¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: ju (´Ñ¤l) ¬ÝªO: nthu
¼ÐÃD: [Âà¿ý]­ð±Rºaªª®v¦L¶H°O(¤@)
®É¶¡: Thu Oct 24 12:45:50 1996

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û message ¬ÝªO]

§@ªÌ: sit (¿Ã¥úµ§¤p¶h) ¬ÝªO: message
¼ÐÃD: ­ð±Rºaªª®v¦L¶H°O(¤@)
®É¶¡: Mon Oct 21 16:20:58 1996

               ¡u¾î¬Ü§N¹ï¤d¤Ò«ü¡A­Á­º¥Ì¬°À©¤l¤û¡v

                      ­ð±Rºaªª®v¦L¶H°O        ¸³®¾µØ

       ¡u­ð±Rºa³Õ¤h¤S­n¨ì¥æ¤j¨ÓºtÁ¿¤F¡I¡v¡u³o¥i¬O¥@¬É¯ÅªººtÁ¿®a©O¡I¡vªñ´Á
   ¥æ¤j®Õ¶éùسÙÄ˵۳o»ò¥O¤H®¶¾Äªº¤j®ø®§¡C¬Oªº¡A­ðªª®v¦b¥|¦~«e¨Ó¹L¥æ¤jºtÁ¿
   ¡A·í®É´¿³y¦¨¤jÅF°Ê¡A¯dµ¹¥æ¤j¡B²MµØ³\¦h±Ð±Â¡B¾Ç¤l·¥¬°²`¨èªº¦L¶H¡C­ì¨Ó¡A
   ­ð±Rºaªª®v¥»¬OµØ¤H°ò·þ±Ð·|¬ÉÂY¦a¦³Án¡A·¥­t²±¦Wªº¤Hª«¡A¬Oªñ¤T¤Q¦~¨Ó®ü¥~
   µØ¤HµÛ¦Wªº¤j¯«¾Ç«ä·Q®a©M¤jºt»¡§G¹D®a¡C¥L¯ªÄyºÖ«Ø·Hªù¡A¦Ó®È©~¦L¥§¡A¦­¦b
   ¤Ü·³®É¡A¤w­±¹ï¨â¡B¤T¸U¤HÁ¿¹D¤F¡C¦Ó¤T¤Q¤»¦~¥H¨Ó¡A¥L®u¤£·v·x¡A¤@¦~Á`¦³¤C
   ¡B¤K­Ó¤ë¦b®È¦æ§G¹D¡A¥Lªº¤u§@¹M¤Î¨È¡B¼Ú©M¬ü¬w¤D¦Ü¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H±Ð·|¡C¤µ¤é
   Á|¥@ª½±µ©Î¶¡±µ³z¹L¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¦Ó¨ü¯q©ó­ðªª®vªº·|²³¦ó¤î¦Ê¸U¤§¼Æ¡C¤¤°ê
   ¤j³°ªñ¦~§ó¦³©Ò¿×¡u­ð°g¡v¥X²{¡CÃø©Ç¦³¤HºÙÆg­ðªª®v¬°¡G¡u¨È¬wªº¸¯²z¿«
   (Billy Graham)¡v(µ§ªÌ«ö¡G³o¬O¬ü°êÁ|¥@»D¦Wªº¤j§G¹D®a)(1)¡C

