¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: rebecca1 (§Q¦Ê¥[) ¬ÝªO: Faith_Life
¼ÐÃD: [Âà¿ý]¶ÇºÖ­µªº¹w³Æ
®É¶¡: Sat Jul 21 23:27:47 2001

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û religion ¬ÝªO]

µo«H¤H: jark.bbs@zoo.ee.ntu.edu.tw (jark), ¬ÝªO: religion
¼Ð  ÃD: ¶ÇºÖ­µªº¹w³Æ
µo«H¯¸: ¤£¨}¤ûªª³õ (Sat Jul 21 14:54:15 2001)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!ccnews.

Form:http://www.lifespring.com.hk/books/gospel-1/Chapter1.htm
²Ä¤@³¹¡@¡@¶ÇºÖ­µªº¹w³Æ

¡@¡@§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A³Ì¦n¥ý¦³·Ç³Æ¡C³¨³½¤]¤£¬O»¡¥h«K¥h¡AÃø¹D¥Î¤â«ü¥h³¨¶Ü¡H
Ãø¹D³½ºô¬ï¤F¡A¤£¸g­×¸É«K¥h¤Uºô¶Ü¡H§A¥h³¨³½¡A¤£·|¦³¤³¼ÄÄdªý§A¡A¦ý·í§A
¶ÇºÖ­µ±Ï¤H®É«o¦³¡I©Ò¥H§Ú­Ì§ó¸Ó§@¦n·Ç³Æ¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¡v¡]¬ù³ü¤­19¡^§Ú­Ì­nª`·N³o¤@¨Æ¹ê¡G
¥¼«H¥Dªº¤H½T¬O³QÅ]°­±±¨îµÛ¡Aª×¦b¨eªº¤â¤U¡A¤ß²´³Q¨e§Ë½M¡A³Q¨e°g´b¡B´Û
ÄF¡BÂ\§G¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£­n¤Û·Q¾a°ª¨¥¤j´¼¨Ó»¡ªA¤H«H¥D¡C·íµM¸Ñµª°ÝÃD·|¦³¥Î¡A
¥ç¦³¦¹»Ý­n¡A¦]¬°«H¥D¤£¬O°g«H¡C¦ý¤£­n¥H¬°¾a¤f¤~¡A¾å±oµªÅG«K¯à±Ï¤HÂk¥D¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n°µ¦n¬Æ»ò·Ç³Æ©O¡H

¤@.¡@®¹¸j¡B¹ï¥I¤³¼Ä¡]¤Ó¤Q¤G28-29¡B¸ô¤Q¤K1-8¡^

¡@¡@Å]°­§â¤H»X½ª±o¤Q¤À§Q®`¡AµL½×§AÁ¿±o¦p¦ó¯u¹ê¡A¨º¤H³£¥i¯àµL°Ê©ó°J¡C
¥t¥~¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H©ú¥Õ¤FºÖ­µ¡A«oÁ`ı±o¸Ì­±¦³ªF¦è¦b©ÔµÛ¥L¡AÄdªý¥L¨M§Ó¡A
¤ß¸Ì¦³ª§¾Ô¡C±q³o¨Ç¡A§A¥i¥H¨£¨ì¯u¬O¦³¤³¼Ä¦bªý¾×¡C

¡@¡@¥D»¡¡G¡u¤H«ç¯à¶i§§¤h®a¸Ì¡A·m¹Ü¥Lªº®a¨ã©O¡H°£«D¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡AÅ×¥i¥H
·m¹Ü¥Lªº®a°]¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G29¡^¥Dªº·N«ä´N¬O¡G¥¼«HÍ¢ªº¤H¦n¹³Å]°­ªº®a°]¡A
¥L­Ì³QÅ]°­¬ÝºÞµÛ¡AÃø©ó°k²æ¡A­n±Ï¦^¥L­Ì¡A¥²¶·¥ý®¹¸j¡B¹ï¥IÅ]°­¡CÄ´¦p»¡¡A
§A­n·m¹Ü®±¤ýªº®a°]¡A­Y¤£¥ý®¹¸j®±¤ý¡A¥uÅU«÷©R¦a·m¹Ü¥Lªº®a°]¡A±N¤H±q¥L
ªºÅv¤U±Ï¦^Âk©ó¯«¡A¥L°Z·|¤£¤Ï§Ü¡H¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­n¥ý®¹¸j¤³¼Ä¡A¹ï¥I¤³¼Ä¡I

