ñ¨M¤F¡C¥@¶¡¤@¯ë¾Ç³N¡A¹ï¦¹¤ß­W²ª½¬O¨Sªk
¸Ñ°£ªº¡A¥u¦³¾Ç²ß¦òªkÅ×¥i¥H±o¨ì¸Ñ°£¡CÁöµM
¦òªk¤£¬O°¾©ó¤ßªº¡A¦ý¥i¥Hª¾¹D¦òªkªº­«¤ß©Ò
¦b¡C

¡@¡@±q¤Þµo­WµhªºÀô¹Ò»¡¡G¦³ªº­Wµh¬O¦]ª«½è
ªº»Ý¨D¤£±oº¡¨¬¦Ó¤Þ¥Íªº¡]§Ú»Pª«¡^¡A¦³ªº¬O
¥Ñ¤H»P¤HªºÃö«Y¦Ó¤Þ¥Íªº¡]§Ú»P¥L¡^¡A¦³ªº¬O
»P¦Û®a¨­¤ß­Ñ¨Óªº¡]§Ú»P¨­¤ß¡^¡C¦¹»P¨­¤ß­Ñ
¨Óªºµh­W¡AÁö«Ü¦h¡AµM³Ì¥D­nªº¦³¡u¥Í¡v¡B¡u
¦Ñ¡v¡B¡u¯f¡v¡B¡u¦º¡vªº¥|ºØ¡C¥Í»P¦º¡A¤@¯ë
¤H¤£©ö·P¨ì¬O­W¡F¦b­Wµh¥¼µo¥Í¤§«e¡A¾¨ºÞ·P
¤£¨ì¡A¥i¬O¥Í²z¤ß²zªº¥²µMÅܤơA³o¨Çµh­W²×
¨s¬O·|¨ì¨Óªº¡C¤H¤£¯à²æÂ÷ªÀ·|¦Ó¦Û¦s¡A¥²µM
¦a­n»P¤@¤Á¤Hµo¥ÍÃö«Y¡A¥Ñ©óÃö«Yªº¦nÃa²L²`
¤£¦P¡A©Ò¤Þ¥Íªºµh­W¤]´N¨â¼Ë¡C¦p³Ì¿Ë·Rªº¤÷
¤l¡B¤Ò©d¡B¥S§Ì¡BªB¤Íµ¥¡A¤@¥¹¥ÍÂ÷¦º§O¡A¤ß
²z´N²`¥Í¾Ò³à¡B­Wµh¡A¦òªk¤¤¦W¦¹¬°¡u®¦·R§O
Â÷­W¡v¡C¥t¦³¨Ç¤H¬O¦Û¤v©Ò°Q¹½ªº¡A¤£Ä@»P¥L
¨£­±ªº¡A¥i¬O¡u­Þ®a¸ô¯U¡v¡A°¾°¾­n»P¤§¬Û·|
¡A³o¦W¬°¡u«è¼¨·|¹J­W¡v¡C¦¹¦]ªÀ·|Ãö«Y¦Ó¤Þ
¥Íªº·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|­W¡A¬O±`¨£ªº¨Æ¡Aµy¥[¦^
«ä¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡CÁÙ¦³¡A¤H¥Í¦b¥@¤W¡A¦ç¡B­¹
¡B¦í¡B¦æ¬O¥Í¬¡©Ò¥²»Ý¡A¦³¤@¤£³Æ¡A¥²ºÜ¤O¥H
¨D¤§¡C¨D¤§¤£¤w¡A¤[¦Ó¤£±o¡A¨Æ»PÄ@¹H¡A©ó¬O
¾Ò´o¿¢¤ß¡A¦òªk¦W¦¹¬°¡u¨D¤£±o­W¡v¡C¤]¦³·Q
¥á¦Ó¥á¤£¤Fªº¡A¤]¥i¥HÄá¦b¦¹¤¤¡C¹³¤W©Ò»¡½Ñ
­W¡A¥i¤j¤À¤TÃþ¡G¤@¡B¦]¨­¤ßÅܤƩҤޥͪº­W
µh¢w¢w¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡F¤G¡B¦]ªÀ·|Ãö«Y©Òµo
¥Íªº­Wµh¢w¢w·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡F¤T¡B¦]¦ÛµM¬É
¢w¢w¦ç­¹µ¥±ý¨D¤£±o©Ò¤Þ¥Íªº­Wµh¡C

¡@¡@¥@¶¡ªº¾Ç³N¡B©v±Ð¡B§Þ¥©¡A²ö¤£¬O¬°¸Ñ°£
¤H¥Íµh­W¦Ó²£¥Íªº¡CµM¦Ó§V¤Oªºµ²ªG¡A¦Ü¦h¯à
¸Ñ°£¦ÛµM¬Éªº«Â¯Ù©M¤Ö³¡¥÷ªº¦]ªÀ·|Ãö«Y©Òµo
¥Íªºµh­W¡C³o¦]¬°¦ÛµM¬É¬OµL¥Íªº¡A¨Ì¥²µMªº
ªk«h¦ÓÅܤƪº¡A¥u­n¤H¯àµo¨£¥LªºÅܤƪk«h¡A
´N¥i¥H±±¨î¥L¡B§Q¥Î¥L¡CªÀ·|Ãö«Y´NÃø¦h¤F¡A
¦pµo¥Í¦P¤@¨Æ¥ó¡A¥H¦P¤@ªº³B²zªk¡A¦ý¨C¦]¸s
²³ªº¤ß¹Ò»P³B²zªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¦P¡A±o¨ì§¹¥þ
¤£¦Pªºµ²ªG¡C³oÁÙ¤£¬O³ÌÃø¸Ñ°£ªº¡A³ÌÃøªº¨º
­nºâ¦U¤H¨­¤ß¤Wªºµh­W¤F¡C·Ó»¡¡A¦Û®a¨­¤ßªº
¨Æ¡AÀ³¸Ó©ö©ó³B²z¡A¹ê«h¬O³ÌÃøªº¡C¤H¹ï¦Û¤v
¨s³º¬O¤°»ò¡S¤ßùجO«ç¼Ë¬¡°Êªº¡S¹ê¦b¤£©ö»{
ÃÑ¡A¤£©öª¾¹D¡C³s¦Û¤v³£¤£»{ÃÑ¡AÁÙ¯à½Í±o¨ì
±±¨î¦Û¤v¡A§ï³y¦Û¤v¶Ü¡S¦]¦¹¡A·Q±±¨î¦Û¤v¡A
¸Ñ©ñ¦Û¤v¡A«D»{ÃѦۤv¤£¥i¡C¦òªkÁöµL©¹¦Ó¤£
¦b¡A¦ý¥D­nªº¦b±Ð¤H«ç¼Ëı®©¦Û¤v¡A§ï³y¦Û¤v
¥H±oµh­Wªº¸Ñ°£¡C¦p§Ú­Ì¤£¨D¦Û§Ú¨­¤ßªº¦X²z
±±¨î»P§ï³y¡A¨º¥½¦]¦ÛµM¬É¦Ó¤Þ°_ªº­Wµh¡A§Ú
­Ì¤]¨S¿ìªk¥h±±¨î¡A¤Ï¦Ó¼W¦hµh­W¡I¨Ì¦òªk¡A
ªÀ·|¤]¥u¯à¦b¤HÃþ¥R¤Àı®©¡A´£°ª¤H®æ¡Aµo®i
¼w©Ê¡AªÀ·|¤~¯à§¹¦¨¹ý©³ªº§ó°ª«×ªº©M¥­»P¦Û
¥Ñ¡C±q¦X²zªºªÀ·|¢w¢w¥­µ¥¦Û¥Ñ¤¤¡A±±¨î»P§Q
¥Î¦ÛµM¬É¡A¤~¯à¯u±o¨ä¥Î¡C§_«h¡A¹³²{¥Nªº¬ì
¾Ç¡A¹ï©óªñ¥N¤HÃþ¤£¯à¤£»¡³Ö¥\¬Æ°¶¡AµM¦]¨S
¦³µ½©ó¹B¥Î¡A§Q¾¹±þ¤Hªº°Æ§@¥Î¡A´NÀH¤§¥Í°_
¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¥@¬É¤å©ú³Q·´·Àªº¦MÀI¡C©Ò¥H¡A¤H
¤£¯à±q¸Ñ°£¦Û¤v¨­¤ß¤Wªº·Ð´o¥Ù¬Þ¤U¤â¡A¥ô¦ó
±±¨î¦ÛµM¡B¤H¸sªº¿ìªk¡A¬O¤£·|¦¬¨ì¹w´Á®ÄªG
ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡v¡AÀ³­º¥ý¹ï
¦Û¤v¤©¥H§ï³y¡C°ß¦³³o¼Ë¡AÅׯà¦X²zªº®Ú¥»ªº
¸Ñ°£¤H¥@¶¡ªº­Wµh¡C

¡@¡@¦òªk¸Ñ°£­Wµhªº¤èªk¬O¦p¦ó©O¡S­ì«hªº»¡
¡A¥i¤À¤GºØ¡G¤@¡B¥R¹ê¦Û¤v¡G¼W¥[¤Ï§Üªº¤O¶q
¡A¨Ï­Wµh¦b¦Û¤v¨­¤ß¤¤¨R²H¡A¤£¥Í¼@¯Pªº¤ÏÀ³
¡C¦p¤O¶q¤pªº¾á¤£°_­«ª«¡A·P¨ì­WÃø¡F¦Ó¦bÁë
Á妳¯Àºë±j¤O§§ªÌ¡A«h¥i§âµÛ«K¦æ¡A¦æ©ÒµL¨Æ
¡C¤G¡B®ø·À­Wµhªº®Ú·½¡Gª¾¨ä­ì¦]¡A±N­P­Wªº
­ì¦]¹ïªv¤F¡A­WªG¦ÛµM¤£¥Í¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¦òªk©Ò°Q½×ªº¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡v
¡A¡u¯à°£¤@¤Á­W¡v¡A¬OµÛ­«¦b¦Û§Ú¨­¤ßªº§ïµ½
»P¸Ñ©ñªº¡C¦]¬°«×­W¡B°£­Wªº¹Ò¬É¤£¦P¡A©Ò¥H
²£¥Í¤F¤j­¼»P¤p­¼¡C°¼­«§_©wªº¥\¤Ò¡A§Æ¨D¦Û
¤vªº­Wµh¸Ñ²æ¦Ó¹F¨ì¦Û¦b¡A³o³QºÙ¬°¤p­¼¡C¤j
­¼¤]¬O§Æ¨D«×­W°£­Wªº¡A¦ý¥L§ó¬OªÖ©wªº¡A°¼
­«©óÂ÷­W·í¤Uªº¤j¸Ñ²æ¦Û¥Ñ¡F¤S¥Ñ±À¤v¤Î¤H¤F
ª¾¤@¤Á²³¥Íªº­Wµh¤]»P§ÚµL²§¡A©ó¬O¥ø¹Ï¸Ñ°£
¤@¤Á²³¥Í­Wµh¥H§¹¦¨¦Û¤vªº¡A³o´N¬O¤j­¼¡C±q
¤H¥Í¥¿Ä±¤¤¥h¸Ñ°£­Wµh¡A¤j¤p­¼¨ÃµL¤£¦P¡C³o
¥»¤£¬Oµ´¹ï¹ï¥ßªº¡A¦pÄÀ­{¦È¥§¦ò¦]¨£¨ì²³¥Í
ªº¬Û´Ý¬Û®`¡A¨£¨ì²³¥Íªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º­W¦Ó
±Àª¾¦Û¤v¡A¤S¥Ñ¦Û¤v±Àª¾¥L¤H¡Aª¾¹D³£¬O¦b­W
µhùذQ¥Í¬¡¡F©ó¬O´N½T©w¤F¸Ñ²æ¦Û¥L­Wµhªº¤j
§Ó¡A¨«¤W¥X®a¡B¦¨¹D¡B»¡ªkªº¸ô¡C«á¥Nªº¤j¤p
­¼¡A¤£¹L±q¨ä°¾­«©ó¬°¤v¤Î¬°¤H¦Ó¥[¥H¤À§O§a
¤F¡I

¡@¡@¦òªk¥H¸Ñ°£­Wµh¬°¥Øªº¡A°£­W¥²¶·¸Ñ°£­W
µhªº®Ú·½¡C­P­Wªº­ì¦]¡A¦ÛµM¬O«Ü½ÆÂø¡A¦ý¥D
­n¬O­ì©ó§Ú­Ì¤º¤ß¤Wªº¿ù»~¡A¤Î¥Ñ©ó¤º¤ß¿ù»~
¦Ó¤Þ¥Í¦æ¬°ªº¿ù»~¡C¤H¤Hªº¤º¤ß»P¦æ¬°¤£¥¿½T
¡AªÀ·|·NÃÑ»Pµo®iªº¶É¦V¡A¦ÛµM¤]´N¤£¯àµL»~
¤F¡I¥Ñ¿ù»~ªº¦æ¬°¼vÅT¤º¤ß¡A¤S¥Ñ¤º¤ßªº¿ù»~
¤Þ¾É¦æ¬°¡F©ó¬O¤¬¬Û¼vÅT¡A°_½Ñ´c·~¡A©Û·P­W
ªG¡AµL®É©Î¤w¡I¦]¦¹ÄÀ´L±Ð¤H±q¦æµ½¤î´cªº¦æ
¬°ªÈ¥¿¡A¹F¨ì¤º¤ßªº²M²b¸Ñ²æ¡F¦P®É¡A¥²¶·¤º
¤ß²M²b¦Ó§ï¥¿¤F¡A¦æ¬°¤~¯à±o¨ì§¹µ½¡C´N¬O¥Í
¦ºªº­Wµh¡A¤]´N¥i¥H®Ú¥»¦a±o¨ì¸Ñ°£¤F¡C¥Ñ¦¹
¡A¤º¤ß»P¦æ¬°¤¤¡A¤º¤ß¬O§ó¥D­nªº¡C¤H¤§©Ò¥H
°Ê¨­¡Bµo»y¡A¤£ºÉ¬OµL·NÃѪº¡A¤j³£±qµo°Êªº
·NÃÑ¢w¢w¤º¤ß¤W¨Ó¡C¤º¤ßªº¿ù»~¡A¥i¤À¤GºØ¡G
¤@¡B±ý¡A¤G¡B¨£¡C±ý¬O¬ù±¡·N¤è­±»¡ªº¡A©M±ý
±æªº±ý¦h¤Ö¦³¨Ç®t§O¡C±ý¥H°l¨D¬°¸q¡A°l¨D¤£
±o¨ä¥¿¡A³o¤~¦¨¬°±ý±æ¡A¤]¥i¦W¬°´c±ý¡C±ý¦³
¦h¤è­±ªº¡A±ý¨D°]´I¡A±ý¨D¦W»D¡A¥H¤Î¦UºØª«
½è¤Wªº¨É¨ü³£¥i¦W±ý¡C²`¤@¼hªº¡A¯ÔµÛ¤£±Ë§Y
¦W¬°·R¡F¦b¥@¶¡¤H¬Ý°_¨Ó¡A·R¬O«Ü¦nªº¡A¦òªk
«h»¡·R¦p½¦º£¤@¼Ë¡A¤@¸g¬VµÛ¡A«hªÈÄñ¤£²M¡A
¤£§K­n¨ü¥Lªº²o¨î¡A¤£±o¦Û¦b¡C¸gùر`»¡¡G¦]
·R±ý¬G¡A¤÷»P¤lª§¡A¤l»P¤÷ª§¡A¤D¦ÜºØ±Ú°ê®a
»PºØ±Ú°ê®aª§¡Aª§ª§¤£¤w¡A©ó¬O³y¦¨¤F¥Rº¡­W
µhªº¤H¶¡¡C¨£¬O«ä·Q¤è­±ªº¡A¥Ñ©ó¹ï¨Æª«ªº»{
ÃѤ£¦P¡A©ó¬Oµo¥Í·N¨£½Ä¬ð¡C¦p¦è¬v¦]©v±Ðªº
«H¥õ¤£¦P¦Ó³s¦~¾Ôª§¡A­õ¾Ç®a¦]©¼¦¹ªº¨£¸Ñ¤£
¦P¤j¿³ª§§n¡A¦¹¤@¬O«D¡A©¼¤@¬O«D¡C¦¹ÁöÄÝ©ó
¤º¤ß¤è­±ªº¡AµM¦]¦¹¦Óªí²{©ó¦æ°Ê¡A´Nµo¥Íµ´
¤jªº°ÝÃD¡A³y¦¨®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬Éªº¤£
¦w©w¢w¢w³oºØ²{¶H¡A¤×¨ä¬O²{¦b³o­Ó®É¥N¡A§ó
ÄÝÅã¦Ó©ö¨£¡C¨£¬Oª¾ÃѤ譱ªº¡A¥@¶¡ª¾ÃѤ£¦ý
¦Ñ¬O»P±ý¨D¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¥B³oºØª¾ÃѦ³µÛ®Ú¥»
ªº¿ù»~¡C³o¤£¬O»¡¥@¶¡ª¾ÃѨS¦³¥@¶¡ªº¯u¹ê¢w
¢w¥@¿Í©Ê¡A²@µL¸É©ó¤H¥Í¡A¬O»¡¥L¦³¬YºØ®Ú¥»
¿ù»~¡A¦³¬YºØ´¶¹Mªº¦¨¨£¡A©Ò¥H»P¨p±ý¬Ûµ²¦X
¡C³o¤~ª¾ÃѶV¼s¡A±ý±æ¶V¤j¡A±ý±æ¶V¤j¡A­Wµh
¶V¦h¡C±ý±æ©T¥i±À°Êª¾ÃѪºµo®i¡Aª¾ÃѤ]¯àÀ°
§U±ý±æªºº¡¨¬¡F¦ý¦]¬°°«ª¾¾÷¥ý¡A¤H±ý¾î¬y¡A
µ²ªG¥@¶¡­Wµh¡AÁÙ¬O¦³¼WµL¤w¡I¥j¤Hª¾ÃÑÁö²L
¡A¤H¥Á©|¥i¦w©~¼Ö·~¡A²{¦bªº¤Hª¾ÃѼWªø¡A¤H
¥Á´X¥G¹ì­¹¬°¼~¡C§Ú­Ì¤£¦ý¬O±ý±æªº¥£Áõ¡AÁÙ

¬O«ä·Qªº¥£Áõ©O¡I
¡@¡@¦U¤Hªº·R¨£¡A¤¬¬Û¼vÅT¡A¤¬¬Û±À°Ê¡A³y¦¨
¤F®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®aªº¦æ¬°¿ù»~¡F©Û·PµÛ­Ó¤H
ªº­Wµh¡A¤D¦Ü®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®aªº­Wµh¡C¨Ì¦ò
ªkªºÆ[ÂI¡A¤£¶È¦¹¤HÃþ¦@¦Pªº­Wµh¡A®Ú·½©ó¤º
¤ß¢w¢w·R¨£»P¦æ¬°ªº¿ù»~¡F²³¥Í¬yÂà©ó¥Í¡B¦Ñ
¡B¯f¡B¦ºªº­Wµh¤¤¡A¤]ÁÙ¬O®Ú·½©ó¦¹¡C¥@¶¡ªº
¤@¤Á¡A¤°»ò³£¤£¬O¬ðµM¦Ó¦³ªº¡A¦³¤F¤]¤£·|µL
¼vÅTªº¡C¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b¦]½t©M¦X»P®ø´²
ªº¹Lµ{¤¤¬yÂà¡Cªñ¥Nªº¬ì¾Ç®a¡A¥uª¾¹Dª«½è¤£
·À¡A¦Ó¤£ª¾¹Dºë¯«¤]¬O¬ÛÄò¤£·Àªº¡C§Ú­Ì³o¤@
¥Íªº¥Í©R²{¶H¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¤÷¥Àªºµ²¦X¦Ó¬ðµM
·s¥Íªº¡A¥L¬O¥Ñ©ó¹L¥h¬YºØ¦æ¬°ªº¿ù»~¦Ó©Û·P
¨Óªº¡C±q¹L¥h¦Ó©Û·P¬yÂà¨ì²{¦b¡A¨º»ò¥Ñ²{¦b
ªº¦æ¬°¤]ÁÙ­n©Û·P¨ì¥¼¨Ó¡C³o¤T¥@¬yÂ઺¥Í¦º
¡A¥i»¡¬O¥Í©R¤§¬y¡A³£¬O¦]¤ßªº¿ù»~«ü¾É¦æ¬°
¦Ó¤Þ¥Íªº¡C¦pªG§Ú­Ì¤£·Q¦Ñ¬O³o¼Ë¥Í¦º­W¹G¨Ó
¥h¬yÂà¡A¨º´N±o¥ý±qµo°Ê¦æ¬°ªº¤º¤ß¿ù»~¤W§ï
³y°_¡C©Ò¥H¤T¥@¬yÂ઺¥Í¦º­W¤]¦n¡A²{¹ê¤H¶¡
ªº­Wµh¤]¦n¡A»Ý­n¸Ñ¨Mªº­WµhÁö¦³²L²`¤£¦P¡A
­ì«h¨ÃµL¤£¦P¡C§Ú­Ì­n®ø°£­Wµh¡A«D¥ý±q¤º¤ß
¤Wªº·R±ý©Mª¾¨£§ï³y°_¤£¥i¡C¦ÛµM¡A³o´N¬O¦æ
¬°ªº§ïµ½¡A¤]§Y¬O¤H§ÚÃö«Yªº§ïµ½¡C

