發信人: wesly114.bbs@cis.nctu.edu.tw (Wesley Ho), 看板: movie
標  題: 【迪士尼第28部經典動畫】小美人魚
發信站: 交大資科_BBS (Thu Jan  8 02:43:52 1998)
轉信站: fhlbbs!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!netnews.csie.nctu!aidebbs!UUserv.

【片名】The Little Mermaid

【中文翻譯】小美人魚

【在美上映日期】1989年11月17日

【類別】迪士尼第28部經典動畫，長篇劇情動畫片

【記錄】迪士尼重塑黃金時代的代表作。

【取材】改編自安徒生童話

【介紹】迪士尼動畫裡音樂一直扮演很重要的角色，但是隨著電影市場主流更
        替，歌舞片逐漸失去了光環，故1980年代迪士尼電影也面臨很大的瓶
        頸。到了80年代晚期，即使『奧麗花歷險記』依然賣座，片中也充滿
        音樂歌曲的成份，卻總感覺還是缺少些什麼。直到『小美人魚』製作時，
        迪士尼找來音樂劇創作家Alan Menken和Howard Ashman，才真正找
        到問題所在，那就是歌曲音樂與劇情的統整性，故劇情與音樂在『小美
        人魚』製作過程當中是緊密結合的，而不是彼此分開作業最後才湊在一
        起。在劇情方面，迪士尼把原本悲慘的結局改成大團圓，並加入許多鮮
        活的角色，把小美人魚Ariel塑造成迪士尼第一位具有現代個性的女主
        角；工作人員甚至打趣說，若華特迪士尼在世，決不容許像Ariel這樣
        一位逃家的女孩！另外像紅蟹Sabastian，迪士尼原本設計是一位嚴肅
        正直的宮廷大臣，但在Alan Menken和Howard Ashman加入作業後，
        把牠改成一位逗趣討喜又充滿天份的音樂家，這正是音樂與劇情緊密作
        業的一個成功表現。

【音樂】Alan Menken配樂、作曲，Howard Ashman作詞。

【歌曲】1.Fathoms Below
        2.Daughter's of Triton
        3.Part of Your World
        4.Under the Sea
        5.Poor Unfortunate Souls
        6.Les Poisson
        7.Kiss the Girl

【配音】Jodi Benson幫Ariel配音，如銀鈴般的聲音令人印象深刻，後來『小美
        人魚』電視影集、個人專輯等都由她擔任配音，迪士尼正在製作的『小
        姐與流氓』續集錄影帶首映，也請她幫Lady配音喔！另外，幫紅蟹
        Sebastian配音的Samuel E. Wright也表現出色，後來也出了兩張
        Sebastian的個人專輯。

【奧斯卡】獲得奧斯卡最佳原著配樂獎
          獲得奧斯卡最佳歌曲﹙“Under the Sea”﹚
          獲得奧斯卡最佳歌曲提名﹙“Kiss the Girl”﹚

【相關資訊】原版錄影帶、電影原聲帶均已發行，在1997年年底重映時，還有
            新版的原聲帶發行。『小美人魚』並且還推出電視影集，而Ariel
            與Sebastian也都推出個人專輯，另外據說本片已有拍續集錄影帶
            的計畫。

【本片在台灣】在台灣原版錄影帶已經在1994年4月推出，電影原聲帶也早已
              由滾石迪士尼發行，這也是滾石在台灣發行的第一張迪士尼音樂
              專輯，1997年11月滾石還推出精裝鍍金版原聲帶。