¡@¡@­n¹ï¥IÅ]°­¡A¾Ô³ÓÅ]°­¡A¥²¶·¦h¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«¥X¤â¡B°Ê¤u¡Cë§i½T¹ê«D
±`­«­n¡A¤@­Ó¤Öë§iªº±Ð·|µ´¹ï¨Sªk¿³©ô¡A§Ì¥S©n©f­Ì¥u·|·P¨ü¨ì¾á¤l­«¡A«Ü
¨¯­W¡A¦ý¨Æ©^ªºªG®Ä«o«Ü¤Ö¡C©Ò¥H­n²Õ´±Ð·|ë§i¡A§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A¯«´N¥X
¤â¡AÍ¢·|¹ï¥I§Ú­Ìªº¹ïÀY¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥H±o³Ó¡A¨Æ©^¤j¦³ªG®Ä¡C

    (1) ÂÇ¥N뮹¸j¤³¼Ä

¡@¡@¦h¦h­Ó¤H¨pë¡A¨Ã¦h²Õ´¤p²Õë§i¡C
¡@¡@­n¬Ý­«¥þ±Ð·|ªº¾ãÅé¥Në¡C
¡@¡@¤£­n§Ñ°O¥Rº¡«H¤ß¦a·PÁ©MÆg¬ü¯«¡C

¡@¡@±Ð·|­Y¯Ê¤Öë§i¡AµL½×«ç¼Ë«÷©R¡AªG®Ä¤]·¥¦³­­¡C©Ò¥H­n¥ý²Õ´ë§i¡A¦]
¬°¥@¤Hªº¤ß²´³QÅ]°­§Ë½M¡A­Y¤£¥ý°£±¼¤³¼Äªº»X½ª¡A¨ÃÂǵ۸tÆF¨Ï¥L¤ß²´±o¶}¡A
Å¥©ú¥ÕºÖ­µ¡A¤H¬O¤£¥i¯à±o±Ï¡C

¡@¡@ë§i¤¤¡A°£¤FÀµ¨D¥~¡AÁÙ­nº¡¦³·PÁ©MÆg¬ü¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¥¢¸¨¤FÆg¬üªº
­µ²Å¡A¤£¾å±o«ç¼Ë¥hÆg¬ü¡B«Å§i¡A¤]¯Ê¤Ö·P®¦¡A¦]¦Ó¼vÅT¤Fë§i»E·|¡C¨ä¹êë
§i»E·|¡A³Ì¦n¥H·q«ô¬°©l¡B¬°²×¡A¨Ã¥B¦b¬è¨D¤¤¤]±a¦³·PÁ©MÆg¬ü¡C¡]µÌ¥|6¡^

¡@¡@¯«¬O³Ð³yªÌ¡A§Ú­Ì­n¹³¤p³¾¯ë¸õÅDÆg¬ü¯«¡C§AŪ¸Ö½g®É¡A·|µo²{¸Ö¤HªºÃ«
§i¤¤¡A¦³®É»¡¤F´X¥y¦n¹³¤£¬O¹ï¯«»¡ªº¸Ü¡A¦ý¤º®e«o¬OÃö©ó¯«ªº¡C¨Ò¦p¡G¡u­C©M
µØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I¡v¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ
¦a¦ó¨ä¬ü¡I¡v³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H«ç»ò¤@·|¨à¦V¯«Ã«§i¡A¤@·|¨à¤S¦V¥|³ò«Å§i¡B
Æg¬ü©O¡H¤µ¤Ñªº¸t®{´N¬O¯Ê¤Ö³o¼ËªºÆg¬ü¡C·PÁªº¸Ü¥D­n¬O¹ï¯«»¡ªº¡F¦ýÆg¬ü
¤@¤è­±¬O¹ï¯«ªí¹F¥X§Ú­ÌªºªY½à¡A¦P®É¥ç¦V¸U¦³©M©P³òªº¤@¤Á¤H«Å§i¡AÁ¿¨ì¯«
¬O¦p¦óªººaÄ£¡B¬ü¦n¡C³o¼Ëªº·PÁÂÆg¬ü¡B«H¤ßªº«Å§i¡A¹ïë§i·|¤Q¤À­«­n¡A»E
·|¸g±`·|¦]¦Ó³Q´£¤É¡C