¡@¡@¤G¡B¯ë­Yªiù»e¦h¡G¦òªk¤¤½Í¨ì¸Ñ°£­W¤Ì
ªº¤èªk¡A§YÃö©ó§ï³y¿ù»~±ý¨£ªº¤èªk¡A¤»ªiù
»e¦h¹ê¬°¥D­n¡C¤»ªiù»e¦h¬O¡G¤@¡B¥¬¬I¡A´N
¬OÄ묹¦Û¤vªººë¯«©Mª«½è¬Æ¦Ü¥Í©R¡A¥h§@¦³¯q
©ó¥L¤Hªº¨Æ¡C¤G¡B«ù§Ù¡A¤£À³¸Ó°µªº¨M©w¤£°µ
¡AÀ³¸Ó°µªº§V¤O¥h°µ¡A³o´N¬O¦ò»¡ªº¡u½Ñ´c²ö
§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¡C¨Ò¦p¦b®ø·¥¤è­±¡A¨î¤î´Ý±þ
¥Í©Rªº´c¦æ¡A¿n·¥¤è­±¡A§ó¥h°µ±ÏÀÙ«OÅ@¥Í©R
ªºµ½¦æ¡C¤T¡B§Ô°d¡A¥¿¦W¬°§Ô¡A¹ý©³¸Ñ°£¤H¥Í
ªº­Wµh¡A¶·­n·¥¤jªº°í§Ô¤~¯à¦¨¥\¡C¦³¦¹°í§Ô
¡A¤£©È§xÃø¡A§Ô¨ü¹G®`¡A½Ä¯}ÀIªý¡A¤~¯à«i©¹
ª½«e¦a¥h°µ¦Û¥L­Ñ§Qªº¨Æ¡C¤W­±©Ò»¡ªº¬I¡B§Ù
¡B§Ô¡AµÛ­«¦b§Ú­Ì¦æ¬°ªº§ïµ½¡C¥|¡Bºë¶i¡A¹ï
©óµ½ªº¨Æ±¡¡A¤£©È¥ô¦ó§xÃø¡A©ê©w¨M¤ß¥h§@¡A
Åׯ঳©Ò¦¨´N¡FÃi´k¾Ó«å¬O¤°»ò¨Æ¤]¤£·|¦¨¥\
ªº¡CÄYµÂªº¡B°í±jªº¡B¦V¤Wªº¡B¦Ê§é¤£¦^ªº«i
®ð»P¨M¤ß¡A§Y¬Oºë¶i¡C¤­¡BÁI©w¡AÁIµØ»yÀR¼{
¡A§Yºë¯«ªº¦w©w»P¶°¤¤ªº¹Ò¬É¡C¥@¶¡±ý·R»Pª¾
¨£ªºÂX±i¡A¬O¦h¤Ö»P¦¹¤º¤ßªº´²¶Ã¦³Ãö¡C¥j¤H
»¡¡G¡u¨î¤ß¤@³B¡AµL¨Æ¤£¿ì¡v¡A³o´N¬O»¡¡G¥Ñ
©óÁI©wªº¤O¶q¡A¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº¤º¤ß¡C³o½T¬O
ÅéÅç¯u²z¡Aµo¥Í´¼¼z¥²¶·ªº¯S®í°V½m¡C¦ý³o¤£
¹L§â§Ú­Ìªººë¯«¶°¤¤°_¨Ó«K©óºÞ²z¦Ó¤w¡A¤@¥¹
¥X¤FÁI©wªº¤ß¹Ò¡A¨Ì­n¯É´²²V¶Ã°_¨Ó¡C©Ò¥H
¤W­±ªº¤­ºØªiù»e¦h¡A¹ï©ó­Wµh®Ú·½ªº·R¨£¡A
ÁÙ¬O¤£¯à¹ý©³¸Ñ¨Mªº¡C¤»¡B¯ë­Y¡Aͬ°´¼¼z¡A
¦³¤F´¼¼z¡A¿ù»~ªº¨£¸Ñ¥i±o¨ìªÈ¥¿¡A¤­ºØªiù
»e¦h¤]¥i¥H±o¨ì¥¿·íªº«ü¾É¡C¦òªkùدS§O´L­«
´¼¼z¡A¦]¬°¬é¦³´¼¼z¤~¯à¹ý©³«×¤@¤Á­W¡C

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u¤­«×¦pª¼¡A¯ë­Y¬°¾É¡v¡F¨Ã¥H
ºØºØ¥\¼wºÙ´­Æg¹Ä¡C¦³¨Ç¤H¤£ª¾¦ò¸gÆg¹Ä´¼¼z
ªº¥Î·N¡A©ó¬O¥H¬°¥u­n¦³¯ë­Y¡A¨ä¾lªº¤­«×´N
¥i¥H¤£­n¤F¡A³o¬O¿ù»~ªº¡C´¼¼z¬O»â¾ÉªÌ¡A¥¦
»Ý­n»P¥¬¬Iµ¥¦æ¬°°t¦X°_¨Ó¡A¨Ï©Ò­×©Ò¦æªº¤£
­Pµo¥Í¿ù»~¡A³o¤~¬O¦òªk­«´¼¼zªº¯u¸q¡C¡@
¡@¯ë­Y¼z©M¥@¶¡ªºª¾ÃѤ£¦P¡G¯ë­Y¼z¬O±q²`¨è
¦aÅéÅç¯u²z©Ò±o¨ìªº¡A¦pÄÀ­{¦ò¦bµÐ´£¾ð¤U¦]
Àò±o¤FÅéÅç¯u²zªº´¼¼z¦Ó¦¨¦ò¡C³o¼Ë¡A¯ë­Yªº
´¼¼z¡A§Ú­Ì¤£¬O´N¨S¦³¤À¤F¶Ü¡S³o¤]¤£µM¡A§Ú
­ÌÁöÁÙ¨S¦³ÅéÅç¯u²zªº´¼¼z¡A¥i¬O¦òªk§Y¬O¨Ì
Å鮩¯u²zªº´¼¼z¦Ó¬y¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì¨Ì¤î¦òªº¸g
±Ð«ü¥Üº¥º¥«ä±©Æ[¹î¡A°_²`«H¸Ñ¡F³oÁö¤£¬O¦Û
¤vÅéÅç¯u²zªº´¼¼z¡AµM¤]¬OÃþ¦üªº´¼¼z¡C¥Í±o
´¼¼zÁö¤H¤H³£¦³¡AµM¸Ñ²æ­Wµh®Ú·½ªº´¼¼z¡A¤£
¸g¹L­×²ß¡A½T¬O¤£®e©ö±oªº¡C©Ò¥H¦òªk±Ð¤H¦h
»DâÀ²ß¡AÅ¥»D¤é¤[¡A¸Ñªk´¼¥Í¡A³o¦b¦òªk¦W»D
©Ò¦¨¼z¡C»D¸Ñ¥H«á¡A¦A©ó¦Û¤v¤ß¤¤¸Ô¼fÆ[¹î¡A
¦p¬O¹ï©ó«e©Ò¤F¸Ñªº°ÝÃD¥i¥H§ó±o¨ì¦³¨t²Î¦³
±ø²zªº²`¤@¼h»{ÃÑ¡C¦P®É¡A±N¦¹²`¨èªº®©¸Ñ¡A
«ü¾É¦æ¬°¦ÓÅéÅç©ó´M±`¤é¥Î¶¡¡A¦òªk¦W¦¹¬°«ä
©Ò¦¨¼z¡C«ä«á§ó­×ÁI©w¡A©ó©w¹Ò¤¤¼f²ÓÆ[¹î¦t
©z¤H¥Íªº¯u²z¡A¦¹¦W­×©Ò¦¨¼z¡C¦A¤£Â_ªº²`¤J
¡A±`®É­×²ß¡A¯ë­Y´¼¼z§Y¥iµo¥Í¡C

¡@¡@´¼¼z¡A¥i¥H¤À¬°¨âºØ¡G¤@¡B¥@«U´¼¡A¦p¥@
¤§­õ¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®aµ¥¡A¥L­Ì³£¦³¹ï©ó¦t©z¤H¥Í
ªº¤@®M¬Ýªk¡A¦³¥LºØºØªº´¼¼z¡A»P¬Û¹ïªº¯u²z
¡CÁöµM³o¬O¤£¨s³ºªº¡A­Y´N¼s¸qªº´¼¼z»¡¡A¥L
­Ì¸Ñ»¡¦t©z¤H¥Íªº¥@«U´¼¡A¤]¥i¥H¥]§t¦b¯ë­Y
ùØ¡]¤è«K´¼¡^¡C¤G¡B³Ó¸q´¼¡A³o¬O´N¯S®íªº´¼
¼z»¡¡C¦òªkÅéÅç¯u²zªº´¼¼z¡A¬O¹ý©³ªº¡B¨s³º
ªº¡A³o»P¥@¶¡´¼¼z¤£¦P¦Ó¬O¯S®íªº¡CÅéÅç¯u²z
ªº´¼¼z±o¨ì¤F¡A¥Í¦º¬yÂतªº¤@¤Á­Wµh¡A³£¥i
¥H¦]¤§¦Ó¸Ñ¨M¡C­Wµhªº¤j¾ð¡A¦³¥»¦³·F¦³ªK¦³
¸­¡A§Ú­Ì­n°£±¼¥¦¡A¤£¯à¥ú¦bªK¸­¤W¤U¥\¤Ò¡A
¥²¶·±q®Ú¥»¤W¥h±¸°£¡A¦òªk´N¬O¥H¯ë­Y´¼±q®Ú
¥»¤W¸Ñ°£¤H­Ì­Wµhªº¡C©Ò¥H¦òªk¤¤©ÒÁ¿ªº¯ë­Y
¡A¥D­n¬O¯S®íªº¡C¦ò¡BµÐÂÄ¡Bùº~³£¦³¦¹´¼¼z
¡A¤£¹L¦òµÐÂĪº¤ß¶q¤j¡A´¼¼z¤]¤j¨Ç¡C¦]¦¹µÐ
ÂÄÀ³¹M¾Ç¤@¤Áªk¡AµÐÂÄÁö¾Ç¤@¤Áªk¡A¥H¦³¯S®í
ªº´¼¼z¡A¥@¶¡´¼¼zªº¿ù»~¥i¥H¬°¤§´z°£¡A¿ÄÄá
³e¦ê¨Ï¥@«U¼z¥ç¦¨¬°¶êº¡¦Ó¦X²zªº¡A±q¯ë­Y¦Ó
¤Þ¥X¤è«K´¼¡A§Y¯à¥¿¨£¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A³o´N¬O¤W
­±©Ò»¡¼s¸qªº´¼¼z¤F¡C±`¤H¹ï¦¹¡A¦h¤£¤F¸Ñ¡A
©ó¬O¥Í°_ºØºØ»~¸Ñ¡G¦³¨Ç¤H¥H¬°¦òªk©Ò«üªº´¼
¼z¬O¯S®íªº¡A¦³¤F³o¯S®íªº´¼¼z¡A¨ä¥Lªº¥@«U
´¼¼z´N¥i¥H¤£­n¤F¡A³oºØ¤H©¿²¤¤F¹M¾Ç¤@¤Áªk
ªùªº¸g°V¡C¥t¤@¨Ç¤H¥H¬°¥@«Uªºª¾ÃÑ¡A¤£¥i«p
«D¡AÀ³·í¥h¾Ç¡A¥i¬O¾Ç¦Ó¤£ªð¡A§Ñ°O¤F¦òªk¯S
­«ªº´¼¼z¬O¤°»ò¤F¡C©Ò¥H­×¾Ç¦òªkªº¤H¡AÀ³¸Ó
¹ï¦òªk©Ò±R­«ªº¯S®í´¼¼z­P¤O¥H¨D¡A¦Ó¥@«Uªº
¤@¯ë´¼¼z¡A¤]¤£¯à©¿²¤¡C

¡@¡@¯ë­Y¬O³Ì°ªªº´¼¼z¡A¨ä¤º®e²`²ÓÃø¤F¡A¥Ñ
©ó¯ë­Yªº³Ì°ª´¼¼z¡A¤~¯à¿ËÃÒ¦t©z¤H¥Íªº®Ú¥»
¯u²z¡C¯u²z¬O¤°»ò¡S³o¤£¥²¥t¥~¥h§ä»¡©ú¡A¥i
¥H´N¦b¤é±`¨£»Dªº¨Æª«¤W¥h¤F¸Ñ¡C¨Ì¦òªk»¡¡A
¤@¤Á¨Æª«ªº¦s¦b¡A³£¤£¹L¬O­ì¦]±ø¥óªº°²¦X¡A
¤Z¬O°²¦X¦¨ªºªF¦è¡A¥¦©³¥»¨­¤@©w¬O¾E°ÊÅܤÆ
ªº¡F¥L¨Ì­ì¦]¦Ó¦s¦b¡A¦P®É¤S»P¥Lªk§@½t¡A¥L
ªk¤]¾E¬yÅܤƦӦs¦b¡C³oºØ¤¬¬Û¼vÅT¤¬¬Û±À°Ê
ªºÃö«Y¡A¦òªk²ºÙ¤§¤ê¦]ªG¨t¡C¦]ªGªk«h¡A¬O
¹M³q¤@¤Áªkªº¡C¦p¤@®è¾ð¡A¦³ºØ¤lªº¦]¡A»P¤ô
¡B¤g¡B¤é¥úªº½t¡A©M¦X°_¨Ó¡A¥ÍªÞ¡B©âªK¡Bµo
¸­¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡C­Y¬O­ì¦]©M§U½t°_¤FÅܤơA
¾ðªº¥»¨­¤]´N¸òµÛÅܤƤF¡C¤H¤]¬O³o¼Ë¡A´I¶Q
¡B³h½â¡B½å©ú¡B¤£¨v¡A³£¤£¬O¨S¦³¦]½tªº¡C¤W
­±´¿»¡¡G¤H¨Ì¤º¤ßªº¥¿½T»P¿ù»~¤Þ¥Í¦æ¬°ªº¦X
²z¤£¦X²z¡A¥Ñ¦¹·P©Û­W¼Ö¤£¦Pªºµ²ªG¡A³o¤]´N
¬O¦]ªG¥²µMªº²{¶H¡C¥ô¦ó¨Æª«¡A³£¤£³\¨Ò¥~¡A
¦òªk´N¬O¨Ì¦]ªGªk«h»¡©ú¤@¤Áªº¡C¦s¦bªº¬Oµ²
ªG¡A¦P®É¤]¬O¦]¡F¤Z¬O¥i¬°¦]ªº¡A¤]¥²¬O±q¦]
©Ò¥Íªº¡C¦ý¤@¯ë©v±Ð´N¤£µM¡A¦p­C¿q±Ð»¡¤@¤Á
¨Æª«¬O¤W«Ò³yªº¡A¤W«Ò¤£¥Ñ¥L©Ò³y¡C³o¼Ë¡A¤W
«Ò°ß¬O­ì¦]¦Ó¤£¬Oµ²ªG¤F¡I¦òªk¨þ¦¹¬°¤£¥­µ¥
¦]¡CÁÙ¦³»¡¤°»ò®É¡B¤è¡Bª«½èµ¥¬°½Ñªk¦]ªº¡A
³o¦b¦òªkÁ`¨þ¤§¬°«D¦]­p¦]¡C©Î»¡½Ñªk¬OµL¦]
¥Íªº¡C½Ñ¸g¤¤¨Ì¦]ªGªk«h¡A¹M¤©¯}¥¸¡C°ß¦³¨Ì
©ó¯ë­Y¼z¡A¤F¹F½Ñªkªº¦]ªG¨Æ²z¡AÅ׬O¥¿½Tªº
ª¾¨£¡CµM¤F±o¦]ªG²{¶H¡AÁÙ¤£¬O¦òªk¤¤³Ì¨s³º
ªº¡F³Ì°ªªº´¼¼z¡A¬O­n¦b¦]ªG²{¨ÆªºÃö«Y¤¤¡A
²`¤Jªº¥hÅéÅç´¶¹M¦Ó¥²µMªº³Ì°ª¯u²z¡C¦ò´N¬O
ÅéÅç¤F³o³Ì°ª¯u²zªº¡F¦òªº°¶¤j¡A¤]´N¦b¥L¯à
§â¯u²z§¹º¡ªº¬}¹F¡C¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¡A¦ò»¡¦³
¤T¡G

¡@¡@¢°¡B½Ñ¦æµL±`¡G³o¤@¯u²z¡A»¡©ú¤F¤@¤Á¨Æ
ª«³£¦b¦]ªGªk«h¤U¤£Â_¦a¾E¬yÅܤơA¨ä¤¤¨S¦³
¤°»ò¥ÃùÚ¤£ÅܪºªF¦è¡C¦b±q«e¡A©Î³\¤£®e©ö¤F
¸Ñ¡A¥Ñ©óªñ¥N¬ì¾Ç¶i¨B¡A¤w¸g¤£¬ÆÃøÀ´¤F¡C¤£
¹L¡A¥@¤H¤]¥u¯à¦b½Ñªkªº¬y°ÊÅܤƤW¤F¹F¨ä¥~
ªí¡AÁÙ¤£¯à¹F¨ì½Ñªk¨S¦³¤£Åܩʪº¨s³º¸q¡C³o
½Ñ¦æµL±`ªº¯u²z¡A¬O±qÁaªº®É¶¡¤è­±¨Ó»¡©úªº
¡C

¡@¡@¢±¡B½ÑªkµL§Ú¡G§Ú¡A¦b¦òªkùئ³¥¦¯S®íªº
©w¸q¡C¤@¯ë¤HÁ`¥H¬°¨Æª«¤W¦³¤@­Ó¿W¥ß¦s¦bªº
ªF¦è¢w¢w§Ú¡C¨Ì¦òªkÁ¿¡A¦s¦bªº¨Æª«³£¤£¹L¬O
¦]½t©M¦Xªº°²¬Û¡A¨ä¤¤¨S¦³¤°»ò¥i¥H¿W¥ß¦Û¦s
ªº¡C¦p¤@¼l©Ð¤l¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¾ãµM¤@Åé¡AµM¥J
²Ó±ÀºV°_¨Ó¡A©Ð¤l¬O¥Ñ²³¦h¿j¥Ë¤ì¥Û©Ò¦X¦¨ªº
¡C¤­«ü¦ù¶}¨Ó¡A®±ÁÙ¯à¦s¦b¶Ü¡S³o»¡©ú¤Fª«Åé
¬O¦]½t¥Íªº¡A¥u¦³°²¬Û¡A¨S¦³¹êÅé¡C´N¬O¤ÀªR
¨ì¤F¤@·L¹Ð¡B¤@¹q¤l¡A¤]ÁÙ¬O¦]½tªº°²¬Û¡A¨S
¦³¤°»ò¿W¦sªº­ÓÅé¡C³o½ÑªkµL§Ú¡A¬O±q¾îªºªÅ
¶¡¤è­±»¡ªº¡C¤Fª¾ªÅ¶¡ªº¤@¤Áªk¡A³£¬O¨S¦³¿W
¥ß¦s¦b©Êªº¡A¦p°ê®a¬O¥Ñ¤g¦a¡B¤H¥Á¡B¥DÅv©Ò
¦X¦¨ªº¡A¤H¬Oµ¬°©¦å¦×¾v¤ò¤ö¾¦©Ò¦X¦¨ªº¡A°£
¥h¤F³o³\¦h¦X¦¨°ê®a¡B¤H¨­ªº½è¯À¡A¬O¨S¦³¹ê
Åé©Î¬O§Î¦Ó¤Wªº¦s¦b¡C

¡@¡@¢²¡B¯Iºn±IÀR¡G³o»¡©ú¤F°Ê¶ÃÅܤơB°²¦X
¤Û²{ª«ªº³Ì«áÂk±J¡A³£¬O¥­µ¥µL®t§Oªº¡C¤@¤Á
¨Æª«¡A¬O°Ê¶Ã®t§Oªº¡A¤]¬O±IÀR¥­µ¥ªº¡C¦p¼f
²ÓªºÆ[¹î½Ñªk¡A´N¥i¥Hµo²{°Ê¶Ã®t§Oªº¨Æª«¡A
§Y¬O¥­ÀRµL®t§O¡C³oºØºØ®t§OÂk©ó¥­µ¥¡B°Ê¶Ã
Âk©ó¥­ÀRªº¢w¢w¯Iºn±IÀR¡A¦pªK¸­ªáªGªº§Î¦â
¦U®í¡A¦ý¹ï¥úªº¼v¤l¡A¬O¨S¦³®t§Oªº¤@¼Ë¡C¯I
ºn±IÀR¡A¬O¨Ì½Ñ¦æµL±`¡B½ÑªkµL§ÚÅéÅç©Ò±o¨ì
ªº¡C¦p¹ï«e¨â¯u²z¤£¯à¤F¸Ñ¡A³o¯Iºn±IÀRªº¯u
²z¡A¤]´N¤£·|¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡C³o¦p¦bªi®öªº¬Û¤¬
±À°Ê¿EÀú¢w¢wµL±`µL§Ú¤W¡A¤Fª¾¤ô©Êªº¥­ÀR¤@
¼Ë¡Cªi®ö¬O¨Ì¤ô¦Ó¦³ªº¡Aªi®ö¦]­·¦Ó°_¡A­·­Y
®§¤U¨Ó¡A¤ô¦ÛÂk©ó¥­ÀR¡C¦ý³o¥­ÀR¤£¥²­n¦b­·
¥­®öÀRªº®É­Ô¡A´N¦bªiÀܬ¤´é°ÊÀú¤£°±ªº®É­Ô
¡A¤ôªº¥»©ÊÁÙ¬O¥­ÀRªº¡C¤H¦b¥Í¦ºªº¬yÂàùؤ]
¬O¤@¼Ë¡A­W¼Ö¡B¤H§Ú¡B¬O«D¡B¦nÁà¡B°Ê¶Ã¸U¤d
¡A´N¦b¦¹°Ê¶Ã¸U¤dªº¬yÂà·í¤¤¡A¤Fª¾¯Iºnªº¥­
µ¥±IÀR¡C¤W¦¸»¡¨ì¡AªÈ¥¿§Ú­Ì¤º¤ß¤Wªº¿ù»~¡A
¤Þ¾É¦æ¬°¤J©ó¥¿­y¡A§Y¹F¨ì¦¹¯Iºn±IÀRªº¹Ò¦a
¡A´N¥i¥H±o¨ì¥Í¦º­Wµhªº¸Ñ²æ¤F¡C