       ¦p¤µµ§ªÌÂǵۧڭ̱ÐÁp³q°Tªº¤@¨¤¡A­n·Q§¹¾ã¦a®·®»³o»ò¤@­Ó¤Hª«¡A­ì¬O¤£
   ¥i¯àªº¨Æ¡FµM¦Ó¡A¤@´£µ§´y¼±­ðªª®v¡Aµ§ªÌ¤ß¤¤´N¼ê´ûµÛ¨âºØ¤j¤£¬Û¦Pªº½è©Ê¡G
   ¤@ºØ¬O¶WÁÚÃm»·¡A¿W±Æ²³Ä³ªº±R°ªÀR¿p¡F¥t¤@ºØ«o¬O«Õ¶®­@´M¡A±¡¦³¿WÁ骺²`¬ü
   °û¬ù¡C¦Ó¥Ñ­ðªª®v¤Þµoªº³o¨âºØ½è©Êªº¬¤´é³º¤S¤£¯à¦Û§Ú¹K¤î¡A©Ò¥Hµ§ªÌ´N¥u¦³
   ©¾©ó¤º¦bªº³o¥÷·P°Ê¡A¾ÞÛÔ¬°¤å¡A«j¤O¥H­u¤F¡C¬°­nªí¥Õ¥H¤Wªº¨âºØ½è©Ê¡Aµ§ªÌ
   ©h¥B¥Î¦Û¤v³o¾Ç´Á¥¿¦b±Ð±Âªº¤¤°êªñ¥N¤j¤p»¡®a¾|¨³©Ò§@¸֪º¨â¥y¨ÓÁ`¬A¨¥¤§
   ¡A­è¦n³o¤]¥¿¬O­ðªª®v¦Û§Ú²`²`´Á³\ªº¥y¤l¡G¡u¾î¬Ü§N¹ï¤d¤Ò«ü¡A­Á­º¥Ì¬°À©¤l
   ¤û¡v(2)¡Cµ§ªÌ¥Î«e¥y¨Ó«üºÙ­ðªª®v°õµÛ°ò·þ¯u²z©M¤å¤Æ¨Ï©R·Pªº¤E¦ºµL®¬©M±Ë©R
   ½Ã¹D¡A¦Ó¥Î«á¥y¨Ó¤Ä°Ç­ðªª®v¹ï«Ý«C¦~·|²³¯S¦³ªº¾÷´¼¯«Ãý»P¯u·N«p·R¡Cµ§ªÌ·P
   ı­Ý¨ã³o¨âºØ¥¿¦n¬Û²§¡A«o¤S­è¥©¤¬¸Éªº½è©Ê¡A¤wÅý­ðªª®vÁö©Û¨Ó³\¦h¤Ï¹ïªºÁn
   ®ö¡A«o²×¯àűo§ó¦hªººÙ¬ü·q­«¡C¨º»ò¡Aµ§ªÌ´N©¾¹ê¦a±N¦Û¤v¹ï­ðªª®vªºÆ[¹î»P
   Åé»{¤§©Ò±o§ç¼g¥X¨Ó¡A¦nºâ¬O¤µ¦~µ§ªÌ³o­Ó²{¥ôªÀªø¥Nªí¾ã­Ó¥æ¤j±Ð¾­û¤u¸t¸g
   ¬ã²ßªÀ¡A¹ï­ðªª®v¨Ó¥æ¤jºtÁ¿ªº¤@¶µ¸Û¼°°J¤ßªºªïÍν}¡C¤U­±«K¸Ü¤À¨âÀY¨Ó»¡¡G

       ¤@¡B¾î¬Ü§N¹ï¤d¤Ò«ü¡G­ðªª®v¤@¦V¥H¸Ü»yµR§Q¡AÀY¸£±Ó¾U©M¾Ç¾i´IĺµÛºÙ¡C
   ¥Lªº«H®§»á¨ã§å§P©Ê¡B«ä·Q©Ê»P®É¥N©Ê¡C¥L¯à¥ß§Y¿sı¤@¨Ç«ä·Q¿ùÂÕ¤£¥þªºíáº|
   ¡A¦Ó¥B°w°w¨£¦å¦aµh¥[°w¯¢¡C¦^ÅU¥L¦Û¤@¤E¤K¤»¦~¥H¨Ó¡A¦b¥xÆW©Ò§@ªº¤Q¤@¦¸¡u
   ¯«¾ÇÁ¿®y¡v¡A¨ä¤¤¤£¥F·¥¬°Ã@¹@¤JùتºÅG¹D½g³¹¡C¦Ó²{¦b§Ú¥uÁ|µu¨Ò¤@«h¡A²­z
   ¦p¦Z¡C³o¦^®Á¥L§åªº¬O¤w¬G¼w°ê¤j­õ¾Ç®a¥§¨¼¡G

         ¥§¨¼¦b¥Lªº¡u¬d©Ô¹Ï´µ©Ô¦p¦¹»¡¡v(Thus Sopke Zarathustra)ùØ­±´N
         ´£¨ì¤F¡A·í²³¯«¦b¤Ñ¤W¶}·|¡A¶}·|¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬ðµM¯¸°_
         ¨Ó«Å§i¦Û¤v¤~¬O¯«¡A°£¥L¥H¥~¨S¦³§Oªº¯«¡A¥L¬O¿W¤@ªº¯«¡C¨ä¥Lªº¯«
         Å¥¤F´N¯º¥L¡C¦Ó¦]¬°½Ñ¯«¯º­Ó¤£°±¡A¯º±o¤Ó¼F®`¤F¡AµM«á¾ã­Ó¤Ñ¯«ªº
         ¦a¤è³£¾_°Ê¤F¡A¾_¨ì³Ì«á²³¯«³£¾_¦º¤F¡C¦]¦¹¥§¨¼»¡¡G¡u¯«¦º¤F¡v¡C
         ¨ä¹ê¥§¨¼¯u¥¿ª`·Nªº´N¬O­nµ²§ô¨ººØ¦Û¥H¬°¦Û¤v¤~¬O¯«ªº¨º¤@ºØ¨g¶Æ
         ©Êªº¡Aµ´¹ï©Êªº«Å§i¡C¦ý¬O§Ú(«ö¡G§Y­ðªª®v)«o­n¦p¦¹¦^µª¥§¨¼¡u²Ä
         ¤@¡A¦pªGµ´¹ïªºµ´¹ïªÌ¤£¦s¦bªº¸Ü¡Aµ´¹ïªºÆ[©À±q¦ó¦Ó¦³¡H²Ä¤G¡A¦p
         ªG¯u¥¿ªºµ´¹ïªÌ¨S¦³Åv¬`«Å§G¦Û¤vªºµ´¹ï©Êªº¸Ü¡A¨º»ò½Ö¦³Åv¬`¡H²Ä
         ¤T¡A¬O¤£¬O¦Û¥H¬°¬Oµ´¹ïªÌªº´N¬O¯u¥¿ªºµ´¹ïªÌ¡H¡v­ðªª®v¨Ã¥B¤@²M
         ¤G·¡¦a§@µ²½×¡G¡u¡yµ´¹ï¤Æ¡z¬O¥²­nªº¡A¥u¬O³o­Óµ´¹ï¤Æ¬O¦bµ´¹ïªº
         µ´¹ïªÌªº¦Û§Ú¸ÑÄÀ¡A¦Û§Ú±Ò¥Üªº¤¤¶¡¡A¨º´N¹ï¤F¡C¨º»ò¡A³oµ´¹ïªºµ´
         ¹ïªÌ´N¬O¯«¡C¡v(3)