¡@¡@¯«¥H¡uÆg¬ü¡v¬°Ä_®y¡A¬°©~©Ò¡]¸Ö¤Ü¤G3¡^¡C¥¿·í§Ú­ÌÆg¬üªºÁn­µ¥|°_¡A§Ú
­Ìª`·NÍ¢¡BªY½àÍ¢¡B¥HÍ¢¬°¤¤¤ß¡B³QÍ¢§l¤Þ®É¡A¯«´N¹³§¤¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÍ¢«ÜºZ
§Ö¡B¦Û¦b¡A¤£¦A³Q§Ú­Ì¤£¹ïºÙ¤ß¹Ò­­¨î¡FÍ¢¦p¦Pµõ¤Ñ¦Ó­°¡A¤j¤j¦a»P§Ú­Ì¦P¦b¡I
­Õ­Y¦b§A­Ì¤p²Õë§i©Î¬O¥þ±Ð·|ªºÃ«§i·|¤¤¡A§A¤jÁnÁ¿¡G¡u¥D¬O¸U¦³ªº¥D¡I¡v³o
¸Ü¬O¹ï½ÖÁ¿ªº©O¡H¤@¤è­±¬O§A¹ï¯«ªí¹F¥XªºÆg¹Ä¡A©M§A©Ó»{¡B¬Û«H³o¤@¨Æ¹ê¡F
¥t¤@¤è­±¬O§A¦V»E·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f«Å§i¡BÆg¬ü¡A³sÆF¬É©M¤Ñ¨Ï¥ç¤@¦PÅ¥¨£¤F¡C

¡@¡@§Ú­ÌªºÃ«§i·|¡A¬O»Ý­n¦³«Å§i©MÆg¬üªº¡A¦³®É§A¥i¥H³o¼Ë«Å§i¡G¡u¥D³Ó¹L¤F
Å]°­¡I¡v¡u¥D¤w¸g±oµÛ¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡I¡v¡u¥D¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡I¡v¡u¥D¤w¸gÄÀ©ñ
¤F§Ú¡I¡v¦P¼Ë¡A³o¨Ç¸Ü¬O¦V¯«Á¿ªº¡A¥ç¦P®É¬O¦V¸U¦³§@¨£ÃÒ¡A³o¬OÆg¬ü¡C°²¦p
¨C¦¸ªºÃ«§i·|³£¦³«Å§i¡BÆg¬ü¡A§A·|µo²{¤³¼Ä¦]¦Ó¥|´²°k¶]¡A§A¦Û¤v¤]±o¨ì«Ü
¤jªºÀ°§U¡C¡uÆg¬üªº¸Ü¡v´N¬O¥D±q§Ú­Ì¤f¤¤¡u«Ø¥ßªº¯à¤O¡v¡A¨Ï¤³¼Ä³¬¤fµL¨¥¡I
¡]¸Ö¤K2¡B¤Ó¤Ü¤@16¡^