¡@¡@¤W­±¤TªÌ¡AÁ`¦W¤§¬°¤Tªk¦L¡A¦L¦³¤£¥iÅÜ
§ó©M½T¹ê©Êªº·N«ä¡C³o¤TªÌ¬O¦òªû±q¦]ªGªk«h
¤WÅéÅç±o¨ìªº¡A¦]¤Hªº´¼¼z¤£¦P¡A©Ò¥H³q¹Fªº
¯u²z¤]¦³ÂI¤£¦P¡C¤p­¼­n¤@¨B¨Bªº¦V«e®©¤J¡A
¥ý¤F¸Ñ½Ñ¦æµL±`¦³¥²ÂkµL¡A¦A¤F¸Ñ½ÑªkµL§Ú¡A
¥Ñ¦¹¶i¦ÓÂ÷«o·Ð´oÅéÅç½Ñªkªº¯Iºn±IÀR¡A³o¬O
º¥¶iªºÅéÅç¡C¤j­¼µÐÂÄ´N¤£¥²¦p¦¹¡A¥u¤@¡uªÅ
¡v¦r¡A´N§â¤Tªk¦L²ÎÄá°_¨Ó¡CªÅ¡A¬O¯u²z¤¤³Ì
°ªªº¯u²z¡A³Ì¨s³ºªº¯u²z¡C¦ý¤@¯ë¤H¹ï©óªÅ¡A
³£¦³»~¸Ñ¡A¥H¬°ªÅ¬O¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡A©ó¬OÃi´k
²¨©¿¡A¤°»ò¤]¤£§V¤O¡A³o¬O·¥¤jªº¿ù»~¡I¤£ª¾
ªÅ¬O¥Rº¡­²©Rªº¿n·¥©Êªº¢w¢w¤Óµê¤j®v´¿¬ùªÅ
¸q¡A§@¡u¤j­¼¤§­²©R¡v¡C¦p¤Óµê¤j®v¦Û¶Çùئ³
¤@¬q¼g¨ì¥L¦b¦è¤è¦x¬Ý¤j¯ë­Y¸gªº®É­Ô¡A¡u¨­
¤ßº¥º¥¾®©w¡A©¿µM¥¢«o¨­¤ß¥@¬É¡Aª{µMªÅ±I¤¤
ÆF¥ú´ï´ï¡AµL¼Æ¹Ð«b·ØµM¬±²{¦p­âµê¼v¹³¡A©ú
·ÓµLÃä¡C§¤¸g¼Æ¤p®É¡A¦p¼u«ü³¼¡A¾ú¦n¦h¤é¨­
¤ßµS¦b»´²M¦w®®¤¤¡C¡K¡K±q¦¹¡A§Ú¥H«eÁI¿ý¤W
ªººÃ¹Î¤@·§¦BÄÀ¡A¤ß´¼³z²æµLº¢¡F´¿¾Ç¹Lªº»O
¡B½å¡B¬Û©v¥H¤Î¥@¶¡¤å¦r¡A¥çÀH¤ß¬¡¥Î¡A®©¸Ñ
«D¤Z¡v¡C¦]¬°¤j®v³Ó¸Ñ¤FªÅ¸q¡A©Ò¥H´N»P¤@¯ë
¤H¤£¦P¡I¤j®v¤Fª¾¥@¶¡¤Wªº¨Æª«³£¬OµL±`ªº¡B
µL§Úªº¡A¤@¤Á¨Æª«Â÷¶}¤FÃö«Y±ø¥óªº¦s¦b§OµL
¥Lª«¡A©Ò¥H¹ï©ó²{¦b¦ò±Ð¤¤¦³¤£¾A¦X®É¥NªÀ·|
»Ý­nªº¦a¤è¡A¤O¥D§ï­²¡F¦Ó¤@¯ë«O¦uªÌ©¿²¤½Ñ
ªkµL±`µL§Ú¡A©Ò¥H¦h¤è¤Ï¹ï¡C¦ý¤j®v¤´¥H«i²r
¤ß¡BµL¬È¤ß¬°¦òªk©b¨«©I¸¹¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­Y¯u
¯à®©ÃÒ¢w¢w§Y¨Ï¤Ö¤À¤F¸ÑªÅ¸q¡A¹ï©ó¦æ¨Æ¡A¤]
¥²¯à«´¦X®É¾÷¡A«i©¹ª½«e¡C

¡@¡@µÐÂÄ®©ÃÒ¤FªÅªº¯u²z¡A§Y©ó¦¹ªÅ©Ê¤¤¿ÄÄá
³e¦ê¤F½Ñ¦æµL±`¡B½ÑªkµL§Ú¡B¯Iºn±IÀRªº¤Tªk
¦L¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì­n¤F¸ÑªÅ¡A¶·±q³o¤T¤è­±¥h²z
¸Ñ¡G¤@¡B¥@¶¡¨S¦³¡u¤£ÅܩʡvªºªF¦è¡A³o´N¬O
½Ñ¦æµL±`¡A½Ñªk¬J¨S¦³¤£ÅܩʡA©Ò¥H³£¬OµL±`
Åܤƪº¡C±q§_©w¤£Åܩʻ¡¡A§Y¬OªÅ¡C¤G¡B¥@¶¡
¨S¦³¡u¿W¦s©Ê¡vªºªF¦è¡A¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦]½t°²
¦X¡A¤p¦Ü·L¹Ð¡A¤j¦Ü¦t©z¡A³£¬O¨S¦³¿W¦s©Êªº
¡A©Ò¥HµL§Ú¡C±q§_©w¿W¦s©Ê»¡¡A¤]§Y¬OªÅ¡C¤T
¡B¥@¶¡¨S¦³¡u¹ê¦³©Ê¡vªºªF¦è¡A±`¤HÁ`¥H¬°¥@
¶¡¨Æª«¦³¥Lªº¹ê¦b©Ê¡A³o¬O¤@ºØ¿ùı¡A«g¹êªº
±À¨D°_¨Ó¡A¹ê¦b©Ê¬O¤£¥i±oªº¡F¹ê¦b©Ê¤£¥i±o
¡A¤]§Y¬OªÅ¡C¤Tªk¦L±q§_©wªº¤è­±»¡¢w¢wª{¬Û
ÃÒ©Ê¡A§Y¬OÅã¥ÜªÅ¸qªº¡C¤£Åܩʤ£¥i±o¡A¿W¦s
©Ê¤£¥i±o¡A¹ê¦b©Ê¤£¥i±o¡A¤£¥i±o§Y¬OªÅ¡CªÅ
¡A¤£Â÷¶}¦]ªG¨Æª«¦Ó¦³ªÅ¡A§Y¨Æª«ªºµL±`ÅܤÆ
¡AµL§Ú¤£¹ê¡A¦Û©Ê±I·À¡C¥HªÅ¢w¢w¤@¹ê¬Û¦L³e
³q½Ñ¦æµL±`¡B½ÑªkµL§Ú¡B¯Iºn±IÀRªº¤Tªk¦L¡A
¨C¬°¤@¯ë¤H©Ò¤£¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¯S§O«ü¥X¨Ó¡C

¡@¡@¯ë­Y¬O³q¹F¯u²zªº´¼¼z¡A»P¥@¶¡ªº¤@¯ëª¾
ÃѤ£¦P¡C¯ë­Y¢w¢w¹ê¬Û¼z¡A§Y¯à¯uª¾½Ñªk¯u²z
ªº¡A¦p§YªÅªºµL±`¡BµL§Ú¡B¯Iºn±IÀR¡C¤Z¬O¯u
²z¡A­n¦X¥G¤T­Ó©w¸q¡G¤@¡B¤Z¬O¯u²z¡A¥²©w¬O
¥»¨Ó¦p¦¹ªº¡F¤G¡B¤S¥²©w¬O¥²µM¦p¦¹ªº¡F¤T¡B
ÁÙ¥²¬O´¶¹M¦p¦¹ªº¡A®É¤£¤À¥j¤µ¡A¦a¤£¤À¤¤¥~
¡A¤j¦Ü¦t©z¡A¤p¦p·L¹Ð¡A³£¬O¦p¦¹ªº¡C³oªñ©ó
­õ¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡u³Ì¤@¯ëªº¡v©Î¡u³Ì­õ¾Çªº­õ¾Ç
¡v¡C¦ý­õ¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A¥Ñ©ó±À½×¡B°²©w¡A©Î¥Ñ
©ó©w¹Ò¡A»P¦òªk¤£¦P¡F¦òªk¬O¦òªû¤Î¨ä§Ì¤l­Ì
¡A¥H¯ë­Y¿Ë¦ÛÃÒ±oªº¡C¦Ü©ó´¶³qªºª¾ÃÑ¡A¤j·§
¥i¥H¤À°µ¨âºØ¡G¤@¡B¦³¨Ç»{ÃÑ¡A§Y±`ÃÑ¡]¬ì¾Ç
¤]¬O±`ÃѪººë»s¡^¥i¥Hª¾¹D¬O¿ù»~ªº¡C¤G¡B¦³
¨Ç»{ÃÑ¡A±`ÃѧY¨Ï¬O¬ì¾Ç¡A¤]¤£¯àª¾¹D¬O¿ù»~
ªº¡C±`ÃѤW¥H¬°¤£¿ù»~ªº¡A¬°¤j®a¬Æ¦Ü¥@¶¡¾Ç
ªÌ©Ò¦@¦P©Ó»{ªº¡A³£¬O¥~¥Ñ¤­®Ú½t¹Ò¡A¥H¤Î¤º
¥Ñ·NÃѤÀ§O©Ò±o¨ìªº¼v¹³¡A§Y¬°¥@¶¡ªº¯u¹ê¡A
©ÎªÌ§Y§@¬°¯u²z¬Ý¡C¨Ì¦òªk¡A±`ÃÑ¥i¥Hª¾¹D¬O
¿ù»~ªº¡A¦³¨Ç¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A©Î¤]¦³¬Û¹ï¯u¹ê
©Êªº¡C¦p¤p«Ä¬Ý¨ì¡u¶³¾p¤ë¹B¡v¡A¥H¬°¤ë«G¬O
¦b¶]¡A³o·íµM¬O¿ù»~ªº¡F¦ý³oºØ¿ù»~¦b²´®Ú½t
¹Òªº¦L¶H¤W¡A¦³¥L¬Û¹ïªº«ÈÆ[©Ê¡C¤£¹L¦¨¤H¥H
·NÃѱÀ¹î¡Aª¾¹D¥Ñ©ó¶³ªº­¸¦æ¡A³o¤~¥H·NÃѤñ
¶q­×¥¿®ÚÃѪº¦ü²{¶q¡CÁö©ú©ú¨£¨ì¤ë«G­¸¦æ¡A
¦Ó¤£¥H¬°µM¡A»¡³o¬O¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C³oºØ»{ÃÑ¡A
¦b¤HÃþª¾ÃѪºµo®i¤¤¡A¤£Â_¦b¶i¨B¡A¤£Â_¦b­×
¥¿¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¡C©Ò¥H¥@¶¡ªºª¾ÃÑ¡A¨C¨C¬O
ı±o¤µ¬O¦Ó¬Q«Dªº¡CÁÙ¦³±`ÃÑ¢w¢w¨º©È¬O¬ì¾Ç
¡A¤]¬O¤£¯à¹ý©³ª¾¹D¬O¿ù»~ªº¡C¦p¤@¯ë¤HÁ`¥H
¬°¨Æª«¦³¤£Åܩʪº¡B¿W¦s©Êªº¡B¹ê¦b©ÊªºªF¦è
¡AÁ`¥H¬°³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¨ä¹ê¡A¨Æª«¨ºùجO
³o¼Ë¡S¤@¤Á¨Æª«³£¬OÅܰʪº¡B°²¦Xªº¡B«D¹ê¦b
ªº¡A§Y¬O²¦³ºªÅªº¡CµM¦Ó±`ÃѤ£¥H¬°µM¡A§Y¬ì
¾Ç»P­õ¾Ç®a¡A¤]¥u¹F¨ì³¡¥÷ªºªñ¦ü¡C¬ì­õ¾Ç®a
Áö¯à±Àª¾¥@¶¡¬Y¨Ç±`ÃѬO¿ù»~ªº¡AµM¤´¤£¹ý©³
¡A¦]¬°±`ÃÑ©M¬ì¡B­õ¾Ç®aªº±À½×¡A³£¬O¨Ì¾Ú¨£
»Dıª¾¬°°ò¥»ªº¡A¦Ó¤­®ÚªºÄ²¹Ò¥ÍÃÑ¡A¬OÀR¤î
ªº¡B©t¥ßªº¡B¨ú¬°¹ê¦b©Êªº¡C¦ÓµL©l¨Ó²ß¥H¬°
©Êªº·NÃÑ¡A¤]¤£¯à§K°£¦Û©Êªº¦k¨£¡C¦òªk¯à±q
®ÚÃѤηNÃѪº»{ÃѤ¤¡A¹ý©³±È½¦Û©Êªº¦k¨£¡A
³o¤~¯à«´¤J¨s³ºªº¯u²z¡C©Ò¥H¡A¦òªk±Ð¤H­×©w
²ß¼z¢w¢w¯ë­Y¡A®Ú°£¤ß²z¤Wªº¿ù»~¡A³q¹Fªk©Ê
ªÅ§YµL±`µL§Ú¯Iºn±IÀR¡A¿Ë¤ÁÃÒÅç¡A°µ¨ì¥h¨Ó
§¤ª×²ö¤£¦p¦¹¡S

¡@¡@¨Ì¯ë­Y¼zÅéÅç¯u²z¡A®Ú°£¤º¤ß¤¤ªº¿ù»~¡A
¾Éµo¥¿½Tªº¦æ¬°¡A«h·Ð´o¥i°£¡A¥Í¦º¥i¸Ñ¡C½×
¨ì¤º¤ß¤¤ªº¿ù»~®Ú¥»¡A§Y¬O°õ¬°¹ê¦³¦Û©Ê¦Ó¬O
±`¬O§Úªº¡A²¤¥i¤À¬°¤GÃþ¡G¤@¡B§Ú°õ¡A¤G¡Bªk
°õ¡Cªk°õ¡A¬O¦b¤@¤Áªk¤W©Ò°_ªº¿ù»~¡A¨ä¤¤³Ì
®Ú¥»ªº°õµÛ¡A§Y¦³±¡¢w¢w¤H­Ì¦b¨£»Dıª¾¤W¤£
´ÁµM¦Ó°_ªº§tÄá±o¤£ÅܩʡB¿W¦s©Êªº¹ê¦b·P¡C
²³¥Í©ó¤¤°_°õ¡A¤£¬O¥þ¥Ñ·NÃÑ­p«×±o¨Ó¡A¦b¤­
®Ú¹ï¹Ò®É¡A¼v¹³¬Û¥Í¡A§Y¤£Â÷¦¹¹ê¦b·P¡F·NÃÑ
¦AÄ~¤§¥H¤À§O¡A©ó¬O¦k°õ¹ê¦³¦Û©Ê¡C¤@¤Áªº¿ù
»~¡A®Ú·½©ó¦¹¡AÁ|¤Z©v±Ð¤Wªº¤Ñ¯«¡A­õ¾Ç¤Wªº
¹êÅé¡B¥»Åé¡A³£±q³oºØ¿ù»~¦Ó¨Ó¡C§Ú°õ¡A³o¬O
¹ï©ó¦³±¡¤£®©¸Ñ¬°¦]½t¤Û¦³¦Ó°õ¦³¤£ÅܩʡB¿W
¦s©Ê¡B¹ê¦b©Ê¡C§Ú§Y¦³±¡¡A¤£¥~¬O¦]½tªº»E¦X
¡A¦³¤°»ò¹ê¦b©Ê¡B¤£ÅܩʡA¦p¤@¯ë©Ò­p°õªº­Ó
Åé¡BÆF¡B¯«§Ú¡S¯S§O¬O¤H­Ìª½Ä±ªº¡A©ó¦Û¨­¤¤
­p°õ¦³§Ú¢w¢wÂÄ­{­C¨£¡A©ó©Ò¹ïªº¤@¤Á¨Æª«¡A
¥H¤v·N¦Ó¥D®_¥L¡A§Y­p¬°§Ú©Ò¡C³oºØ§Ú¢w¢w¦³
§Ú¥²¦³§Ú©Òªº­p°õ¡A¦b¥Í¦º½ü°j¤¤¡A¹ê¬°¤@¤Á
°õµÛ¤@¤Á­Wµhªº®Ú¥»¡C§Ú°õ©Mªk°õªº¹ï¹Ò¡AÁö
¦³¤£¦P¡AµM­p°õ¬°¤£ÅܩʡA¦Û¦b¢w¢w¿W¦Û¦s¦b
©Ê¡A¹ê¦b©Ê¡A¬O¤@¼Ëªº¡C©ó¦Û¨­¤¤©Ò°_¹ê¦³¦Û
©Ê°õ¡A¦W¬°§Ú°õ¡F¦b½Ñªk¤W©Ò°_ªº°õµÛ¡A¦W¬°
ªk°õ¡C¦¹¤G°õ¤¤¡A§Ú°õ§ó¬°­«­n¡C¥@¶¡¦Û¨p¦Û
§Qªº¡A¤£§K­n¨ü¤j®aªº§åµû¡A¨ä©Ò¥H¦Û¨p¦Û§Q
ªÌ¡A§Y¦]¤º­p¦³§Ú¡A¨D§Ú¤§ÂX®i¡A¥H¤@¤Á¬°§Ú
©Ò¡A©ó¬O¥u°Ý¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡C¦òªk­º¥ý±Ð¤H°£
«o§Ú°õ¡A§Ú°õ¨S¦³¤F¡A§Y¯à«´¦X©ó½t°_ªº¥¿²z
¡A²Å¦X©ó¸s²³ªº¥¿¸q¡A¦æ¬°¦ÛµM¦X²z¤F¡C¤@¤v
ªº¨p½ªÁö¥h¡A¦Ó²³¥Íªº§Ú°õÁÙ¦b¡A©ó¬O°_¼¦·]
¤ß¡AÄ@¨Ï¤@¤Á²³¥Í¦PÂ÷§Ú°õ¡A¦@ÃÒµL¥Í¡C¦òªk
§â¤Þ¥Í¿ù»~«ä·Q¡A¤£¹D¼w¦æ¬°ªº§Ú°õ¡A¹ý©³´¦
µo¥X¨Ó¡F¨Ï¤H¯àÂ÷¦Û§Ú¨£¡A«Ø¥ß¤@¤Á¦X²zªº¹D
¼w¡A¦Ó­Wµhªº¥Í¦º¬yÂà¡A¤]´N¯à±q¦¹¸Ñ²æ¡C¡@

¡@§Ú°õ©Mªk°õ¡A¬°¥X¥Í¤@¤Á¿ù¶Ã­Wµhªº®Ú¥»¡A
¦Ó§Ú°õ¤×¬°®Ú¥»¡C§Ú­Ì­nÂ_°£·Ð´o¡A¥²¥ý°£±¼
³o¥Í°_·Ð´oªº®Ú¥»¢w¢w§Ú°õ¡C¦ò¥@¡A§Ì¤l­Ì®Ú
§Q¼z²`¡A¦ò¬°¥L­Ì»¡µL§Ú¡A§Ì¤l­Ì§Y¯à¤F¹FµL
§Ú©ÊªÅ¡C«á¤H¤£¸Ñ¦ò·N¡A©ó¬OÅ¥»¡µL§Ú¡AÂà°õ
ªk¦³¡F¬°¤F¹ïªv¥L¡A©Ò¥H¤j­¼¸g¯S¸ÔªkªÅ¡Cù
¤°ªk®vµª¼z»·ªk®v®Ñ¡A´¿½Í¨ì¦¹¸q¡C©Ò¥H¾ÇªÌ
À³·í¤Fª¾ªÅ¢w¢w§YµL±`µL§Ú¯Iºn¡A¬O¦òªk¤¤ªº
³Ì°ª¯u²z¡AÀ³¹MÆ[¤@¤ÁªkªÅ¡C¦ý³ÕÆ[¥²¶·¤Ï¬ù
¡A­n¦b¦k°õ®Ú¥»¡B¥Í¦º®Ú¥»ªº§Ú°õ¤¤¡A²`Æ[¦Ó
¹ý©³³q¹FµL©Ê¡C³o®Ú¥»ªº§Ú°õ¯}°£¤F¡A¨ä¥Lªº
¤@¤Á¿ù»~¤]´N¥i¥H¯}°£¥H¤Îº¥º¥¯}°£¤F¡C­×¾Ç
¦òªk¡AÀ³¥ý±q±ËÂ÷§Ú°õ¢w¢w®©¤J§YªÅªºµL§Ú¤J
¤â¡C

¡@¡@¤T¡B¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡Gªiù»e¦h¡A¬O«×
¤@¤Á­W¤Ì¡F¯ë­Y¡A¬O¸Ñ°£­Wµhªº¥D­n¤èªk¡F¦¹
¸g´N¬OÅã¥Ü³o¥X­W¥D­n¤èªkªººë­n¡C¤ß¡A¥i¥H
¦³¦hºØªº¸ÑÄÀ¡AµM¦¹³B¨ú¤ß­n¡Bºë­nªº·N«ä¡C

¡@¡@¦òªk¦³¤­­¼ªº®t§O¡A¤­­¼³£¬O¦òªk¡A¨s³º
¨º¨Ç¬O³Ì¥D­nªº©O¡S¦ò¬°¤@¨Ç®Ú¾÷²Lªº¡A¦ý±Ð
¥L¨ü«ù¤TÂk¡A©^¦u¤­§Ù¡A¤D¦Ü±Ð¥L­×¥|ÁI¡B¥|
µL¦âµ¥©w¡A³o¬O¥@¶¡ªº¤H¡B¤Ñ­¼ªk¡C¤S¦L«×¤H
¤@¦VµÛ­«¤sªLªº¥Í¬¡¡A°¾©ó¦Û¤F¡A¦ò¬°¾AÀ³³o
¤@Ãþªº®Ú¾÷¡A¬°»¡Án»D¡B½tı­¼ªk¡A¨Ï±q«ù§Ù
­×©wµo¼zªº¹Lµ{¡A¸Ñ²æ¤@¤vªº¥Í¦º­Wµh¡C³o¨Ç
¡A³£¤£¬O¨s³ºªº¦òªk¡A¤£¬O«´¦X¦òªû¥»Ãhªº¦ò
ªk¡C°ß¦³µÐÂĦ檺¤j­¼ªk¡AÅ׬O¦òªk¤¤³Ì¨s³º
ªº¤ß­n¡C¤j­¼ªk¥i¥H±q¤T­Ó·N¸q¥h¤F¸Ñ¡G¤@¡B
µÐ´£¤ß¡AµÐ´£¤ß§Y¥Hªø´Á­×¶°ºÖ¼w´¼¼z¡A¤D¦Ü
¦¨³Ì«á¶êº¡ªº¹M¥¿Ä±¡A¬°­×¾Ç¦òªkªº±R°ª¥Ø¼Ð
¡A°í©w«HÄ@¥H¨D¨ä¹ê²{¡C¤G¡B¤j´d¤ß¡AµÐ´£¤ß
¬O±q¤j´d¤ß¥Í°_ªº¡A¤j´d¤ß¬O¹ï©ó¤H¥@¶¡¤@¤Á
­Wµhªº¦P±¡¡A·Q¬I¥H±ÏÀÙ¡A¨Ï¥@¶¡±o¨ì³¡¤Àªº
»P¨s³º¶êº¡ªº¸Ñ²æ¦Û¦b¡C¦³±¡¢w¢w¤H¬O¤¬¬Û¨Ì
«Ý¦Ó¦s¦bªº¡A¦p¥L¤H¤£¯à²æÂ÷­Wµh¡A§Yµ¥©ó¦Û
¤vªº¯Ê³´¡A©Ò¥H¤j­¼­n¥H§Q¥Lªº¤j´d¦æ¡A§¹¦¨
¦Û§Úªº²b¤Æ¡C¤T¡B¯ë­Y¼z¡A¦³¤F±R°ªªº²z·Q¡A
°¶¤jªº¦P±¡¡AÁÙ­n¦³¤F¹F¯u²zªº´¼¼z¡A¤~¯à§¹
¦¨¶êº¡ªº¤H¥Í¢w¢w¦¨¦ò¡C¥H¦¹¤TºØ¦Ó¦æ¤»ªiù
»e¦h¡A¬O¤j­¼¦òªkªº¯S½è¡C¯ë­Yªiù»e¦h¡A§Y
¤j­¼¤»ªiù»e¦hªº§O¦W¡A©Ò¥H¯ë­Yªiù»e¦h¤ß
¸g¡A¥i¸Ñ»¡¬°¤j­¼¤ß¡A¤j­¼ªk§Y¦òªkªº¤ß­n¡C