       ­ðªª®v¹ï¥~ªºÅG¹D±`±`¦p¦¹²Ó°w±K½u¡AµL¾Ó¥iÀ»¡C¥L¤S¤@³e±Ë§Ú¨ä½Ö¡A±`¥H
   ¦Vª¾ÃÑ¥÷¤l¶ÇºÖ­µ¬°¤v¥ô¡A¥Lªº¤@¥Í¤w¥Î¤@¤vªº¥Í©R¬¡¥X¯u¹D¡A¼vÅT¡B©ºªA¤FÁ|
   ¥@¦U³BµØ¤Hª¾ÃÑ¥÷¤lµLºâ¡C¹ï¥D¹ï¤H¡A¥L¦³¬Û·íªº¦Û«H¡A¥L»¡¡G¡uÅ¥§Úªº¹D¡A¥²
   ©w±o´¼¼z¡F¦pªG±o¤£¨ì´¼¼z¡A¥L´N²×¥Íª`©w¨S´¼¼z¡I¡v©Ò¥H¥L±q¤C¤Q¦~¥N¶}©l¨ì
   ¥xÆW§å§P·í®É¬y¦æ¥þ¥xÆWªº¡u¦s¦b¥D¸q¡v¡F¨ì¤F¤K¤Q¡B¤E¤Q¦~¥N¡A¥L¤S¿W¨ã­ì³Ð
   ©Ê¦a§å§P¡G¤Ü¥@¬ö¬O­Ó·MÄøªº¥@¬ö¡A¦]¬°§¹¥þ³Q¤Q¤E¥@¬ö²oµÛ»ó¤l¨«¡A¥þ½L©Ó¨ü
   ¤Q¤E¥@¬ö¤w¦³ªº«ä·Q¡A¦p¦@²£¥D¸q¡B°ßª«½×µ¥µ¥¡A¥L³£²Ä¤@¤â¦a´x´¤¤F®É¥Nªº¯ß
   °Ê¡C

       ¦Ü©ó¹ï¤º¨Ó»¡¡A­ðªª®v¦bµØ¤H°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¯u¬O¤@¦ìÅ@¦u¸t¹Dªº¤¤¬y¯¡¬W¡A
   ¡uÁö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡v¡I¥LÁ`¬Oª½¨¥µLÁô¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð¬ÉÃø±oªº½Ø¤Í¡C±q¹L¥h¨ì²{
   ¦b¡A¥L¤@ª½µh¤Á«ü³¯¡G¤p¸s­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¡mÄÝÆF¤H¡n¤@®Ñ¦]¬°¨ü¨ì"Gnosticism"
   (¡u­õ²z°ß²z¬£¡v)ªº¼vÅT¡A§â¤Hªº®©©Ê¡A½Ñ¦p¡GÃö©óª¾ÃѪº¡B«ä·Qªº¡B²z©Êªº¥\
   ¥Î¡A³£Âk©ó»îªº¤è­±¡A»{¬°¬O¡u¤£ÄÝÆFªº¡v¡A¥H­P¤p¸s¦b¾ã­Ó¤å¤Æ¬É¡Bª¾ÃѬɡB
   ¬ì¾Ç¬É¡B­õ¾Ç¬É´N¤£¯àµo´§¤O¶q¡A¦]¦Ó¤£¯à¦¨¬°¤å¤Æªº»â¾ÉªÌ¤F(4)¡C¦Ó­ðªª®v¤S
   ¬O¦h»ò»y­«¤ßªø¦a±j½Õ§Ú­Ì°ò·þ®{¹ï¤å¤Æªº¨Ï©R°Z¯à©¿µø¡A¥L¤jÁn¯e©I¡G¡u§Ú­Ì
   ¤¤°ê±Ð·|¡A§ó¥¿±Ð®t¤£¦h¤w¦³¨â¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A«oÁÙ¨S¦³§â°ò·þ±Ðªººë¯«µo´§¦b¤å
   ¤ÆùØ­±¡A¼vÅTÁ|°ê¤W¤Uªº°¶¤jªº¤å¾Ç®a¡B«ä·Q®a¡FÁÙ¨S¦³²£¥Í¤@­Ó°¶¤jªº°ò·þ±Ð
   À¸¼@®a¡A¯à°÷§â¨º°¶¤jªºÀ¸¼@´£ª@¨ì³Ì°ªªº¼h¦¸¡A¼vÅT¥þ°ê¤W¤U¹ï©ó¤H¥Í·N¸qªº
   ¤F¸Ñ¡C¡v(5)