¡@¡@µM¤j­¼¤¤ªkªù«Ü¦h¡A¦b«Ü¦hªº¤j­¼ªkªù¤¤
¡A¯ë­Yªiù»e¦h¤Sºâ¬O¥D­n¤¤¤§³Ì¥D­n¤F¡C¦]
¬°­×¾Ç¤j­¼ªºµÐÂĦæ¡AµL½×¬O§QÀÙ¥L¤H©Î¬O²b
¤Æ¦Û¤v¡A³£»Ý­n¯ë­Yªº´¼¼z¨Ó»â¾É¢w¢w¤£¬O»¡
¥u­n¯ë­Y¡C¥¬¬I¤D¦ÜÁI©w¡A¥@¶¡¥~¹D¤]¦³¡Aºâ
¤£±o¬O¦òªk¤¤ªº¯Sªk¡C¯ë­Y¸gùر`»¡¡G¯ë­Y¬°
¾É¡C­Y¨S¦³¯ë­Y¡A¤@¤Á­×¦æ¬Ò¦¨¬°ª¼¥Øªº¡A¤£
¬O¸¨©ó¤Z¥~¢w¢w¤H¤Ñ¡A´N¬O¼Z©ó¤p­¼¢w¢wÁn»D
¡B½tı¡C±q±Ð¨å»¡¡G¡u¤@¤Á¸g¤¤¯ë­Y¸g³Ì¤j¡v
¡C¦]¬°¯ë­Y¸g¬O¯S§Oµo´­¯ë­YªºÅ鮩¦t©z¤H¥Í
¯u²zªº¡A©Ò¥H¯ë­Y¸g¦b¤@¤Á¸g¤¤¬°³Ì¤j¡C¦b¥þ
Åé¤j­¼ªk¤¤¡A¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¨ä¸g¨å³Ì¬°ºë­n
¡C©Ò¥H¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡A¥Î¤»Â÷¦XÄÀ¨Ó»¡¡A
¬O«ù·~ÄÀ¡A¯ë­Yªiù»e¦h§Y¬O¤ß¡C

¡@¡@§ó¶i¤@¼h»¡¡A¦¹¸g¬O¤@¤Á¯ë­Y¸gªº¤ß­n¡G
¯ë­Y¸gªº³¡ÌoÁc¦h¡A¤å¸q¼s³Õ¡A¦¹¸g¥H¹é¹é¤G
¦Ê¾l¦r¡AÄᤧ²bºÉ¡A¥i»¡¬O¯ë­Yªiù»e¦h¸gªº
¤ß­n¤F¡C

¡@¡@¤W­±©Ò»¡ªº¤ß¸q¡A¤@¡B¾ã­Ó¦òªk¥H¤j­¼¦ò
ªk¬°¥D­n¬°¤¤¤ß¡F¤G¡B¤j­¼ªk¤¤¥H¯ë­Yªiù»e
¦hªk¬°¥D­n¬°¤¤¤ß¡F¤T¡B¯ë­Yªiù»e¸g¤¤¡A¤S
¥H¦¹¸g¬°¥D­n¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H¦W¬°¯ë­Yªiù»e¦h
¤ß¸g¡C

¡@¡@¸g¡A±ë»y­×¦hù¡Aͬ°½u¡A½u¦³³eÄá¹s¬P
´²¸Hªº¥\¯à¡C¦ò§Ì¤l±N¦ò©Ò»¡ªºªk¡A¨Ì¤å¸q¦¸
²Ä¡Aµ²¶°¦¨³¹¦¨³¡¡A¦p½u³eª«¤@¼Ë¡C¯à¾ú¤[¤£
¥¢¡A©Ò¥H¦W¬°­×¦hù¡C¤¤¤åªº¸g¦r¡A¥»¤]¬O½u
¡A¦p´¥¬¦³¸g½u½n½u¡C«á¤H¥H¥j¥N¦³»ù­Èªº¨å
Äy¬°¸g¡Aº¥º¥ªþ¥H¥i¨Ì¥iªkªº´L¶Q·N«ä¡A©Ò¥H
¦ò¨å¤]ͤ§¬°¸g¤F¡C

¡@¡@­ð¤TÂêk®v¥È®NĶ¡G¦¹¸g¬O±q±ë¤å͹L¨Ó
ªº¡AĶªÌ¬O§Ú°êªì­ð®É³Ì¨É²±¦Wªº¥È®Nªk®v¡C
¤ß¸gªºÄ¶¥»¡AºI¦Ü²M©u´N¦³¤CºØ¡C³Ì¦­ªº¬Où
¤°ªk®vĶªº¡F®NͬO¤Cͤ¤ªº²Ä¤GĶ¡A¦b¤¤°ê
³Ì¬°²±¦æ¡C®v«U©m³¯¡Aªe«n¤H¡C¥X®a«á¹M¾Ç¤T
ÂáA©ó¸g½×²`¸q¡A¦³ºÃ²ö¨M¡A©ó¬O§YµÞ¨ì¦L«×
¨Dªkªº§ÓÄ@¡C©ó­sÆ[¤¸¦~¡A¼ç¥X°ê¹Ò¡A«_ÀI¥Ç
Ãø¦è¦æ¡A²×©ó¦b¦L¼s¾Ç±Ðªk¡A¸g¤Q¤C¦~¡A©ó­s
Æ[¤Q¤E¦~¾Ç¦¨Âk­ð¡A´Â³¥±R·q³Æ¦Ü¡A©ó¬O¥ß¦x
½¸g¡A¬°§Ú°ê͏g¥v¤WªºÅv«ÂªÌ¡C­Y±ý¸Ôª¾®N
®v¾ú¥v¡A½ÐŪ¡u¤j­ð·O®¦¤TÂêk®v¶Ç¡v¡C

µo«H¤H: "nice" , ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤ß¸gÁ¿°O-2
µo«H¯¸: SEEDNet News Service (Sun Jan 10 19:26:18 1999)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!not-for-mail



¡@¡@¸g¤å³£¦³ªì¤¤«á¤T¤À¡Gªì§Y§Ç¤À¡A±Ô»¡ªk
®É³B¦]½tÅ¥²³µ¥¡C¤¤¬°¥¿©v¤À¡A¥¿»¡·í¸g¸q²z
¡C«á¬°¬y³q¤À¡A§Y¸g¥½«H¨ü©^¦æ¡B§@§¦Ó¥hµ¥
¡C¤µ¦¹¤ß¸g¡AµL­ºµL§À¡AÅPÀY¤@¥y¡A´N¬O¡uÆ[
¦Û¦bµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡v¡C¦ý»¯§º¬IÅ@
ªºÄ¶¥»¡A¤T¤À¨ã¨¬¡C¦³¤H»¡¡G®N®vĶªº¬O²¤¥»
¡A©Ò¥H¤£¨ã¤T¤À¡CµM±q¥t¤@Æ[ÂI¬Ý¡A®N®v©ÒĶ
ªº¤ß¸g¡A¤~¬O¤ß¸g­ì«¬¡C¦¹¸g¥»¬O¯ë­Yªiù»e
¦h¸g¤¤ªº¤ß­n¡A¦b¤»¦Ê¨÷ªº¯ë­Y¸gùØ¡A¦³¾ÇÆ[
«~¡A¦¹«~¦³»P¥»¸g´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¤å¥y¡A¤£¦ý
¤£¬OÆ[¦Û¦bµÐÂÄ»¡ªº¡A¦Ó¬O¦òª½±µ¦VªÙ§Q¤l»¡
ªº¡C¦¹¸gÀ³¸Ó¬O¤j¯ë­Y¸gùتººë­n³¡¤À¡A¥j¼w
¬°¤F©ö©ó¨ü«ù¡A¯S¦aºK¥X¨Ó³æ¦æ¬y³q¡A©Ò¥H¦W
¬°¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡C³o¼Ë¡A¥»¸g¨S¦³­º§À¡A
¤£¬O§ó¦X²z¶Ü¡S«á¤H¥H¬°¸g¦³¤T¤À¡A¨£¦¹¸g­º
¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡v¤@¥y¡A©ó¬O§Y±N¦¹¸g²K¨¬¤T¤À
¡A¦Ó§@¬°Æ[¦Û¦bµÐÂĩһ¡ªº¤F¡C

¡@¡@¦¹¬OÁ`¼Ð¡A¥H¤U§Y¬O¸ÑÄÀ¦¹¤T¥yªº¡C¦¹¤T
¥y¤¤¦³¤H¦³ªk¡A¦³¦]¦³ªG¡CÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¬O¯à
­×¯ë­YªkªùªÌ¡C¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤­
Ä­¬ÒªÅ¡A§Y¬O©Ò­×Æ[ªk¡C­×¯ë­Yªiù»e¦h¡A³q
¹F¤­Ä­¬ÒªÅ¡A§Y¬O¦]¡F¥Ñ¦¹Åé¹FªÅ©Ê¦Ó¯à«×¤@
¤Á­W¤Ì¡A§Y¬OªG¡C

¡@¡@¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡v¡A§Y¯ë­YÆ[¼z¤w±o¦Û¦bªº
µÐÂÄ¡A¤£¤@©w«ü¸É©Í¸¨­{ªºÆ[¥@­µµÐÂÄ¡CµÐÂÄ
¬O¨Ì¼w¥ß¦Wªº¡A¦³¬YºØ¯S®í¥\¼w¡A§Y¦W¥L¬°¬Y
¬Y¡CµØÄY¸g¨C¦³­Y¤z¦P¦W¦P¸¹ªºµÐÂÄ¡A§Y¥Ñ©ó
¦¹¡C©Ò¥H¡A½Ö¦³Æ[¦Û¦bªº¥\¼w¡A½Ö´N¥i¥HºÙ¬°
Æ[¦Û¦b¡CÆ[¬O¹ï©ó¦t©z¤H¥Í¯u²zªºÆ[¹î¡A¥Ñ¦¹
¬}¨£¤H¥Íªº¨s³º¡C¤U¤å·Ó¨£¡A§Y¬O¯ë­YÆ[¼zªº
§@¥Î¡C¦Û¦b§Y¬O¦Û¥Ñ¡AÂ\²æ¤F¦³º|¦³¨úªºÄ­µ¥
ô¿£¡A§Y±o¨­¤ßªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¥Î¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡A
·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ§Y¬OÆ[¡A«×¤@¤Á­W¤Ì§Y±o¦Û¦b¡C
¥Ñ¦¹¡AÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¥i§@¨â»¡¡G¤@¡B¯S§O«ü¸É©Í
¸¨­{ªºÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¤G¡B¤Z¬O¯àÆ[¹î¯u²zÀò±o
µh­W¸Ñ²æªÌ¡A³£¦WÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¢w¢w¥»¸g«ü«áªÌ
¡C¸g¤W»¡¤K¦a¥H¤WªºµÐÂÄ¡A±o¦â¦Û¦b¡B¤ß¦Û¦b
¡B´¼¦Û¦b¡A¬°µÐÂĪºÆ[¦Û¦bªÌ¡CµMµÐÂĵn¦a¡A
³q¹F¯u²z¡AÂ_§Úªk°õ¡A«×¥Í¦º­W¡A§Y¥i¦WÆ[¦Û
¦b¡C´N¬O³Ó¸Ñ¦æªÌ¡A¯à©ó²¦³ºªÅÆ[­×²ß¬ÛÀ³¡A
¤]¥i¥HÀH¤À±o¦WÆ[¦Û¦b¤F¡C

¡@¡@¡uµÐÂÄ¡v¡A±ë»yÀ³¤ªµÐ´£ÂÄØ¦¡CµÐ´£Ä¶¬°
ı®©¡A¹ï¨Æ²z¯à¦p¹ê©ú¥Õ¡A¤Fª¾¤H¥Íªº¯u·N¸q
¡A¥Ñ¦¹¦V¤H¥Íªº¨s³º§V¤O¥H­u¡C³o¤£¬O¥@¶¡ª¾
ÃѩҪ¾¡A°ß¦³¯ë­Y¼zÅׯà¨s³º¬}¨£ªº¡C¦ò¬O¨ã
¦³³Ì°ªÄ±®©ªÌ¡AµÐÂħY¥H¦òªº¤jı¬°²z·Qªº°l
¨DªÌ¡CÂÄØ¦Ä¶¬°¦³±¡¡A±¡¬O°í±j·N±ý¦V«e½Ä¶i
ªº¤O¶q¡C¤H©M¤@¯ë°Êª«¡C³£¦³³oºØºò±i½Ä°Êªº
¤O¶q¡A©Ò¥H³£¬O¦³±¡¡C¦³ªºÄ´³ë¬°ª÷­è¤ß¡A´N
¬O»¡©ú³oºØ°í§Ôªº¼Ý¤O¡C¦X°_¨Ó¡AµÐ´£ÂÄØ¦Ä¶
¬°Ä±¦³±¡¡A¦³Ä±®©ªº¦³±¡¡A¤£¦ý¤£¬O´¶³qªº°Ê
ª«¡A´N¬O²V¹L¤@¥@ªº¤H¡A¤]°t¤£¤W³o­Ó¦WºÙ¡C
¥²¶·¬O¤Fª¾¤H¥Íªº¨s³º©Ò¦b¡A¦Ó¥B¬O¬°µÛ³o­Ó
¦Ó§V¤O«e¶iªº¡A©Ò¥HµÐÂĬ°¤@Ãþ¨ã¦³´¼¼z¦¨¤À
ªº¦³±¡¡C¤S¥i¥H»¡¡GµÐ´£ÂÄØ¦¬O°l¨Dı®©ªº¦³
±¡¡C¦³±¡Áö¦P¦³ºò±i½Ä°Êªº¬¡¤O¡A¥i±¤³£§â¥L
­Ì¥Î¦b­¹¡B¦â¡B¦W¦ì¤W¡CµÐÂĬO§â³oºØ±j¼Ýªº
¤O¶q¡A­P¤O©ó¤H¥Í¨s³ºªºÀò±o¡A°_¤j«i²r¡A§Q
ÀÙ¤H¸s¥H¨D§¹¦¨¦Û¤v¡A´N¬O¦Y­W©ÛÃø¡A¤]¦b©Ò
¤£­p¡C©Ò¥H¸gùر`±`ºÙÆgµÐÂĤ£±¤Ä묹¡AÃø¦æ
¯à¦æ¡C¥H°í¼Ýªº¤O¶q¨D§¹¦¨¦Û¤vªº²z·Q¢w¢wı
®©¯u²z¡A§QÀÙ¤H¸s¡A²b¤Æ¦Û¤v¡A³o¤~¤£·\ºÙ¬°
µÐÂÄ¡C¤S¡Aı¬OµÐÂĩҭn°l¨Dªº¡A¦³±¡¬OµÐÂÄ
©Ò­n±ÏÀÙªº¡C¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ¦³±¡¡A´N¬O³oı
¦³±¡ªº¥Øªº©M²z·Q¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AµÐÂĨ䣷N¨ý
¤°»ò¯«»P°­¡A¬OÃþ¦ü¥@¶¡ªº¸t½å¦Ó§ó°ª©|ªº¡C
¤Z¦³¨DÃÒ¯u²z§QÀÙ¦³±¡ªº¦æªÌ¡A³£¥i¦WµÐÂÄ¡C
­×¨ì¯à·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×²æ¤@¤Á­W¤Ì¡A§Y¬OÆ[
¦Û¦bµÐÂÄ¡C¦¹©ú¯àÆ[ªº¤H¡C

¡@¡@¡u¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡v¡A¦¹»¡Æ[¦Û¦bµÐ
Âĩҭתºªkªù¡C´¼¼z¡A¬O¬Æ²`ªº¡C²`²L¥»¬O¬Û
¹ïªº¡A¨S¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡A¦ý¦¹³B©Ò»¡ªº²`¡A±M
«üÅéÅç²Ä¤@¸qªÅªº´¼¼z¡A¤£¬O¤@¯ë¤Z¤Ò©Ò¯à±o
¨ìªº¡A¬G¦W¬°²`¡C¯ë­Y¸gùØ¡A§Ì¤l°Ý¦ò¡G²`¶ø
¬O¦ó¸q¡S¦òµª¥H¡G¡uªÅ¬O¨ä¸q¡AµL¬Û¡BµLÄ@¡B
¤£¥Í¤£·À¬O¨ä¸q¡v¡C³oªÅµL¬ÛµLÄ@¢w¢w§YªÅ©Ê
¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à¤F¹Fªº¡A©Ò¥H·¥¬°²`¶ø¡C¤Q
¤Gªù½×¤]»¡¡G¡u¤j¤À²`¸q¡A©Ò¿×ªÅ¤]¡v¡C

¡@¡@¯à¡u·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡vªº¡A§Y¬O¬Æ²`¯ë­Y¼z
¡C¯ë­Yªº®©¨£¯u²z¡A¦p¤õ¥úªº·ÓÅã·t«Ç¡A²´·ú
ªº¯à¨£²³¦â¤@¼Ë¡C¤­Ä­¡A¬Oª«½èºë¯«ªº¤@¤Á¡A
¯à©ó¦¹¤­Ãþªk¬}¨£¨äªÅ¡A§Y¬O¨£¨ì¤@¤ÁªkªÅ¡C
¦³ªºÄ¶¥»¡A¦b¤­Ä­¤U¥[­Ó¡uµ¥¡v¦r¡A§Yµ¥©ó¤U
¤å©Ò­nÁ¿ªº¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬É¡B¥|¿Í¡B¤Q¤G½t°_
µ¥¡CªÅ©Ê¡A¬O­n¦b¨ãÅ骺¨Æ¹ê¤W¥h®©¸Ñ¡A¨Ì¦³
©úªÅ¡AªÅ¨Ì¦³Åã¡A­YÂ÷¶}¤F¨ãÅé¦s¦bªº¨Æª«¡A
¤]¤£ª¾¤°»ò¬OªÅ¤F¡C©Ò¥H¦ò¸g©úªÅ¡AÁ`¬O±aµÛ
¨ãÅ骺¨Æ¹êªº¡A¦p»¡¤­Ä­ªÅ¡A¤Q¤G³BªÅµ¥¡CÄ­
¡A¬O¿n»Eªº·N«ä¡A§Y¬O¤@Ãþ¤@ÃþªºÁ`»E¡C¦ò§â
¥@¶¡ªkÁ`¤À¬°¤­Ãþ¡G¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡C¤@
¤Áª«½èªº²{¶H¡AÁ`Äᬰ¦â¡Fºë¯«ªº²{¶H¡A¶}¬°
¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥|ºØ¡AÁ`¦W¤§¤ê¤­Ä­¡C¦âÄ­ªº
¦â¡A¤£¬O«C¶Àµ¥¦â¡A¤]¤£¬O¨k¤k¤§¦â¡C¦¹¦â¦³
¤G¸q¡G¤@¡B½èê¸q¡A¤G¡BÅÜÃa¸q¡C½èê¸qªÌ¡G
¤Z¬O¦³Åé¿n¡A¦û¦³ªÅ¶¡¦ì¸mªº¡A¦p®°¤l¦³®°¤l
ªºÅé¿n©M®°¤l©Ò¦û¾Úªº¤è¦ì¡AÄÁ¦³ÄÁªºÅé¿n©M
ÄÁ©Ò¦û¾Úªº¤è¦ì¡F®°¤l»PÄÁ³£¬O¦³½èꪺ¡A¨â
ªÌ¬Û¹J§Y¬Û»Ùê¦Ó¤£¯à¨Ã®e¡CÅÜÃa¸q¬O¡G¦³Åé
¿n¦Ó¦s¦bªº¡A¨ü¨ì¥t¤@½èꪫªº½ÄÀ»¡A¥i¯à¦Ó
¥B¬O²×¤[­nÂk©óÅÜÃaªº¡C¦³¦¹¤G¸q¡A§Y¦W¬°¦â
¡A§Yµ¥©óªñ¤H©Ò»¡ªºª«½è¡C¬ì¾Ç®a©Ò»¡ª«½è
³Ì²×ªº³æ¤¸¡A¨Ì¦òªk¤]ÁÙ¬O­nÅÜÃaªº¡C±`¤H¨£
¨ì²{¦s¨Æª«ªºªí­±¡A¤£¤F¸Ñ¨Æª«¤º¦bªº¥Ù¬Þ¡A
©ó¬O³]·Qª«Åé³Ì«á©T©wªº¹êÅé¡C¨ä¹ê¡A¤@¤Á¦â
ªk¢w¢wª«¡A¦Û©l¦Ü²×§Y¦b¤£Â_ªº½ÄÀ»¡B»Ùê¡A
¦VµÛÅÜÃaªº¹D¸ô«e¶i¡C

¡@¡@Ãö©ó¤ß²z¬¡°Ê¡A¦ò§â¥¦¤À¬°¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B
ÃÑ¡C¤ß²z²{¶H¤£¦pª«½è²{¶Hªº®e©ö¤Fª¾¡A³Ì¿Ë
¤Áªº¡A­n¦Û¤v±q¤Ï¬Ùªº¤u¤Ò¤¤¥h²z¸Ñ¡C¦òÆ[¹î
¤ß²zªº¥D­n¬¡°Ê¬°¤TÃþ¡G¤@¡B¨üÄ­¡G¦b§Ú­Ì»P
¥~¹Ò±µÄ²®É¡A¤º¤ß¤W¥Í°_¤@ºØ»â¯Çªº§@¥Î¡C¦p
±µÄ²¨ì¥i·Nªº¹Ò¬É®É¡A¤º¤ß°_¤@ºØ¾A®®ªº±¡ºü
¡A³o¦W¬°¼Ö¨ü¡F±µÄ²¨ì¤£¾A·Nªº¹Ò¬É®É¡A¤º¤ß
°_¤@ºØ¤£¾A®®ªº±¡ºü¡A§Y¬O­W¨ü¡C¥t¦³¤@ºØ¤¤
®eªº¹Ò¬É¡A¨Ï¤H°_¤£­W¤£¼Öªº·Pı¡A¦¹¦W±Ë¨ü
¡C¤G¡B·QÄ­¡A·Q¬O¦b¤º¤ß»P¥~¹Ò±µÄ²®É¡A©Ò°_
ªº»{Ãѧ@¥Î¡AÁ|¤Z«ä·Q¤Wªº·§©À¥H¤Î¹ï©ó¥~¹Ò
ªº¤F¸Ñ¡BÁp·Q¡B¤ÀªR¡Bºî¦X³£¬O·Qªº§@¥Î¡C¤T
¡B¦æÄ­¡A¦¹¦æ¬O³y§@ªº·N«ä¡A»P¥~¹Ò±µÄ²®É¡A
¤º¤ß¥Í°_¦p¦ó¾AÀ³¡B§ï³yµ¥ªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¨Ì¤§
°Ê¨­µo»y¦Ó¦¨¬°¦æ¬°¡C¦æ¬O·N§Óªº¡A¥H¦¹°õ¦æ
¹ï©ó¹Ò¬Éªº¦w±Æ»P³B²z¡C¨ä¥Lªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¤Z
¬O¨ü¡B·Q©Ò¤£Ä᪺¡A³£¥i¥H¥]¬A¦b³o¦æÄ­ùØ¡C
¥|¡BÃÑÄ­¡A¦¹¤]¬O¤ß²z¬¡°Ê¡A¬O¥H¤@¤Á¤º¤ßªº
¬¡°Ê¬°¹ï¶Hªº¡C´N¬O§â¤W­±¥DÆ[¤Wªº¨ü¡B·Q¡B
¦æµ¥«ÈÆ[¤Æ¤F¡A©ó¦¹µ¥«ÈÆ[¤Æ¤Fªº¨ü¡B·Q¡B¦æ
¡A¥Í°_¤F§O»{ÃѪº§@¥Î¡A§Y¬OÃÑÄ­¡CÃÑ¡A¤@¤è
­±¬O¤@¤Áºë¯«¬¡°Êªº¥DÆ[¤O¡A¤@¤è­±§Y¨ü¡B·Q
µ¥ºî¦X¦Ó¦¨¬°²Î¤@©Êªº¡C

¡@¡@³o¤­Ä­¡A¬O¦òªk¹ï©óª«½è¡Bºë¯«¨âºØ²{¶H
ªº¤ÀÃþ¡C¦ò¤£¬O±Mªùªº¤ß²z¾Ç®a©Îª«²z¾Ç®a¡A
¦ò©Ò¥H­n³o¼Ë»¡ªº¡A¬O¨Ï¤H¥Ñ¦¹¤Fª¾¤­Ä­µL§Ú
¡C¤@¯ë¤HÁ`ª½Ä±ªº¦³¤@­Ó¦Û§Ú¦s¦b¡A¦ò¬°«ü¥X
¦Û§Ú¬O¨S¦³ªº¡A¦³ªº¤£¹L¬Oª«½è»Pºë¯«²{¶H©Ò
°_ªº¨ó½Õ§@¥Î¦Ó¤w¡C­YÂ÷¦¹¤­Ä­¡A·Q§ä¤@¹êÅé
ªº¦Û§Ú¡A¬O§ä¤£¨ìªº¡C¨­Åé¬O¦â¡A±¡ºü¤Wªº­W
¼Ö·Pı¬O¨ü¡A»{ÃѨƪ«ªº§Î¬Û¬O·Q¡A·N§Ó¤W©Ò
°_ªº±ý¨D³y§@¬O¦æ¡A¤F§O²ÎÄá¤@¤Á¤ß²z¬¡°Êªº
¬OÃÑ¡A°£¦¹¦UºØ¬¡°Ê¥H¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¬O¹êÅ骺
¦Û§Ú©O¡S¦ò¬°¯}²³¥Í¹ê§Ú­p°õ¡A¬G»¡¤­Ä­¡C¦³
¨Ç¤p­¼¾ÇªÌ¥H¬°¦ò»¡¤­Ä­µL§Ú¡A§Ú½T¬OµLªº¡A
¦Ó¤­Ä­ªk¬O¦³±¡²Õ´ªº­ì¯À¡A¬O¹ê¦³ªº¡C³o¬O
¤£ª¾¦ò·N¡A§Ú°õÁöµyµy°£¥h¡Aªk°õ¤SÂà²`¡A¬G
»¡¡G¤­Ä­¬ÒªÅ¡C¤­Ä­¤¤ªº¦Û§Ú©T¤£¥i±o¡A¤­Ä­
ªkªº¦Û¨­¤]¤£¥i±o¡C¦]¬°¤­Ä­ªk¤]¬O¥Ñ¦]½t±ø
¥ó¦Ó¦s¦bªº¡A¥Ñ¦¹©Ò°_ªº§@¥Î©M§ÎºA¡A³£¤£¹L
¬OÃö«Yªº°²²{¡C¦p¤­Ä­ªº¬Y¤@ÂI¬O¯u¹êªº¡A¨º
¥½¡A³o´N¬O§Ú¤F¡C¯u¹êªº¦Û§Ú¤£¥i±o¡A¬G¤­Ä­
¬ÒªÅ¡C¦ý³oºØ°²²{ªº§@¥Î»P§ÎºA¡AÁöªÅ¦ÓÁÙ¬O
¦³ªº¡C¦p²B®ñ¦X¦¨ªº¤ô¡A¦³¸Ñ´÷¡BÄé¥Ð¡Bº°ª«
µ¥§@¥Î¡A¦³Åé¿n¬y°Êªº§ÎºA¡A±q¦¹µ¥§ÎºA§@¥Î
¤W¬Ý¡A¤@¯ë§Y»{¬°¬O¹ê¦³ªº¡CµM­Y¥H¬Æ²`´¼¼z
¨ÓÆ[¹î¡A«hª¾¥ô¦ó§@¥Î»P§ÎºA¡A³£¬O¨ÌÃö«Y±ø
¥ó¦Ó°²¥ßªº¡AÃö«Y±ø¥ó°_¤FÅܤơA§ÎºA¤]´NÅÜ
¤Æ¤F¡A§@¥Î¤]´N¤£¦s¦b¤F¡C¨Æª«­Y¬O¦³¹êÅé©Ê
¡A«h¨Æª«À³¥Ã»·«O«ù¥L©T¦³ªºª¬ºA¡A¤£À³¦³ÅÜ
¤Æ¡AÀ³¤£¨üÃö«Y±ø¥óªºÅܰʡC¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤Áªk
³£¤£¬O³o¼Ë¡A¦p­éªÝ¿¼¤@¼Ë¡A­é¨ì³Ì«á¡A¤]±o
¤£¨ì¤@ÂI¹ê¦bªº¡C½Ñªkªº¦s¦b¡A¬O¦p¤Û¤£¹êªº
¡A»Ý­n¦b½Ñªkªº·íÅé¤Fª¾¨ä¥»©Ê¬OªÅ¡A³o¤~¤£
·|°õ¬°¬O¹ê¦³¤F¡C

¡@¡@¤@¤À¾ÇªÌ¡A¥H¬°§ÚµL¦Óªk¦³¡A³o¬O¦]©ó´¼
¼z²LÁ¡ªº½t¬G¡C¦b¦P¤@¦]½tªk¤W¡A´¼¼z²`¨èªÌ
¡A§Y¯àª¾¨äªkªÅ¡A©Ò¥H»¡¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C¦³ªºÄ¶¥»¡AĶ·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ
¬°·Ó¨£¤­Ä­µ¥¦Û©Ê¬ÒªÅ¡A¦Û©Ê´N¬O§tÄá±o¤£ÅÜ
¡B¿W¦sªº¹êÅé©Ê¡A¦¹¹êÅé©Ê¤£¥i±o¡A¬G¤ê¬ÒªÅ
¡A¦Ó¤£¬O¯}Ãa¦]½t¥Íªk¡CªÅ±q¨ãÅ骺¦³¤WÅã¥X
¡A¦³¦bµL©ÊªºªÅ¤W¦¨¥ß¡AªÅ¦³¬Û¦¨¡A¤£¬Û½Ä¬ð
¡C³o©M±`¤Hªº¬Ýªk«Ü¤£¬Û¦P¡A±`¤H¥H¬°¦³ªº¤£
¬O¨S¦³¡AªÅ¬O¨S¦³ªº¤£¬O¦³¡A§âªÅ©M¦³ªº¤¤¶¡
¹ºµÛ¤@±ø¤£¥i·¾³qªº¬É­­¡C¨Ì¯ë­Yªkªù»¡¡GªÅ
©M¦³¬O·¥¬Û¦¨ªº¡A¤GªÌ¦ü¥G¥Ù¬Þ¦Ó¬O²Î¤@ªº¡C
¦òªk¬O­n¤H¦b¦s¦bªº²{¶H¤W¥h§â´¤¥»©ÊªÅ¡A¦P
®É¦b²¦³ºªÅªº¹ê¬Û¤¤¥h¤F¸Ñ²{¶H¬Éªº½t°_ªk¡C
¯à³o¼ËªºÆ[¹î¡BÅéÅç¡A§Y±o«×¤@¤Á­W¡C¹ý©³ªº
«×­W¡A¥²¶·ÅéÅçªÅ©Ê¡A¤Fª¾¤@¤ÁªkªÅ¡A¥Í¦º¶¡
ªº­Wµhô¿£¡A¤~¯à¹ý©³¸Ñ°£¡C©Ò¥H¦b»¡¤F·Ó¨£
¤­Ä­¬ÒªÅ«á¡A±µµÛ»¡¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡v¡C­W¬O­W
µh¡A¤Ì¬O§xÃø¡C²³¥Íªº­Wµh§xÃø¡A¤£¥~¤º¥~¨â
ºØ¡GÄݩ󤺦ۨ­¤ßªº¡A¦p¥Í¦Ñ¯f¦ºµ¥¡FÄÝ©ó¥~
°_ªº¡A¦p·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±oµ¥¡C³o¤@¤Á
ªº­WÃø¡A®Ú·½³£¦b²³¥Í§â¦Û¤v¬Ý¦¨¦³¹êÅé©Ê¦Ó
°_¡A¤j¦Ü¤@°ê¡A¤p¦Ü¤@®a¡A¤¬¬Û°«ª§¡A­WµhÂO
¥Í¡A§Y³£¬O¥Ñ©ó¤£¤F§Ú¤§¥»µL¡A©ó¬O­«¦ÛÁ¡¥L
¡A¤£±¤Ä묹¥L¤H¥Hº¡¨¬¦Û¤v¡C§Ú³o¼Ë·Q³o¼Ë°µ
¡A§A¤]³o¼Ë·Q³o¼Ë°µ¡A©ó¬O©¼¦¹½Ä¬ð¡A¬Û«ù¤£
¤U¡AµLÃä­Wµh´N³£¸òµÛ¨Ó¤F¡C­Yª¾¤@¤Áªk³£¬O
Ãö«Yªº¦s¦b¡A¥Ñ¬O¤Fª¾¤H»P¤H¶¡¬O¬Û§U¬Û¦¨ªº
¡A¤j®a¬O¦b¤@¤Á¤HªºÃö«Y±ø¥ó¤U¦Ó¥Í¬¡¦Ó¦s¦b
¡A«h©¼¦¹¬Û»Ý©¼¦¹¬Û§U¡A­Wµh¤]¦Û¤£¥Í¤F¡Cª«
§Ú¡B¦Û¥L¶¡¦p¦¹¡A¨­¤ß¬yÂ઺­W­¢¤]¦p¦¹¡CÁ`
¤§¡A­Y³B³B¥H¦Û§Ú¬°«e´£¡A«h­Wµh¦]¤§¦Ó°_¡F
­Y¹Fªk©ÊªÅ¢w¢wµL§Ú¡A«h­Wµh¦Û®§¡CµÐÂĪº¤j
´d¤ß¡A¤]¬O±q¦¹¦Ó¥Í¡A¥H¯à¤Fª¾¤@¤Áªk³£¬OÃö
«Yªº¦s¦b¡A±Ï¤H§Y¬O¦Û±Ï¡A§¹¦¨¥L¤H§Y¬O§¹¦¨
¦Û¤v¡A¥Ñ¬OÄ묹¦Û¤v¡A§QÀÙ¥L¤H¡C­Ó¤H¯à¹Fªk
ªÅ¡A«h­Ó¤Hªº¦æ°Ê¦X²z¡F¤j®a¯à¹FªkªÅ¡A«h¤j
®a¦æ°Ê¦X²z¡C¥¿¨£¥¿¦æ¡A¦Û¯à±o¨ì­Wµhªº¸Ñ©ñ
¦Ó¦Û¦b¡C

¡@¡@¥H¤W¬O¸gªºÁ`ºõ¡A¤U­±¨Ì¦¹¼sÄÀ¡C

¡@¡@³o¬O¸ÑÄÀÁ`¼Ð¤¤¤­Ä­¬ÒªÅªº¡C¤­Ä­¬°¤°»ò
¬OªÅªº¡S±ý»¡©ú¦¹¸q¡A¦ò³ê¡uªÙ§Q¤l¡v¦Ó§i¶D
¥L¡CªÙ§Q¤l¬OµØ±ë¦XÂzªº¦Wµü¡A±ë»yÀ³¤ªªÙ§Q
¥±¦h¡C¥±¦h§Y¤l¸q¡AªÙ§Q¬O¥À¦W¡C¦L«×¦³³¾¡A
²´³Ì©ú§Q¡A©I¬°ªÙ§Q¡F¨ä¥À²´¦üªÙ§Q¡A¦]¦W¬°
ªÙ§Q¡CªÙ§Q©Ò¥Í¤l¡A§Y¤êªÙ§Q¤l¡A±q¥À±o¦W¡C
ªÙ§Q¤l¦b¦ò§Ì¤l¤¤¡A´¼¼z²Ä¤@¡C¥»¸g¬Oµo´§´¼
¼zªº¡A¬G¦ò³êªÙ§Q¤l¥H«KÀ³¹ï¡C

¡@¡@¦ò©ú¤­Ä­¬ÒªÅ¡A­º©à¦âÄ­¬°¨Ò¡C¦â»PªÅªº
Ãö«Y¡A¥»¸g¥Î¤£²§¡B§Y¬O¥|¦r¨Ó»¡©ú¡C¤£²§§Y
¤£Â÷¸q¡AµL®t§O¸q¡C¦âÂ÷©óªÅ¡A¦â§Y¤£¦¨¡FªÅ
Â÷©ó¦â¡AªÅ¥ç¤£Åã¡C¦âªÅ¡BªÅ¦â¤G¤£¬ÛÂ÷¡A¬G
»¡¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡v¡C¦³¤HÅ¥¤F¡A¥H¬°
ªÅ¬O¨S¦³¡A¦â¬O¦³¡A¤µÁö»¡¤G¤£¬ÛÂ÷¦Ó¹ê¬O¦U
§Oªº¡AªÅ¤´¬OªÅ¡A¦â¤´¬O¦â¡C¬°°£¦¹ºØ­p°õ¡A
©Ò¥H¦ò±µµÛ»¡¡G¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡C§Y
ªí¥ÜªÅ¦â¤G¤£¬ÛÂ÷¡A¦Ó¥B¬Û§Y¡C

¡@¡@¦òªk§@¦p¬O»¡¡A¦³¨ä¯S®í·N¸q¡C¦L«×ªº¤@
¤À¾ÇªÌ¡A¥H¬°¯Iºn»P¥Í¦º¡A·Ð´o»PµÐ´£¡A¬O¤£
¬Û¦Pªº¨â¦^¨Æ¡AÂ÷¤F¥Í¦º¤~¯àÃÒ±o¯Iºn¡AÂ÷¤F
·Ð´o¤~¯àÀò±oµÐ´£¡C¥Í¦º©M·Ð´o¬O¥@¶¡Âø¬Vªk
¡A¯Iºn¡BµÐ´£¬O¥X¥@²M²bªk¡A¬V²b¤£¦P¡A¦ó±o
¬Û§Y¡S³oºØ¨£¦a¡A¬O±q¥L­Ìªº©v±ÐÅéÅç¦Ó±o¨Ó
¡C©v±ÐÅéÅç¡A¥@¶¡ªº¤@¯ë©v±Ð¡A¦p­C¡B¦^¡B¦L
«×±Ðµ¥¡A¤]³£¦³¥L­ÌªºÅéÅç¡A¦p¤W«Ò¡B¯u®_¡B
±ë§Úµ¥¡C­Y»¡¥L­Ì³£¬OÄF¤Hªº¡A¨M¤£ºÉµM¡A¥L
­Ì½T¬O±q¬YºØÅéÅç¡A¾AÀ³Àô¹Ò¤å¤Æ¦Óªí²{¥X¨Ó
ªº¡C¤£¹LÅéÅ窺¹Ò¦a¡A¦³²L²`¡A¦³¯u°°¡C¦òªk
ªº¥Øªº¡A¦b¨Ï¤H²b°£¤º¤ß¤Wªº¿ù»~¢w¢w·Ð´o¡A
ÅéÅç¯u²z¡A±o¨ì¸Ñ²æ¢w¢w¯Iºn¡C¤@¤À¾ÇªÌ¨Ì¦ò
©Ò»¡¥h«ù§Ù­×©w²b°£·Ð´o¡AÅéÅç±o¡u¶W¶V¡v²{
¶Hªº¡A¥H¦¹¬°¯Iºn¡C©ó¬O¡A¥H¬°¥@¶¡©M¯Iºn¡A
¬O¤£¦P©Ê½èªº¡C¦b­×¦æªº®É­Ô¡A¹ï©ó¥@¶¡ªk¡A
¤]Á`¬O»·Â÷¥¦¡A©ñ¨­¤sªL¤¤¥h¡A¤£ªÖ¤J¥@§@«×
¥Íªº¨Æ·~¡C³oºØ°¾©ó¦Û¤Fªº¶W¶V¹Ò¡A¬O¤£¨s³º
ªº¡A©Ò¥H³Q¥¸¬°¨HªÅº¢±IªÌ¡C¯u¥¿ªº¯IºnªÅ±I
¡A¬O­n¦b¦t©z¸U¦³¤¤¡A¤£Â÷¦t©z¸U¦³¦Ó§Y¬O¦t
©z¸U¦³ªº¡C¦]¦¹¡A­×¦æ¤]¤£¦P¡A§Y©ó¥@¶¡§Q¥Í
¨Æ·~¤¤¥hÅéÅç¯u²z¡A²b¤Æ¦Û¤v¡C¥j¼w»¡¡G¡u¦ò
ªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡v¡Cı®©§Y¦b¥@¶¡ªk¦Ó
¤F¹F¥X¥@ªk¡A¥Ñ¦¹¤j­¼¯à¤J¥@«×¥Í¡A´d´¼Âù¹B
¡C¦³©Ò±oªº¤p­¼¡AÅéÅç¨ì°¾©ó¡u¶W¶V¡vªº¡A©ó
¬O¥²µM¦a¨«¤J¹½Â÷¥@¶¡ªº¹D¸ô¡CÀs¾ðµÐÂĦb´¼
½×ùØ¡AÁ¿¨ì¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡F¦â§Y¬OªÅ
¡AªÅ§Y¬O¦â¡v®É¡A§Y¥H¤¤½×¥Í¦º¯IºnµL§O¥h¸Ñ
»¡¡C¤j­¼ªºÅéÅç¡A¤£§«»¡¬O¡u¤º¦b¡vªº¡C½×¨ì
©v±ÐªºÅéÅç¡A¦³¤H¥H¬°³o¬O¤@ºØ¯«¯µ¸gÅç¡A¬J
ºÙ¬°¯«¯µªº¡A¦¹¤¤¹Ò¬É´N¤£¬O±`¤H©Ò¯à¤F¸Ñ¡C
¦]¤§¡A¸gÅ窺¬O§_¥¿½T¡A¤]µL±q½T½×¡C²{¨£¥@
¶¡¤@¯ë©v±Ð¡A¥L­Ì¨Ì©Ò¸gÅç¨ì¦Ó«Ø¥ßªº¯«¡B¥»
Åéµ¥¡A¦U¤£¬Û¦P¡A¦p­C±Ðªº¤W«Ò¡A¦L«×±Ðªº±ë
§Ú¡A©Ò¨£¤£¦P¡A±N¦ó¥H©w¬O«D¡S¨Ì¦òªk¡A³o¬O
¥i§P§Oªº¡A¤@¤è­±­n¯à¬~ºÉ¤@¤Á±¡¨£¡A¤£²V¤J
¤é±`ªº­p°õ¡F¤@¤è­±­n¯à³e¹ý²{¶H¦ÓµL©Òê¡A
¯u«U¤G¿ÍµLꪺ¤¤¹D¡A§Y«OÃÒ¤F¦òªkªº¨s³ºµL
¤W¡C¦òªk¬O³e¹ý²{¶H»P¥»Åé¡A¤]¬O³e³q©v±Ð»P
­õ¾Ç¡A¬Æ¦Ü³q±o¹L¬ì¾Çªº¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¦òªk¬O
¬ì¾Ç¦Ó­õ¾Çªº©v±Ð¡C