       ¦Ó³o´X¦~¨Ó¡A­ðªª®vÁ`¬O¦¹¶¡±Ð·|Ãø±oªº½Ø¤Í¡C¥L¨C¨C«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A¸m
   ­Ó¤Hºa°d©ó¤£ÅU¡A«i´±¦a«öµÛ¥¿¸q¤À¸Ñ¸t¸g¡A§å§P°ò·þ±Ð¤º³¡ªº²§ºÝ¨¸»¡(¥]¬A·¥
   ¥i¯à¥X²{ªº°Æ§@¥Î¡A¦p¤@¨Ç°¾®tªºÆF®¦Á¿¨D)¡C¦Ó¥L¼~¤ß¥xÆW°ò·þ±Ð¬Éªø´Á¥H¨Ó¯Ê
   ¥F¥DÅé©Ê¡A¤@¨ý¦a¼Ò¥é¥L¤H¡A¹ê¦æ¡u®³¨Ó¥D¸q¡v¡G¹L¥hªº¡uÁú°ê¼Ò¦¡¡v(¾Ç²ßªí¶H
   ªº·q«ôÆg¬ü)¡Aªñ¦~¨Óªº¡u·s¥[©Y¤p²Õ¼Ò¦¡¡v¡A¬ü°ê¥[¦{ªº¡u¸²µå¶é¡B·R­×¶é¼Ò¦¡
   ¡v¡A¦ü¥G³£¬O±Ë¥»(¯«ªº¹D)³v¥½(ÄÝÆFªºªí­±ªá¼Ë)¡C­ðªª®v¦]¦Ó¦h¦¸¦h¤è´£¥Xĵ
   §i¡AÄU»|¥xÆW°ò·þ®{­nÀ´±o¨«¦b¥¿¸ô¤W¡AÀ³¸Ó§â®Ú°ò«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C¥L¥h¦~
   ¤]µh§å¡u¤@¤E¤E¤­¦~¶|¤K¤ë¡vªº°²¥ýª¾µ¥¡A©IÆ~²³°ò·þ®{­nÂÔ·V¤À¿ë¡C¦p¦¹¦b¦b
   ³£Åã¥X¥L¹ï¥xÆW³o¶ô¤g¦aªº«p·R¡A­n¤£µM¦ó¶·¹²¹²­·¹Ð¡A¦­¦Û¤@¤E¤C¢¯¦~¡A­ðªª
   ®v¬Æ¦Ü¤£¹L¤T¤Q·³®É¡A§Y¦Û¦L¥§«e¨Ó¥xÆW»â¤j«¬»E·|¡A¦Ü¤µ¤w¬O²Ä¤Ü¤»­Ó¦~ÀY¡C
   ¥L¨C¦~³£¨Ó¥xÆW©Î¥D»â§G¹D·|¡B°öÆF·|©Î¯«¾ÇÁ¿®y¡A¨ä¥Î¤ß¹ê¦b¨}­W¡AºÜ¤O©¾©ó
   ¯«ªº¦«¥I¡C¦Ó¦¹¶¡³º¦³¤H¤£­@¦p¦¹¥Dªº¨ÏªÌ¤§§å»é¡A¤£»â¨ä±¡¡A®í¬°¥i±¤¥i¹Ä¡C
   ¦Ó»y¤ª¡G¡u¹D§^¹LªÌ¬O§^¤Í¡v¡A¤Á¬ß¥xÆWªº°ò·þ®{³£¦³³o¼Ëªº¯ÝÃÌ®ð«×¡A»D¹L«h
   ³ß(6)¡C




¦^¨ì¤W¤@¼h