¡@¡@±q²z½×¤W»¡¡A¦â¡]¤@¤Áªk¤]¦p¦¹¡^¬O¦]ªG
ªk¡A¤Z¬O¨Ì©ó¦]½t±ø¥ó¦Ó¦³ªº¡A´N¥²Âk©óªÅ¡C
¦p§â¦]ªGªk¬Ý¦¨¬O¦³¹ê¦Û©Êªº¡A§Y¤£¦¨¨ä¬°¦]
ªG¤F¡C¦]ªkªº¦Û©Ê¹ê¦³¡A§YÀ³ªkªk¥»¨Ó¦p¬O¡A
¤£À³¦AÂǦ]½t¦Ó«á¥Í°_¡F­Y¥²¥M¦]½t¦Ó¯à¥Í°_
¡A¨ºªkªº¦Û©Ê¥²¤£¥i±o¡C¥Ñ¦¹¡A¤@¤ÁªGªk³£¬O
±q¦]½t¥Í¡A±q¦]½t¥Í¡AªGªkÅé©Ê§Y¤£¥i±o¡A¤£
¥i±o§Y¬OªÅ¡A¬G¦ò»¡¤@¤Áªk²¦³ºªÅ¡C¤Ï¤§¡AªG
ªk±q¦]½t¦³¡AªGªkªº§@¥Î§ÎºA¤S¤£§Y¬O¦]½t¡A
¥i±q¦]½t±ø¥ó¦³¡AÁö¦³¦Ó«D¹ê¦³¡A¬G¦ò»¡¤@¤Á
ªk½t°_¦³¡C¥iª¾¦â»PªÅ¡A¬O¤@¨Æªº¤£¦P»¡©ú¡G
©Ò¥H¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C±`¤H©ó¦¹¤£¤F¸Ñ¡A
¥H¬°ªÅ¬O¨S¦³¡A¤£¯à²{°_¤@¤Á¦³¡C¤£ª¾½Ñªk­Y
¬O¤£ªÅ¡A¤£ªÅÀ³¦Û©Ê¦³¡A§Y¤@¤Áªk¤£¯à¥Í¡C³o
¼Ë¡A¦³À³¥Ã»·¬O¦³¡AµLÀ³¥Ã»·¬OµL¡C¦ý½Ñªk¨Ã
¤£¦p¦¹¡A¦³¥i¥HÅܦӬ°µL¡AµLªº¤]¥i¥Ñ¦]½t¦Ó
²{¬°¦³¡A¤@¤Áªkªº¥Í·À»P¦³µL¡A³£¥Ñ©óµL¦Û©Ê
²¦³ºªÅ¦Ó±o¦¨¥ß¡C©ÊªÅ¢w¢wµL¤£ÅܩʡBµL¿W¥ß
©Ê¡BµL¹ê¦b©Ê¡A©Ò¥H¤@¤Á¥i²{¬°¦³¡A¬GÀs¾ðµÐ
ÂÄ»¡¡G¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡v¡C¥»¸g©Ò
»¡¡G¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A§Y»¡©ú¦¹ªÅ¦â¤£¬Û
ê¦Ó¬Û¦¨ªº¹D²z¡C¸g¤¤±µµÛ»¡¡G¡u¨ü·Q¦æÃÑ¡A
¥ç´_¦p¬O¡v¡C³o¬O»¡¡G¤£¦ý±q¦âªº²{¶H»¡¡G¦â
¤£²§ªÅ¡A¤D¦ÜªÅ§Y¬O¦â¡A­Y±q¨üªº²{¶H¤W»¡¡G
¤]¬O¨ü¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¨ü¡F¨ü§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O
¨üªº¡C·Q»P¦æÃÑ¡A³£À³§@¦p¬O»¡¡CªÅ¬O¤@¤Áªk
´¶¹M¦Ó®Ú¥»ªº¯u²z¡A¤j¦Ü¦t©z¡A¤p¦Ü·L¹Ð¡AµL
¤£¦p¦¹¡A§YµL¤£¬O½t°_µL¦Û©Êªº¡C¯à¦b¤@ªk¹F
ªk©ÊªÅ¡A§Y¯à©ó¤@¤Áªk¤W³q¹F¤F¡C

¡@¡@¤W­±Á¿µÐÂĨ̯ë­Y³q¹F¤­Ä­¢w¢wª«½è²{¶H
»Pºë¯«²{¶HªÅ¡A²{¶H»PªÅ±I¡A¬O¬Û§Y¤£¬ÛÂ÷ªº
¡C³o±q¦³ªÅªº¬Û¹ï©Ê¦ÓÆ[¹î©¼¦¹¬Û¨Ì¬Û¦¨¡A±o
¤G¿ÍµLꪺ¥¿¨£¡A¤]§Y¬O¨Ì½t°_Æ[ªÅ¡AÆ[ªÅ¤£
Ãa½t°_ªº¥[¦æÆ[¡A¬°ÃÒ¤J½ÑªkªÅ¬Ûªº«e¤è«K¡C
¥Ñ¦¹¤Þµo¹ê¬Û¯ë­Y¡A§Y¯à¹F¨ì¡u¯ë­Y±N¤J²¦³º
ªÅ¡Aµ´½ÑÀ¸½×¡vªº¤¤¹D¹êÃÒ¡C¤W¨Ó»¡¡G¤@¤À¾Ç
ªÌ¤£¯à±o¦p¹ê¤¤¥¿ªºÅéÅç¡A©ó²{¶H»PªÅ©Ê¡A¥Í
¦º»P¯Iºn¬Ûê¡A¦¨¬°¹½Â÷¥@¶¡ªº¨HªÅº¢±IªÌ¡C
¸Ñ°£¦¹¶µ¿ù»~¡A¥²¶·¤F¹FªÅ¦³¬Û§Y¢w¢w¥Í¦º§Y
¯Iºn¡A·Ð´o§YµÐ´£¡A¦¨¬°¤J¥@«×¥Íªº´d´¼Âù¹B
¡C¦ý¦pº¢¯d©ó¦¹¡A¤£¯à¿ËÃҪũʡAÀ¸½×©ó¡u¦³
§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦³¡v¡A§Y°¾©ó¤º¦bªº¡A§Y¨C¨C
·|¸¨¤Jªx¯«¡B²z¯«ªº¸^¦Ý¡A¬Æ¦Ü¶ê¿Ä¦¨°õ¡A§Ë
¨ìµ½´c¤£¤À¡A¬O«D¤£¿ë¡C¤£ª¾µØÄY¸g»¡¡G¡u¦³
¬ÛµL¬ÛµL®t§O¡A¦Ü©ó¨s³º²×µL¬Û¡v¡F¤¤½×»¡¡G
¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç
¬O¤¤¹D¸q¡F¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡A¬O¬G¤@
¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡v¡CµL¤£±q¦³ªÅ¬Û§Yªº¬Û«Ý
¡A¦Ó¨ì¹F²¦³ºªÅ±Iªºµ´«Ýªº¡C©Ò¥H¥»¸g¦b»¡¤£
²§¡B§Y¬O¥H«á¡A±µµÛ»¡¡u¬O½ÑªkªÅ¬Û¡K¡KªÅ¤¤
µL¦â¡AµL¨ü·Q¦æÃÑ¡v¡C

¡@¡@½Ñªk¡A«ü¤@¤Áªk¡CªÅ¬Û§@ªÅ©Ê¸Ñ¡C©Ê»P¬Û
¡A¦ò¨åùبS¦³ÄY®æªº¤À§O¡A¦p¹ê¬Û¡B¹ê©Ê¡AĶ
ªÌ±`¬O¤¬¥Îªº¡CªÅ¬Û¢w¢wªÅ©Ê¡A§Y¤@¤Áªkªº¥»
©Ê¡B¦Û©Ê¡A¤@¤Áªk¬O¥HµL¦Û©Ê¬°¦Û©Ê¡A¦Û©Ê§Y
¬OµL¦Û©Êªº¡C¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¥»¬°¥@«U
±`ÃѪº¹Ò¬É¡A¸g»¡¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¦b¨Ï
±qªÅ¦³¬Û§Yªº¬Û¹ïÆ[¤¤¡A¶W²æªÅ¦³¬Û«Ý¦Ó¿ËÃÒ
µL¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѪºªÅ©Ê¡C¦¹ªÅ©Ê¡A¥»¸g
¥H¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´î¨Óªí¥Ü¥L¡C
¤¤¹D¹êÃÒªºªÅ©Ê¡A¤£¦ý¤£¬O»P¦³¬Û¹ï®t§Oªº¡A
¤]ÁÙ¤£¬O¬Û§Y¤@Å骺¡C¬O±q¬Û«Ý°²¦WªºªÅ¦³¬Û
§Y¡A­ß«´²¦³º±I·Àªºµ´«ÝªÅ©Ê¡C³o¥Î¥@¶¡¥ô¦ó
¦W¦r¨ÓÅã¥Ü¡A³£¬O¤£«ê·íªº¡A¦b²¦³º²M²bÅÖ¹Ð
¤£¥ßªº·N¸q¤W¡AªÅ¡BÁÙªñ¦ü¨Ç¡A©Ò¥H¦ò¨åùس£
¥ÎªÅ¢w¢wµL¡B«D¡B¤£µ¥¦r¨ÓÅã¥Ü¡CµMªÅ©Ê¬O·N
«ü§Y¤@¤Áªk¦Ó¤S¶W¤@¤Áªkªº¡A¥Î¥@¶¡ªº¦W¨¥¨Ó
Åã¥Ü¡AÁ`¤£§K³Q¤H»~¸Ñ¡I»y¨¥©M«ä·Q¡A³£¤£¹L
¬O¥@¶¡¨Æª«ªº²Å¸¹¡C¥@¶¡ªº¨Æª«¡A»y¨¥«ä·Q³£
¤£¯àªí²{¥X¥Lªº¦Û¨­¡A¦óªp§Y¤@¤Áªk¦Ó¶W¤@¤Á
ªkªºªÅ©Ê©O¡SªÅ©Ê¥ç¤£¹L°²¦W¦Ó¤w¡CªÅ©Ê¡A¤£
¬O¨¥»y«ä·Q©Ò¯à¤Îªº¡A¦ý¤£¬O¤£¥iª¾½×ªÌ¡A­Õ
¯à¨Ì©ÊªÅ½t°_ªº¥¿½×¨Ó¯}°£»{ÃѤWªº¿ù»~¢w¢w
§Ú°õªk°õ¡A¯ë­Y¼z²{«e¡A§Y¯à¿Ë¤ÁÅéÃÒ¡A¬G¦ò
ªk¬O¥H²z½×¬°§Î¦¡¦Ó¥H¹êÃÒ¬°¹ê½èªº¡C¯u¯àÃÒ
±oªÅ©Ê¡A¬O§Y¤@¤Á¦Ó¶W¤@¤Áªº¡A©Ò¥H¥»¸gµ²½×
»¡¡G¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡AµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C¦¹ªÅ¤¤µL¦â
µ¥¡A±q¬Û§Y¤£Â÷¦ÓÃÒ¤J¡A©Ò¥H»P¤@¤À¾ÇªÌªº§â
¥Í¦º¯Iºn¥´¦¨¨âéȪ̤£¦P¡C¦òªkªº¤¤¹D¹êÃÒ¡A
¥i»¡¬O¤º¦bªº¶W¶V¢w¢wÃÒ¯u¡A³o·íµM§Y¬O¶W¶V
ªº¤º¦b¢w¢w¹F«U¡C¤¤°êªº³¡¤À¾ÇªÌ¡A¤£¯àÅé¶K
¸g¸q¡A¸¨¤J¶ê¿Äªº±¡¨£¡A¥H¬°¦â¤£²§ªÅ¬OªÅÆ[
¡AªÅ¤£²§¦â¬O°²Æ[¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¬O¤¤
¹DÆ[¡C¥»¸g§Y¬O§YªÅ§Y°²§Y¤¤ªº¶ê±Ð¤F¸q¡C°²
©w¯u¬O¦p¦¹¡A¨º¸g¤åÀ³µ²½×»¡¡G¬O¬G§YªÅ§Y¦â
¡A§Y¦â§YªÅÅ׬O¡C¦ý¸g¤å¤Ï¦Ó»¡¡G¬O¬GªÅ¤¤µL
¦â¡AµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C¥L­Ì¬°¤Fºû«ù¦Û¤v¡A©ó¬O³Î
µõ¸g¤å¡A¥H¬°«e¥|¥y©ú¶ê±Ð¡A¦ÓªÅ¤¤µL¦âµ¥¡A
¬Oµ²Âk³q±Ð¡C·íµM¡A¸g¸q¬O¥i¯à¦h¤Ö²§¸Ñªº¡A
¦ý¸g¸q¤×¨ä¬O²µuªº¥»¸g¡AÀ³¦³¤@³e©Ê¡A¤£¬O
ÀH·N³Îµõ¤ñ°t¥i¥H¤F¨Æªº¡CÀ³¸Ó©ú¥Õ¡GµÐÂÄ­×
¾Ç¯ë­Y®É¡AÆ[¹î½Ñªk±q½t°_¡A©Ò¥H¦Û©ÊªÅ¡A½Ñ
ªk¦Û©ÊªÅ¡A©Ò¥H±q½t°_¡A¤Fª¾ªÅ¦³¬Û¨Ì¬Û¦¨¡A
¹ê¨S¦³½Ñªk¦Û©Ê¥i±o¡F¤J¦a¤~¯à¦p¹êÃÒ¨£¤@¤Á
ªk²¦³ºªÅ©Ê¢w¢w§Y®Ú¥»´¼ÃÒ¯u¦p¡A¤Û¬Û¤£²{¡C
©Ò¥H¥»¸g­º¼Ð¤­Ä­¬ÒªÅ¡A¦¸»¡¤­Ä­¬ÒªÅªº²z¥Ñ
¡G¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â
¡C¥Ñ¦¹¬°Æ[¹î¤èªk¦Ó«á¯à±o¹êÃÒªºµ²ªG¡G¬O½Ñ
ªkªÅ¬Û¡K¡K¡K¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡AµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C³o
¬O¦òªù¤¤¹D¹êÃÒªº©Z³~¡A¤Á²ö·ÓµÛ¦Û¤vªº±¡¨£
¦Ó¦k»¡¡I

¡@¡@¤£¥Í¤£·Àµ¥¤T¥y¡A¬O´y¼gªÅ¬Ûªº¡AªÅ©Ê¬J
¤£¬O¨¥«ä©Ò¯à«äij¡A³o¥u¦³¥ÎÂ÷¨¥«äªº¤èªk¥h
ÅéÃÒ¡C¦p§Ú­Ì¥¼¯àÃÒ±o¡A¤£¸Ñ¦ò»¡ªº·N½ì¡A¨º
´N¬O¦ò¦A»¡±o¦h¨Ç¡A©ú¥Õ¨Ç¡A¤]¥u¦³¼W¥[§Ú­Ì
ªº»~·|¡C³o¦p±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥Õ¦âªº¥Íª¼¡A¦³¤H
§i¶D¥L»¡¡G¦p¥ÕÅb¨º¼Ë¥Õ¡Aª¼¤H¥Î¤â±¿ºN¥ÕÅb
¡A§Y¥H¬°¥Õ¬O°Êªº¡C¦³¤H§i¶D¥L»¡¡G¤£¬O°Êªº
¡A¥Õ¦p¥Õ³·¨º¼Ë¥Õ¡Aª¼¤H¤S¥H¬°¥Õ¬O§Nªº¡Cµ²
ªG³£¤£¯à±o¨ì¥Õªº¥»¬Û¡A§Ú­Ì¹ï©ó¯u²z¢w¢wªÅ
©Ê¡A¤]¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¦ò¤£¯à¬°§Ú­Ìª½»¡¡A¤£¯à
¥ÎªíÅ㪺¤èªk¡A¦Ó¥Î¾BÅ㪺¡A³o¦pøµeªº¯M¶³
¦«¤ëªk¡A±q°¼­±ªº§_©w¥h¤ÏÅã¥L¡C¥»¸g©Ò»¡ªº
ªÅ¬Û¡A¬O¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´î¡C³o
¤»¤£¡B¤T¹ï¡A§Y¬O¹ï§Ú­Ì¤@¤ÁªkªººØºØ»{ÃÑ¡A
¤©¥H§_©w¡A¨Ï§Ú­Ì±q¦¹§_©w®©¤J½ÑªkªºªÅ©Ê¡C
³oùØ©ÒÀ³ª`·Nªº¡G¬°¤°»ò­nÁ|¥Í·À¡B¬V²b¡B¼W
´î¡A¤@¹ï¤@¹ïªºªk¥[¥H§_©w©O¡S³o´N¬O»¡©ú§Ú
­Ìªº¨¥»y«ä·Q¡A³£¬O¦³­­ªº¡B¬Û¹ïªk¡A¥@¶¡ªº
¤@¤Á¦s¦b¤]¨S¦³¤£¬O¬Û¹ïªº¡C§Y¨Ï»¡µ´¹ïªº¡A
µ´¹ï¤S¬O¹ï¬Û¹ï¦Ó»¡ªº¡AºÙ¬°µ´¹ï¡A¤]ÁÙ¬O¤£
Â÷¬Û¹ï¡C¤@¤Áªk¨S¦³¤£¬O¬Û¹ïªº¡A¬Û¹ïªº§Y¬O
½t°_¤Û¬Û¡A¤£¯àÅã¥Ü§Y¤@¤Á¤S¶W¤@¤ÁªºªÅ©Ê¡C
¦ò§â³o¨Ç¬Û¹ïªº³£§_©w¤F¡A±q¦¹§_©wªº¤è¦¡¤¤
Åã¥Üµ´¹ïªºªÅ©Ê¡CÀs¾ð»¡¡G¡u¯}¤G¤£µÛ¤@¡v¡A
©Ò¥H³o¨Ç¬Û¹ïªº¢w¢w¤Gªk§_©w¤F¡A§Ú­Ì¤£À³°õ
¬°¤@Åé¡A¦pÁÙ¦³©Ò°õ¡AÁÙ¬O¤£¹ïªº¡C¥Î§_©w¨Ó
Åã¥ÜªkªÅ©Ê¡A¤£¬O§â²{¶H³£±À½¤F¡A¬O¨Ï§Ú­Ì
¦b§Y¤@¤Áªk¤W¤Fª¾¶W¶V¬Û¹ïªºªÅ©Ê¡F³o¶W¶V¬Û
¹ïªºªÅ©Ê¡A¬O¤º¦bªº¶W¶V¡A¤£³æ¬O¤º¦bªº¡A©Î
¶W¶Vªº¡C©Ò¥H¡A§Y¶W¶Vªº¤º¦b¡A¯à¦¨¥ß¨º¤£Ãª
ªÅ©Êªº¥Í·À¡B¬V²b¡B¼W´îµ¥µ¥½t°_ªk¡C¦Ü©ó¥»
¸g¥uÁ|¦¹¤»¤£¤T¹ï¨ÓÅã¥ÜªÅ©Ê¡A¤£¦h¤£¤Ö¡A³o
¥i¥H»¡¦³²z¥Ñ¡A¤]¨S¦³²z¥Ñ¡C¨Ì¥@¶¡©Òª¾ªº¤è
­±Á¿¡A¥H¤»¤£¤T¹ï¨ÓÅã¥Ü¡A¦³¥L«ê·íªº·N¸q¡C
¥Í·À¡A¬O´N¨Æª«ªº¦ÛÅé¦s¦b»P¤£¦s¦b¤W»¡ªº¡G
¥Í¬O¥Í°_¡A¬O¦³¡A·À¬O·À«o¡A¬OµL¡C«¯²b¡A¬O
´N©Ê½è¤W»¡ªº¡G«¯§Y¬OÂø¬V¡A²b¬O²M²b¡C¼W´î
¡A¬O´N¼Æ¶q¤W»¡ªº¡G¼W§Y¼Æ¶q¼W¦h¡A´î§Y´î¤Ö
¡C¥@¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¡A¤£¥~¬OÅé©Êªº¦³µL¡A©Ê½è
ªº¦nÃa¡A¼Æ¶qªº¦h¤Ö¡C¦p¤@­Ó¹ÎÅé¡A¹ÎÅ骺¦s
¦b»P§_¡A³o¬O¥Í·À¤è­±ªº¡F¹ÎÅé°·¥þ¡B¼Z¸¨¡A
«e¶i©Î¤Ï°Ê¡A¬O«¯²b¤è­±ªº¡F¹ÎÅ骺µo®i©ÎÁY
¤p¡A¬O¼Æ¶q¤è­±ªº¡C¥ô¦ó¤@ªk¡A³£¤£¥X¦¹Åé¡B
½è¡B¶q¤TªÌ¡A©Ò¥H¥»¸g¯SÁ|¦¹¤T¹ï¡C¦p±M¬ùµÐ
ÂĪºÃÒ¤JªÅ¬Û»¡¡A§Y³q¹F½Ñªk¦Û©ÊªÅ¡AªÅ«D¥ý
¦³«áµL¡A©Î¥»µL¤µ¦³ªº¡A©Ò¥H»¡¤£¥Í¤£·À¡FªÅ
©ÊÂ÷·Ð´o¦ÓÅã¡AµM¦bÄñ¤£¬V¡AÂ÷Äñ¤]¨Ã«D·s²b
¡FªÅ¤£¦]ÃÒ¦Ó·s±o¡A¤£¦]¤£ÃÒ¦Ó¥¢¥h¡A©Ò¥H¤]
´N¨S¦³¼W´î¡C¦¹¨s³º¯u²z¢w¢w²¦³ºªÅ¡A¥u¬Oªk
º¸¦p¦¹¡C®©¤J²¦³ºªÅ©Ê¡AÂ÷¤@¤Á¬Û¡A©Ò¥H»¡¡G
¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡AµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C

¡@¡@¦¹¤U»¡³B¬É½t°_µ¥ªÅ¡F¥ý©ú¤Q¤G³BªÅ¡C¤Q
¤G³B¡A¤]¬O¤@¤Áªkªº¤ÀÃþ¡A¦ý»P¤­Ä­¤£¦P¡C¤Q
¤G³B¬O§â¦t©z¶¡ªº¤@¤Á²{¶H¡AÁ`¤À¬°¯à¨ú©Ò¨ú
¡G¯à¨ú¬O¤»®Ú¡A§Y²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡F
©Ò¨ú¬O¤»¹Ð¡A§Y¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡C³o
¬O»{Ãѽתº¤ÀÃþªk¡C§Ú­Ì©Ò¥H¦³ºØºØ»{ÃÑ¡A¬O
¦]¬°¤º¦³¯à¨úªº¤»®Ú¬°©Ò¨Ì¡A¥~¦³©Ò¨úªº¤»¹Ð
¬°¹ï¶H¡C²´µ¥«e¤­®Ú¡A¤£¬O¥i¨£ªº²´¡B¦Õ¡B»ó
¡B¦Þ¡B¨­¡A³o¤£¹L§ßÅ@¤­®Úªº¡A¦W¬°§ß®Ú¹Ð¡C
²´¡B¦Õµ¥®Ú¡A¬O¤@ºØ·¥¨ä·L²Óªºª«½è¡AÃþ¦p¥Í
²z¾Ç®a©Ò»¡ªºµø¯«¸gµ¥¡A¦òªk¦W¦¹¬°²b¦â®Ú¡A
¦³½èê¦Ó¤£¥i¨£¡C·N®Ú¡A¤]¦³»¡¬°·L²Óª«½èªº
¡A³o¦p¥Í²z¾Ç®a©Ò»¡ªº¸£¯«¸g¡A¬O¤@¤Á¯«¸g¨t
ªºÁ`¼Ï¡C¾Ú¹ê»¡¡A¦¹·N®Ú¡A©M§Ú­Ìªº¦×Åé¢w¢w
«e¤­®Ú¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¥L±µ¨ü¤­®Úªº¨ú±o¡A¤]
¯à¨Ï¤­®Ú°_¥Î¡F¥L»Pª«½èªº®Ú¨­¤£¬ÛÂ÷¡A¦ý¥L
¤£¶È¬Oª«½èªº¡A¥L¬Oºë¯«¬¡°Êªº®Ú·½¡A¤£¦P¤@
¯ë°ßª«½×ªÌ¡A»¡ºë¯«¬Oª«½è¬£¥Íªº¡C¦¹¤»®Ú¬O
¯à¨ú¤è­±ªº¡A²´®Ú©Ò¨úªº¬O¦â¹Ò¡A§Y«C¡B¶À¡B
¨ª¡B¥Õ¢w¢wÅã¦â¡Aªø¡Bµu¡B°ª¡B¤U¡B¤è¡B¶ê¢w
¢w§Î¦âµ¥¡F¦Õ®Ú©Ò¨úªº¬OÁn­µ¡F»ó®Ú©Ò¨úªº¬O
­»¯ä¡F¦Þ®Ú©Ò¨úªº¬O¨ý¡A§Y»Ä¡B²¢¡B­W¡B»¶µ¥
¡F¨­®Ú©Ò¨úªº¬OIJ¡A§Y§N¡B·Ü¡B²Ó¡B·Æ¡B²Ê¡B
Àß¡B³n¡Bµwµ¥¡F·N®Ú©Ò¨úªº¬Oªk¹Ò¡Aªk§Y¤º¤ß
ªº¹ï¶H¡A¦p¦b¤£¨£¤£»D®É¡A¤º¤ß©Ò½tªººØºØ¹Ò
¬É¡A¦p¨ü¡B·Q¡B¦æ¡A¥s°µªk¹Ð¡C§Ú­Ìªº»{ÃѬ¡
°Ê¡A¤£Â÷¦¹¯à¨ú©Ò¨ú¡A³o¨â¤jÃþÁ`¦³¤Q¤GºØ¡C
¤Q¤GºØ³£¦W¬°³B¡A³B¬O¥Íªø¸q¡A§Y¬O»¡¡G³o¬O
¤@¤Áºë¯«¬¡°Ê©Ò¨Ì¦Ó±o¥Í°_ªº¡C¦ò»¡¦¹¤Q¤G³B
¡A¥D­nªºÅã¥ÜªÅµL¦Û©Ê¡C±q®Ú¹Ò©M¦X¦Ó°_ÃÑ¡A
®Ú»P¹Ò³£¬O½t¥ÍµL¦Û©Ê¡AµL¤£¬ÒªÅ¡C±`¤H©ó¨£
¦â»DÁnµ¥§@¥Î¡A¥H¬°¦]§Ú­Ì¤º¨­¦³¦¹¨£µ¥ªº¹ê
Åé¢w¢w§Ú¡C³o¬O¤£¹ïªº¡A¦p¥²¦³¦¹¨£µ¥¹êÅé¡A
¤£±q¦]½t¡A¨ºÀ³¸Ó±`¯à¨£¦âµ¥¡A¤£¥²¦]½t¤F¡C
¦b¤£¨£¹Òªº®É­Ô¡A¦¹¨£¦b¤º¡AÀ³¨£¦Û¤v¡A¦Ó¹ê
«h¤£¬O³o¼Ëªº¡C¨£¦â»DÁnµ¥§@¥Î¡A¥²­n¦b¯à¨ú
ªº®Ú»P©Ò¨ú¹Ò©M¦X¦Ó«á°_¡A¥i¨£°õ¨£»Dıª¾¬°
§Ú¡A·¥¬°¿ù»~¡A¦ÓÀ³ª¾²´µ¥ªÅµL§Ú¤F¡CµÐÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¦¹¤Q¤G³BªÅ¡C¸g¤å¤]
À³»¡¡G²´µ¥¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§²´µ¥¡F²´µ¥§Y¬OªÅ
¡AªÅ§Y¬O²´µ¥¡K¡K¬O¬GªÅ¤¤µL²´¦Õµ¥¡A³o¬O²
²¤¥iª¾¤F¡C

¡@¡@¦¹©ú¤Q¤K¬ÉªÅ¡C¡u¤D¦Ü¡v¬O¶W¶Vµü¡A·í¤¤
¥]¬A¦Õ¬É¡B»ó¬É¡B¦Þ¬É¡B¨­¬É¡B·N¬É¡A¦â¬É¡B
Án¬É¡B­»¬É¡B¨ý¬É¡BIJ¬É¡Bªk¬É¡A²´ÃѬɡB¦Õ
ÃѬɡB»óÃѬɡB¦ÞÃѬɡB¨­ÃѬɡA¦X¸g¤å©Ò¥X
ªº¡u²´¬É¡v¡u·NÃѬɡv¡AÁ`¦¨¤Q¤K¬É¡C¤Q¤K¬É
¤¤ªº«e¤Q¤G¬É¡A§Y«e¤Q¤G³B¡A¥Ñ¤»®Ú¹ï¤»¹Ð¦Ó
¥Í°_ªº»{Ãѧ@¥Î¢w¢w±q·N®Ú¤¤²{°_¡A§Y¤»ÃѬÉ
¡C¬°¤°»ò¤»®Ú¡B¤»¹Ð¡B¤»Ãѳ£¥s°µ¬É©O¡S¤µ¨ú
ºØÃþ¸q¡C³o¤Q¤KÃþ¡AÁö¬O¤¬¬ÛÃö«Yªº¡AµM¦b¦U
¦Uªº§@¥Î¤À»ô¤W¡A¤S¬O¦U¦U®t§Oªº¡A¤£¬Û²V²c
ªº¡C¦p²´®Ú¯à¨£¦¹®àªº¶Â¦â¡A¨­®Ú¯àIJ¦¹®àªº
µw«×¡A·N®Ú¥Í·NÃÑ¡A§Y¬Oºî¦Xªº»{ÃÑ¡C¤Q¤G³B
¡A±qºë¯«¬¡°Ê¥Í°_ªº¨Ì¤î³B»¡¡A©ú¨£»Dıª¾ªº
½t¥ÍµL§Ú¡C¦¹¤Q¤K¬É¬O±q§¹¦¨»{Ãѧ@¥Î¤£¦P»¡
¡G±q»{ÃѪº®|¸ô»¡¡A¦³¤»¡F±qºc¦¨»{ÃѪº¥D­n
±ø¥ó»¡¡A¦³¤T¢w¢w®Ú¡B¹Ò¡BÃÑ¡C³o¼Ë¡A¦@¦³¯à
¨úªº¤»®Ú¡A©Ò¨ú¤»¹Ð¡A¤Î®Ú¹Ð©M¦X©Òµo¤»ÃÑ¡A
Á`¦¨¬°¤Q¤K¬É¡C¤]§Y¦]¦¹¦Ó©úµL§Ú¢w¢w¬É¤À§O
Æ[¡C³oºØ»{Ãѧ@¥Îªº¤ÀÃþ¡A©M°ßª«½×ªÌ¤£¦P¡C
°ßª«½×ªÌ»¡¡G§Ú­Ìªº»{ÃѬ¡°Ê¡A¬O¥~¹Ò©ó¯«¸g
¨t§@¥Î¼±¼g¡A§Y¦ý¦³®Ú»P¹Ò¦Ó¨S¦³ÃѪº¿W¯S¦a
¦ì¡C¨Ì¦òªk¡A¨Ì®Ú½t¹Ð°_ÃÑ¡AÁö¬Û¨Ì¤£Â÷¦Ó¦¨
»{ÃѬ¡°Ê¡A¦ý¦b¤Û²{ªº°²¬Û¤W¡A¦³¥L¤£¦Pªº¯S
©Ê¡A¨Ì¦U§O¤£¦Pªº¯S©Ê¡A¤£¯à¨ÖÂk©ó®Ú©Î¨ÖÂk
©ó¹Ò¡A¬G¦òªk¦b®Ú¹Ò¥~«Ø¥ß¤»ÃѬɡC®Ú¡B¹Ò¡B
ÃѨåߡA©Ò¥H¤]¤£¬O°ß¤ßªº¡C¦³±¡ªº¬¡°Ê¡A¬O
¦³ª«²z¢w¢w¦âµ¥¡A¥Í²z¢w¢w²´µ¥¡A¤ß²z¢w¢w²´
Ãѵ¥ªº¤TºØ²{¶Hªº¡C¥H¦¹¤Q¤K¬É©úµL§Ú¡A¦Ó¤Q
¤K¬É¦U¦U¬O²³½t©Ò¦¨ªº¡A¨D¨ä¹ê©Ê¤£¥i±o¡A¬G
¤]¬O²¦³ºªÅ±I¡C

¡@¡@¦¹Æ[¤Q¤G½t°_©ÊªÅ¡C¤Q¤G½t°_¡G§YµL©ú½t
¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t¤»¤J¡A¤»¤J½t
IJ¡AIJ½t¨ü¡A¨ü½t·R¡A·R½t¨ú¡A¨ú½t¦³¡A¦³½t
¥Í¡A¥Í½t¦Ñ¦º¡C¦¹¤Q¤G¤ä¡A¬°¦ó¦W¬°½t°_©O¡S
²³æ»¡¡G½t°_´N¬O¦]¦¹¦Ó¦³©¼ªº·N«ä¡C¸g¤W»¡
¡G¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¡C³o½t°_ªºªk
«h¡A»¡©ú½Ñªk¬O¤¬¬Û¨Ì«Ý¦Ó¦³ªº¡C¦³¦¹ªkªº¦s
¦b¡A¤~¦³©¼ªkªº¦s¦b¡A¦³¦¹ªkªº¥Í°_¡A¤~¦³©¼
ªkªº¥Í°_¡C¥@¶¡¤@¤Á¦]ªGªkªº¦s¦b¡A³£¬O³o¼Ë
ªº¡C¦p±À¨D¬°¤°»ò¦Ó¦³¦Ñ¦º¡Sµ²ªGª¾¹D¦Ñ¦º¬O
¥Ñ©ó¦³¥Í¡C¤Z¬O¦³¥Íªº¡A´N¥²µM¦a­n¦³¦Ñ¦º¡A
Áö¹Ø©Rªøµu¤£¤@¡A¦ºªº±¡§Î¦U®í¡AµM¦ºªºµ²ªG
¤@¼Ë¡C§Ú­Ì²{¨£¨Æª«ªº¦s¦b¡A¤£¹L¦]¬Y¨Ç±ø¥ó
¦b«O«ù§¡¿Åª¬ºA½}¤F¡A±ø¥ó­Y¬OÅܾE¤F¡A¨Æª«
§Y¤£¯à¦s¦b¡C¦³¥Í¥²¦³¦º¡A©Ò¥H°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº
¥Ã¥Í¡A¹D±Ðªºªø¥Í¡A³£¬O¤Ï¯u²z¦Ó¥Ã¤£§I²{ªº
»¥¸Ü¡C¥Í¤S¬O±q¦ó¦Ó¦³ªº©O¡S¦ò»¡¡G¦³½t¥Í¡C
¦³¡A§Y¬O¤w¦³·í¥ÍªGªkªº¥\¯à¡A¦p¶À¨§¦³µoªÞ
ªø¸­¶}ªáµ²ªGµ¥¥\¯à¡Aªñ©ó±`¤H©Ò»¡ªº¼ç¯à¡A
¦³¥Í°_ªº¼ç¯à¡A§Y¦³ªG¥Í¡AµL§Y¤£¥Í¡A¬G±À¨D
©Ò¥H¦³¥Íªºµ²½×¡A¬O¦³½t¥Í¡C¦p¦¹¤@¼h¼hªº±À
¨DÆ[¹î¡A¹F¨ìµL©l¥H¨ÓªºµL©ú¡CµL©ú§Y¨S¦³´¼
¼z¡A§Y»Ùê´¼¼z³q¹F¯u²zªº·Mè¡A°õ¤@¤Áªk¦³
¦Û©Ê¡C³oºØ±â¬Nªº¤ßÃÑ¡A¬O¤@¤Á¿ù»~ªº®Ú¥»¡A
·R¨úµ¥·Ð´o³£¥i¥H¥]¬A¦b¤º¡C¦ý³o¤£¬O»¡±À¦Ü
µL©ú¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¨ìºÉÀY¡C¦³¥Í¦º¨­¡A©Ò¥H
¦³µL©úªº¬¡°Ê¡A©Ò¥HµL©l¨ÓªºµL©ú©Û·P¥Í¦º¡A
¨Ì¥Í¦º¨­¦Ó¤S°_µL©ú¡A¦pÀôªºµLºÝ¡C¦¹¬O¬yÂà
¥Í¦ºªº¤Q¤G¹Lµ{¡A¥Í¦º¬yÂà¡A§Y¬O¦p¦¹ªº¡C¦ò
µÐÂĵ¥¸Ñ²æ¥Í¦º­W¤w¡A´N¦b¤Fª¾¤Q¤G½t°_ªºªk
«h¡A¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¡C§â´¤¨ä¬y
Â઺­ì¦]¡A©ó¬O±±¨î¥L¡BÂàÅÜ¥L¡C¦¹¬yÂतªº
½t°_ªk¡A¨ä©Ê¥»ªÅ¡AµL¹êÅé©Ê¡A¬G¦¹¸g»¡¡G¡u
µLµL©ú¡K¡KµL¦Ñ¦º¡v¡CµL©ú¦Ü¦Ñ¦º¡A¬O¥i¥H®ø
°£ªº¡A©ó¬O¦ò¤S»¡½t°_ªºÁÙ·Àªù¡AµL©úºÉ¡K¡K
¦Ñ¦ººÉ¡CºÉ§Y·Àªº·N«ä¡A¦¹ÁÙ·Àªº¤Q¤G½t°_¡A
§YµL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¡AÃÑ·À«h¦W¦â·À
¡A¦W¦â·À«h¤»¤J·À¡A¤»¤J·À«hIJ·À¡AIJ·À«h¨ü
·À¡A¨ü·À«h·R·À¡A·R·À«h¨ú·À¡A¨ú·À«h¦³·À¡A
¦³·À«h¥Í·À¡A¥Í·À«h¦Ñ¦ºµ¥·À¡C¨Æª«ªº¥Í°_¥Ñ
©ó¦]½t¡A¨Æª«ªº®ø·À¤]¬O¥Ñ©ó¦]½t¡A¥Í°_»P®ø
·À³£¬O¦]ªG²{¶Hªº¡A©Ò¥HÁÙ·Àªù¤¤ªº²M²bªk¤]
¬O½t°_ªº¡C¦ò»¡¦¹ÁÙ·À½t°_¡A¬°¡u¦¹µL¬G©¼µL
¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v¡C¬J·À»PµL¬O½t°_©ó¥Íªº§_©w
¡A¬O¤£Â÷½t°_ªº¡A½t°_©ÊªÅ¡A¦¹µL©ú·À¨ì¦Ñ¦º
·À¡A·íµM¤]¬OªÅµL¦Û©Ê¤F¡C©Ò¥H¥»¸g»¡¡G¡uµL
µL©úºÉ¡K¡KµL¦Ñ¦ººÉ¡v¡C¦¹¤Q¤G½t°_»PÄ­¡B³B
¡B¬Éªk¤£¦P¡AÄ­¡B³B¡B¬É¬O¤@¤Áªkªº¤ÀÃþ¡A¬O
¨ãÅ骺¨Æ¹ê¡C¦¹½t°_ªk¤]¥i»¡¬O¨Æ¹ê¡A¦p¦Ñ¦º
¡B¥Í¡B¦³µ¥³£¥i¬O¨Æ¹êªº²{¶H¡AµM½t°_ªk­«¦b
»¡©ú½Ñªkªº©¼¦¹¨Ì¦s©Ê¡A«e«áµ{§Ç©Ê¡A§Y­«©ó
¦]ªGªº²z©Ê¡C³oºØ²z©Ê¡A¬O¤@¤Áªkªº¥²µMªk«h
¡A¦p¥Í½t¦Ñ¦º¡A¥Í»P¦Ñ¦º¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¤£Åܤ£
²¾ªº¥²µMÃö«Y¡A¦ò¦b½ÆÂøªº²{¶H¤¤§â´¤¥¦©¼¦¹
»P«e«áªº¥²µMªk«h¡A©ó¬O¹ï¬yÂàªºÂø¬Vªk»PÁÙ
·Àªº²M²bªk¡A¯à¥¿½Tªº®©¸Ñ¥¦¡A¶i¦Ó§ïµ½¥¦¡C
½t°_ªº·N¸q«Ü²`¡A©Ò¥H¦ò¹ï¦h»D²Ä¤@ªºªüÃø»¡
¡G¡u½t°_¬Æ²`¡v¡C½t°_¬O¥Í¦º¬yÂà¡A¯IºnÁÙ·À
ªkªº¹D²z¡A¨Ì½t¦Ó°_ªº¤@¤Á¡A¤£§t¦³¤@ÂIªº¹ê
¦b©Ê¡A©Ò¥HµÐÂĭׯë­Y®É¨£¤Q¤G½t°_²¦³ºªÅ¡A
¨S¦³¥Í°_¬Û¡A¤]¨S¦³¤Q¤G½t°_ªº·ÀºÉ¬Û¡C¦p¤j
¯ë­Y¸g»¡¡G¡uµÐÂħ¤¹D³õ®É¡AÆ[¤Q¤G½t°_¦pµê
ªÅ¤£¥iºÉ¡v¡C

¡@¡@¦¹Æ[¥|¿ÍªÅ¡C¤H¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§O
Â÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±oµ¥­W¡AÁö¦³®É¤Ö¦³©Ò¼Ö¡A
µM¤£¨s³º¡A²×¥²¬O­W¡C¤H¥Í¬O­W¡A¿Í¹ê¤£µê¡A
¦W­W¿Í¡C­Wªº­ì¦]¡A¬°µL©ú¡B·R¡B¨£µ¥·Ð´o¡A
¥Ñ¦¹¬°¦]¦Ó¤Þ°_­WªG¡A¦W¬°¶°¿Í¡C±q¦]¥ÍªG¡A
«D¤£¥i·À¡A­W·À§Y±o¸Ñ²æ¡A¬O·À¿Í¡C±ý±o­W·À
¡A¶·¨Ì·À­W¤§¹D¡A¹D§Y¹D¸ô¤èªk¡A¥Ñ¦¹¥i¥H²æ
­W¡A¦p¤K¥¿¹D¡B¤»ªiù»e¦h¡A¬O¹D¿Í¡C¿Í¬O¯u
¹ê¤£ÄA­Ë¸q¡A¥|¿Í§Y¬O¥|ºØ¯u²z¡A¥ç¦W¥|ºØ¯u
¹ê¡C¦¹¤]¤£¦ý¬O­Wµ¥¨Æ¹ê¡A¦b¦¹µ¥¨Æ¹ê¤¤¡A©Ò
§t¥¿¨£©Ò¨£ªº­Wµ¥¯u²z¡A¤]ºÙ¥|¸t¿Í¡A¦]¬°³o
±©¦³¸tªÌ¯à¯u¹ê³q¹F¡C¦¹¥|¸t¿Í»P¤Q¤G½t°_¦P
¬O½Ñªkªº²z©Ê¡A¦³¤£¥iÅÜ©öªº·N¸q¡A¦p¦ò¿ò±Ð
¸g»¡¡G¡u¤ë¥i¥O¼ö¡A¤é¥i¥O§N¡A¦ò»¡¥|¿Í¡A¤£
¥i¥O²§¡v¡C­W¶°¤G¿Í©ú¦³º|ªº¥@¶¡¦]ªG¡A·À»P
¹D¿Í©ú²M²bªº¥X¥@¶¡¦]ªG¡C¥@¥X¥@¶¡³£¦³¦]¦³
ªG¡A©Ò¥H¤À¬°¥|¿Í¡C¬V²b¦]ªGªk¡A¤@¤Á±q²³½t
°_¡A½t°_µL¦Û©Ê¡A¬GµÐÂĭׯë­Y®É¡AÆ[¦¹¥|¿Í
²¦³ºªÅ¡A§Y¤£Ãª¥|¿Íªº¤@¹ê¿Í¡C°Ñ¬Ý¤¤½×ªºÆ[
¥|¿Í«~¡C

¡@¡@¦¹Æ[¯àÃÒ´¼»P©ÒÃÒ²zªÅ¡C®Nªk®v¦b¯ë­Y¾Ç
Æ[«~¡AĶ´¼¬°²{Æ[¡A¦¹³BÀH¶¶Ã¹¤°¤TÂêºÂÂĶ
¡C²{Æ[¡A§Y¬Oª½Ä±ªº²{«eÆ[¹î¡A¬}¨£¯u²z¡C¦³
¯àÃÒªº²{Æ[¡A§Y¦³©ÒÃÒªº¯u²z¡C¡u´¼¡v¬O¯àÆ[
¡A¡u±o¡v¬°©ÒÆ[¡F´¼¬°¯à±o¡A±o¬O©Ò±o¡C©ÒÃÒ
©Ò±o¡A¬ùªÅ¦³»¡¡A§YªÅ©Ê¡F¬ù¥Í¦º¯Iºn»¡¡A§Y
¯Iºn¡F¬ù¦³¬°µL¬°»¡¡A§YµL¬°¡CÁ`¤§¡A¹ï´¼¬°
²z¡A¹ï¦æ¬°ªG¡C¦¹´¼»P±o¡A¥»¸g¬Ò»¡¬°¡uµL¡v
ªÌ¡A¦¹¬OµÐÂįë­Yªº³Ì°ªÅéÅç¡C¦b¥Î»y¨¥¤å¦r
»¡¨Ó¡A¦n¹³¦³¤F¯àª¾©Òª¾¡B¯à±o©Ò±oªº®t§O¡F
¯u¥¿ÅéÃҨ쪺¹Ò¬É¡A¬O¨S¦³¯à©Ò®t§Oªº¡C»¡¬°
¯ë­YÃÒ¯u²z¡A¤£¹L¬O¦W¨¥¦w¥ß¥Hªí¥Ü¥¦¡A¦Ó¹ê
²z´¼¬O¤@¦pªº¡A¨S¦³´¼¼z¥H¥~ªº¯u²z¡A¤]¨S¦³
¯u²z¥H¥~ªº´¼¼z¢w¢w¤Á¤Å·Q¹³¬°¤@Åé¡C¯à©Ò¤£
¥i±o¡A©Ò¥H¯àÃÒ´¼»P©ÒÃÒ²z¡A¤]²¦³ºªÅ±I¡C«e
»¡¤­Ä­¡B¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬ÉªÅ¡A¦¹¬O´N¨Æ¶Hªº¤À
Ãþ»¡¡AÄÝ©ó¨Æ¡F¤Q¤G½t°_¡B¥|¿Í¡A¬O±q¨Æ¶H¥H
Åã²z»¡¡AÄÝ©ó²z¡C¤S¤Q¤G½t°_¡B¥|¿Í¬OÆ[²z¡A
´¼±o¬OÃÒªG¡C¦¹¨Æ¶H»P²z©Ê¡AÆ[¦æ»P´¼ÃÒ¡A¦b
µÐÂįë­Yªº¯u¹êÅéÃҮɡA¤@¤Á¬O¤£¥Í¤£·À¡A¤£
«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´îªº¡A¤@¤Á¬O²¦³ºªÅ±I¡A¤£¥i
ÀÀijªº¡C

¡@¡@³o¬O¹ï©ó·Ó¨£¤@¤Á¬ÒªÅ©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¡C¤@
¤Áªk©Ò¥HµL¤£¬ÒªÅ¡A¦³¥H¬°ªÅ¬O¥~¹ÒªÅ¡A¤º¤ß
ªººë¯«¤£ªÅ¡A³o¬O¹ÒªÅ¤ß¦³½×ªÌ¡C¦³¥H¬°ªÅ¬O
°£¥h¤º¤ßªº¿ù»~¡A¥~¹Ò¤£ªÅ¡A³o¬O¤ßªÅ¹Ò¦³½×
ªÌ¡C³o³£¬O°¾©ó¤@Ãä¡A¤£±oªkªº¹ê¬Û¡C¯uªÅ¡A
­n¦b¤@¤Áªk¦Û©Ê¤£¥i±o¤W»¡¡G¤­Ä­¡B¤Q¤G³B¡B
¤Q¤K¬É¡B½t°_¡B¥|¿Í¡B´¼¡B±o¡A¨D¦Û©Ê¥»¤£¥i
±o¡A¦]¬°ªkªkªº¦Û©Ê¤£¥i±o¡A©Ò¥H¬OªÅ¡C¦pÄ­
µ¥¬O¦³¦Û©Êªº¡A¤µÆ[¨ä¤£¥i±o¡A¤Ï¦Ó¬O¿ù»~¤F
¡C¦]½Ñªk¥»©Ê¬O¤£¥i±oªº¡A¤£¹L²³¥Í¥¼¯à¹ý®©
¦Ó¤w¡F¤£¥i±oªº¡AÁÙ¥L­Ó¤£¥i±o¡Aª½Åã¤@¤Áªk
ªº¥»¨Ó¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¥HµL©Ò±o¬G¡v¡C¤@¤Áªk¥»
©Ê¤£¥i±o¡A²³¥Í¥HµL©ú¦Ó°õ¬°¹ê¦³¡C¦pµ£«Ä¨£
°­¯«¶ì¹³¡A¤£¥Ñ¦a®`©È°_¨Ó¡A³o¦]¬°¤£ª¾°²¦W
µL¹ê¡A°õ¦³¹ê°­¡A»D¦W°õ¹ê¡A³o¬O²³¥Í¤£±o¸Ñ
²æªº°ß¤@®Ú·½¡A§Y¬OµL©ú¡A¥H¦³©Ò±o¤ß¨D¤@¤Á
ªk¡C¤µµÐÂįë­Y¥HµL©Ò±o¼z·Ó¨£¤­Ä­µ¥¤@¤Áªk
ªÅ¡A¥Ñ¦¹Â÷§Úªk°õ¦Ó±o¸Ñ²æ¡C±q²z½×¤W»¡¡A¥H
¤@¤Áªk¥»¤£¥i±o¡A»¡©úÄ­µ¥©Ò¥H¬OªÅ¡F±q­×ÃÒ
¤W»¡¡A§Y¥HµL©Ò±o¼z©Ò¥H¯à¹F¨ì¤@¤ÁªkªÅ©Ê¡C
³o¤@¥y¡AÁ`µ²¥H¤W¤­Ä­µ¥¬ÒªÅªº²z¥Ñ¡A¥i¥H¹M
¤­Ä­µ¥¤@¤Áªk»¡¡A§Y¦p¡GµL¦â¡BµL¨ü¡B·Q¡B¦æ
¡BÃÑ¡A¥HµL©Ò±o¬G¡FµL²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B
·N¡AµL¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡A¥HµL©Ò±o¬G
杭C

¡@¡@Æ[ªÅ¡A¤£¬Oª¾ÃѪº½×¿ë¡A¦Ó¬OÂǦ¹¥H¸Ñ²æ
²³­Wªº¡A©Ò¥H±µµÛ©ú¯ë­YªG¡C¦¹©úµÐÂıo¯Iºn
ªG¡A§Y¤T­¼¦@ªG¡CµÐÂÄ¡u¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡v
¡AÆ[¤@¤Áªk©ÊªÅ¤£¥i±o¡A¥Ñ¦¹¯à¡u¤ßµLÖñê¡v
¡A¦p´å¤b¤J©óµL¶¡¡A©Ò¥H½×»¡¡G¡u¥HµL©Ò±o¡A
±oµL©Òê¡v¡CµL´¼¤Z¤Ò¡A¤£¤FªkªÅ¡A³B³B°õ¦³
¡A¤ß¤¤ªº·Ð´o¡Aªi¿³®ö´é¡A©Ò¥HIJ³B¥Íê¡AµL
Ãä¯ð´Æ¡CµÐÂÄÂ÷·Ð´o°õ»Ù¡A¯à¤ß¤¤²M²b¡C¡uµL
Öñê¬G¡AµL¦³®£©Æ¡v¡G®£©Æ¬°·Mè¤ß©Ò¥Í°_¡A
¤ß¦³Öñê¡A°õ¦³§Úªk¦Ó±w±o±w¥¢¡A§YµL©¹¦Ó¤£
®£©Æ¡C¸g¤¤»¡¤­¬È¡G´c¦W¬È¡B´c¹D¬È¡B¤£¬¡¬È
¡B¦º¬È¡B¤j²³«Â¼w¬È¡C¦¹¤¤µ²Âk¨s³º¯Iºn¡A®£
©Æ¥i¬ù¥Í¦º»¡¡A¡u©ZµM¤£©Æ©ó¥Í¦º¡v¡A§Y¦ÛµM
¨S¦³¤@¤Á®£©Æ¤F¡CµÐÂĤFªk©ÊªÅ¡Aª¾¤@¤Áªk¦p
¤Û¡A¯à¤£¬°§Úªk©Òê¦Ó¦³®£©Æ¡A§Y¡u»·Â÷ÄA­Ë
¹Ú·Q¡v¡CÄA­Ë¡A§Y¬O¤@¤Á¤£¦X²zªº«ä·Q»P¦æ¬°
¡A®Ú¥»¬O°õ§Ú°õªk¡A¦]¦¹¦Ó°_ªºµL±`­p±`¡A«D
¼Ö­p¼Ö¡AµL§Ú­p§Ú¡A¤£²b­p²b¡F¥H¤Î±ý¦æ­W¦æ
µ¥´c¦æ¡C¹Ú·Q¡A§Y¬O¦k·Q¡A§Y¤@¤ÁÄA­Ë·Q¡CµÐ
ÂĨ̴¼¼z¦æ¢w¢w®©¯uªÅ²z¡A­×¤¤¹D¦æ¢w¢w»·Â÷
¤@¤ÁÄA­Ë¹Ú·Q¡A®ø°£¨­¤ß¡B¦Û¥L¡Bª«§Ú¶¡ªººØ
ºØ¿ù»~¡A§Y©Þ°£¤F­W¤Ìªº®Ú¥»¡A¤£©Æ©ó¥Í¦º¡A
¯à±o¡u¨s³º¯Iºn¡v¡C¯Iºn¬O±ë»y¡A·NͱI·À¡A
¤@¤Á°Ê¶Ã¯ÉÂZ¨ì¦¹¥þµL¡A¬GºÙ¨s³º¡CµÐÂĨ̯ë
­Y¡A¯à»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¨s³º¯Iºn¡C§Ú­Ì¦p¯à¨Ì¦¹
¥H¦æ¡A¸Ñ¤@¤ÁªkªÅ¡A¤£¦ý³B¨Æ«Ý¤H¡A¯à¦]¦¹´î
¤Ö³\¦h­Wµh¡A¥Í¦º®Ú¥»¤]¥i¦]¦¹¦Ó¸Ñ²æ¤F¡C

¡@¡@¤£¦ýµÐÂÄ¡A½Ñ¦ò¤]¬O¨Ì¦¹¯ë­Y¦Ó±o¦¨¦òªº
¡C¤Z¬OÃÒ±o¶êº¡Ä±®©ªº¡A³£¦W¬°¦ò¡C©Ò¥H¸g¤W
»¡¡G³o¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¡u¤T¥@½Ñ¦ò¡v¡A¥|
¤è¡B¥|ºû¡B¤W¤Uªº¤Q¤è½Ñ¦ò¡A±q³Ìªìµo¤ß¡A¤¤
¶¡­×µÐÂĦæ¡Aª½¨ì³Ì«á¦¨¦ò¡AµL¤£¬O¨Ì¯ë­Y¬°
¥ý¾Éªº¡C©Ò¥H»¡¡G¡u¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡A±oªü
¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡v¡Cªü¿®Ä¶µL¤W¡A¤TÂÆ¤TµÐ
´£Ä¶¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¦XºÙ¬°µL¤W¥¿µ¥Ä±¡A©ÎµL¤W¥¿
¹Mı¡C¥¿Ä±¡A§Y¹ï¦t©z¤H¥Í¯u²z¦³®Ú¥»ªº¥¿½T
ı®©¡FÁn»D½tı¤]¥iÃÒ±o¡A¦ý¤£¯à´¶¹M¡FµÐÂÄ
Áö¯à´¶¹M¡AµM¦p¤Q¤T¤Q¥|ªº¤ë«G¡AÁÙ¨S¦³¶êº¡
¡A¤£¬OµL¤W¡F°ß¦ò©ÒÃÒ¡A¦p¤Q¤­©]¤ëªº¶êº¡¡A
¬G¦WµL¤W¥¿¹Mı¡C

¡@¡@¯ë­Y»P¦òµÐ´£¡A¥»«D¤G¨Æ¡A¯ë­Y¬O´¼¼z¡A
¦òªGµÐ´£§YµL¤W¥¿¹Mı¡A¤S¦W¤@¤Á´¼¡C¦b­×¦æ
´Á¤¤¡Aı¥¼¶êº¡¡A¦W¬°¯ë­Y¡F¤ÎÃÒ±o¨s³º¶êº¡
¡A§Y¦W¬°µL¤WµÐ´£¡C©Ò¥H¤°¤½»¡¡GµÐ´£¬O¡u¦Ñ
¯ë­Y¡v¡C½Ñ¦òµÐ´£¡A«D¶È¬O´¼¼z¡A¬O¥H¼z¬°¤¤
¤ß¡A¿ÄÄá¦òªG¤@¤Á¥\¼w¡C½Ñ¦ò¦]¦a­×¦æ®É¡A¤£
¶È¬O­×¯ë­Y¡A¤]­×¬I¡B§Ù¡B§Ô¡B¶i¡BÁIµ¥¦Û§Q
§Q¥L¤@¤Á¥\¼w¡F¬GÃÒªG®É¡A¤]ÃÒ±oµLÃä¥\¼w¡A
¦p¤Q¤O¡B¥|µL¬È¡B¤Q¤K¤£¦@ªkµ¥¡CµL¤W¥¿¹Mı
¡A§Y¶ê¨ã¦¹¤@¤Á¥\¼wªº¡CµÐÂĨ̯ë­YÃҪũʥH
Äá¾É¸U¦æ¡A¦b¹êÃÒÃä¡A¯àÃÒ´¼»P©ÒÃÒ²z¡A¯àÄá
´¼»P©ÒÄá¦æ¡A³£¬O¶W¶Vªº¡C¨Ì¦¹¡Aª÷­è¸g»¡¡G
¡u¬Oªk¥­µ¥¡AµL¦³°ª¤U¡v¡C¨s³ºªºµL¤WµÐ´£¡A
¦b¹ê¬Û¼zªº¨s³ºÃÒ¤¤¡A¬O§Y¸U¦æ¦ÓÂ÷²³¬Û¡A¶W
¶V¤£¥i«äij¡C

¡@¡@µÐÂĭ׾ǯë­Y¡A§Ó¦bÃÒ±o¦òªGµÐ´£¡A¬°¤°
»ò¦¹¸g»¡µÐÂÄÃÒ¨s³º¯Iºn¡A¤£»¡Ãҵд£©O¡S¦¹
¦]µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡A¬ù¨s³º¶êº¡»¡¡A°ß¦ò¯àÃÒ±o
¡C¦Ó¨s³º¯Iºn«h¤£µM¡A¬O¤T­¼¦@ªG¡AÁn»Dªüù
º~¡AµÐÂIJĤC¦a¢w¢w©Î»¡²Ä¤K¦a¡A³£¯àÃÒ±o¡C
¤£¹LÁn»DªÌ¦Ü¦¹¡A§Y¥H¬°¨s³º¡A¦ÓµÐÂÄÁö¤Fª¾
µL¤À§Oªk©Ê¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´î
¡A±o¦³½Ñ¦òÅ@«ù¡A¤Îµo¤ß«×²æ¤@¤Á²³¥Íªº¥»Ä@
¡A©ó¬O¤£¤J¯Iºn¡A¶iÁͦòªGªºªü¿®¦hù¤TÂÆ¤T
µÐ´£¡C©Ò¥HÀs¾ð»¡¡G¡uµL¥Í¬O¦ò¹Dªù¡v¡C

¡@¡@¦¹¬O¤Þ³ëÆg¼w¡C©G¬O¤@¯ë¦L«×¤H©Ò«H¬°¦³
·¥¤j§®¥Îªº¡F¦L«×±Ð®{¡A¥H¬°»w«ù±K©G¡A¥i¥H
ÂÇ©G»yùتº°­¯«¦W¦r©M¯µ±K¸¹¥O¡A¸Ñ¨M¤H¤O©Ò
¤£¥i©`¦óªº¨Æ¡C¤Z±ý¨DºÖ¡B®§¨a¡B¯«³q§®¥Î¡A
©Î§Q¯q¤H¡B©Î·l´o¤H¡A³£¥i±q©G¤O¤¤Àò±o¡C¦b
µL¶qªº©G»y¤¤¡A¦³¨Ç®Ä¤O¤jªº¡A¤µ§Y¤Þ¬°Ä´³ë
Æg»¡¯ë­Yªº¥\¼w¢w¢w¤j¯ë­Y¸g·N¦p¦¹¡C©Ò¥H»¡
¡G¡u¬Gª¾¯ë­Yªiù»e¦h¡A¬O¤j¯«©G¡vµ¥¡C¤j¯«
¡A³ëÆg¯ë­Y¦³·¥¤jªº¤O¶q¡F¡u¤j©ú¡v¡A³ëÆg¯ë
­Yªº¯à¯}¤@¤Á¶Â·t·Mè¡F¡uµL¤W¡v¡A³ë¯ë­Y¬°
¤@¤Áªkªù¤¤³Ì¡A¨S¦³§ó¹L¨ä¤Wªº¡C¯Iºn¬°µLµ¥
ªk¡A«D¤@¤Á¥i¤Î¡A¦Ó¯ë­Y¦p¯Iºn¡A©Ò¥H¦W¬°¡u
µLµ¥µ¥¡v¡C¤j¯ë­Y¸g¤¤©|¦³¡u¬O¤@¤Á©G¤ý¡v¥y
¡A³ëÆg¯ë­Y¬°¤@¤Áªkªù¤§¤ý¡C¦L«×¤H»w©G¡A¤£
¥~¬°¤F°£­W±o¼Ö¡A¤µ¦¹¯ë­Y¨Ì¤§¥i¥HÂ÷¥Í¦º­W
¡A±o¯Iºn¼Ö¡CÂ÷¤@¤Á­W¡A±o¨s³º¼Ö¡A©Ò¥H»¡¡G
¡u¯à°£¤@¤Á­W¡A¯u¹ê¤£µê¡v¡CµÐ´£ÂÄØ¦¥H¤U¡A
§YÁ`¼Ð«×¤@¤Á­W¤Ìªº¸Ñ»¡¡C¦¹¤U¡A¤j¯ë­Y¸g¤¤
¯Ê¡C

¡@¡@¦¹¬°¶w®Ú¤H¥©»¡¯ë­Y¡C·Mè²³¥Í¡AÅ¥»D¯ë
­Y¡A¨C¤£©ö«H¨ü¡A¤Ï¥Í·´Á½¡C³o¦]¬°²`Æ[§®ªG
¡A¹L©ó°ª¤W¡A¨õ¦H²³¥Í¬O¤£´±§Æ¨Dªº¡F¤×¨ä¬O
²³¥Í¤@¦V°õ¦³¡A¤µ»D¸g¤¤¤@¦A»¡ªÅ¡A»P¥L­Ì¥»
¤ß¬Û¹H¡A·¥Ãø«H¨ü¡C¯ë­Yªkªù¡A¥Ñ¦¹§Y¤£©ö§»
¶Ç¡C¤j·§¦ò·À¤­¦Ê¦~«á¡A¯S§O¬O¦b¤d¦~¥H«á¡A
¦òªk¬°¤F¾AÀ³®É¾÷¡A±Ä¨ú³q«U¸ô½u¡A©Î¬Oªï¦X
§C¯Å½ì¨ý¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¤~®e©ö¨Ï¥@¤H«H¨ü¡C©Ò
¥H¦L«×ªº«á´Á¦ò±Ð¡A¬°¤F¾A¦X·í®É¦L«×¤Hªº¤f
¨ý¡A¤j­¼¸g¤¤³£ªþ¦³±K©G¡C¤d¦~¥H«á¡A±K±Ð§ó
¤£Â_°ª´­¡C³o¤£¥¢¬°¤è«K¾A¤Æ¤§¤@¡A¦pªñ¤H»¡
ªk¡A¨C½×¤Îªñ¥N«ä·Q¡AÁö©Ò»¡ªº¤£ºÉ¦X¦ò¸q¡A
¤]¨C¨C¤Þ°_ªñ¥N¾ÇªÌ¹ï©ó¦òªkªº¦n·P¡C¦P®É¡A
¤H­Ìªº«ä·Q¬O´²¶Ãªº¡A¦Ó¯ë­Y¼z¬O­n±qÀR©w¤¤
ªø¾i°_¨Ó¡A¦¹±K©G¤£¥[¥H¥ô¦ó¸Ñ»¡¡A¤@¤ß«ù»w
¡A§Y¯à¨Ïºë¯«¶°¤¤¦Ó¹F¤ß±M¤@¹Òªº©w¹Ò¡A¤]¥i
¬°¤Þµo´¼¼zªº¤è«K¡C³oºØ¤è«K¡A¦òªkùØÁÙ¤£¥u
¤@ºØ¡A¦pŪ¸g¡B§¦ò¡B©À¦òµ¥¬Ò¬O¡C¦p±q¼z®©
»¡¡G±K©G¤£¥i¸Ñ»¡¡A¦Ó¸Ñ»¡°_¨Ó¡A¹ê»P±Ð¸q¤@
­P¡G¦p¡u´¦¿Í¡v¬O¥h¸q¡A¡uªiù¡v¬O¨ì©¼©¤¸q
¡A¡u¹¬¡v¬O²³¸q¡A¡uµÐ´£¡v¬Oı¸q¡A¡uÂıC¶F
¡v¬O³t¯e¦¨´N¸q¡Cºî¦X°_¨Ó¡A§Y¬O¡G¥h°Ú¡I¥h
°Ú¡I¨ì©¼©¤¥h°Ú¡I¤j²³³£¥h°Ú¡IÄ@¥¿Ä±ªº³t¯e
¦¨´N¡I³o¥½¤@¥y¡AÃþ¦ü­C±Ðëµü¤¤ªºªü­Ì¡A¹D
±Ð©G»y¤¤ªº¦p«ß¥O¡C¤ß¸gªº±q¯ë­Y¸g¸`¥X¦Ó³æ
¿W¬y¦æªÌ¡A¬°¤F¤Þ¥O¶w®Ú¤H¥Í«H±o©wµ¥¡A©Ò¥H
¥H«×²æ¤@¤Á­W¤Ìªºªiù»e¡A§@¦¨±K©Gªº§Î¦¡¦Ó
ªþ¥H¡u¬O¤j¯«©G¡vµ¥¤§«á¡C¦p¸Ñ¤F©G·N¡A³o¤£
¹L¥H¤j®a¦P²æ­W¤Ì¡A¦P±oµÐ´£ªºÄ@±æ¬°µ²½×¦Ó
¤w¡C¡]Äò©ú°O¡^


      ¿é¤JªÌ: derming@ccvax.sinica.edu.tw

¦^¨ì¤W¤@¼h