¡@¡@¬°¬Æ»ò¤³¼Ä¸g±`·Qªýê§Ú­Ìë§i©O¡H¬O¦]ë§iªº¥\®ÄÄY­«¦a¥´À»¤F¨e¡C¯u
¥¿ªºÃ«§i¬O±q¤£¸¨ªÅªº¡A¦]¦¹Å]°­®É±`·Q«K§A¤ßÆF§C¨I¡A¤d¤è¦Ê­p¦aÄdªý§Aë
§i¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼ËÀ³¥I©O¡H´N¬O¥Î«Å§i ¡BÆg¬ü¨Ó¤ÏÀ»¡A³o¼Ë¤£³æ¦Û¤v¤£·|§C¨I¡A
¬Û¤Ï¦a¡A¾ã­Ó¤HÁÙ·|¿³°_¨Ó¡A¤ßÆFÄÀ©ñ¡C§Ú­Ì­n¤¥õ¯«ªººa¬ü¡Aµo¥X½Ñ¯ëªºÆg
¬ü¡BÆg¹Ä¡Aë§i¤¤¥Rº¡µÛ«H¤ß¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤ßÆF¤£¦ý³Q´£¤É¡AÅ]°­¤]¦P®É³Q²Û°d¡A
¨ë¿E¨ì¤£±o¤F°Ú¡I§ÚÄU²³±Ð·|¦h¦h³o¼Ë°µ¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y·Q§ó¦h¤H±o±Ï¡A¥B±o±Ï±oºaÄ£»Pí©T¡A´N¥²¶·«Ø¥ß§ó¦h§ó¦hªºÃ«§i
¤p²Õ¡F¨Ã¹ªÀy§Ì¥S©n©f§ó¦h¨pë¡A¯S§O¬O´£¦W»P¨ãÅ骺ë§i¡C

    (2) ©^¥Dªº¦W»°³v¤³¼Ä¡]¸ô¤Q17-20¡^

¡@¡@­n¬Ý¨£¥Dªº³Ó§Q¡A­n¹ï¥Dªº¦W¥Rº¡«H¤ß¡A¨Ã¹B¥Î¥D©Ò½çµ¹ªº³oÅv¬`¡]¥Dªº
¦W¡^¡A¨Ó¹ï¹ï¥I¦b¦U°Ï°ì¡B³æ¦ì©Î­Ó¤H¤è­±ªº¤³¼Ä¶Õ¤O¡C

¡@¡@¥D¦b¥@®É¡A´¿®t»ºªù®{¥h»°°­¡BÂå¯f©M¶Ç¹D¡F³o¤T¥ó¨Æ¬O¦³Ãö³sªº¡C1968
¦~¡A§Ú¦b¨F¥Ð¶ÇºÖ­µ¡A¨C¤Ñ³£¤W¤s¿Ëªñ¥D©Më§i¡C·í®É¡A¸Ó¦a°Ïªº¨¸ÆF¤Q¤À¼F
®`¡A¶Â·t¶Õ¤OÅ¢¸nµÛ¨F¥Ð¡AÅ¥ºÖ­µªº¤H¤£¤Ö¡A¦ý¥L­ÌÁ`¬O¤£¯àÅ¥¤J¤ß¡C¨º¬q¤é
¤l¡A§Ú«Ü¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤@¤Ñ¤T¦¸ÅS¤Ñ§G¹D¡C¦ý³sÄò«÷©R¶Ç¤F¤T­Ó¤ë¡A
¤]¥¼¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¥D¡C¯S§O°O±o¦b¨F¥Ð³ò§øÅS¤Ñ§G¹D®É¡A¨¸ÆF¦p¶Â¹õ¯ë¾B¦í
Å¥²³¡A¦n¹³¤@°ôÃø¥H¥´¤JªºÀð¡A§A«÷©R¦aÁ¿§¹¤F¡A¥L­Ì¤´¦n¹³¥¼Å¥¹L¤@¼Ë¡C

¡@¡@­è¦n¡A¨º®É¥DÅý§ÚŪ¨ì¶O¨F¡]J.O.Fraser¡^ªº¶Ç°O"Behind the Ranges"¡m¸s¤s
¤§«á¡n¡A¸Ì­±Á¿¨ì¥L¦b¶³«n¦±±Ú¦a°Ï¶Ç¹D®É¡A¨º¨Ç¦a°Ï³Q¤³¼Ä¶Â·tªºÅv¶Õ«p«p¦a
Å¢¸nµÛ¡A¥L¦n¹³¶å¨ì¤F¦aº»ªº·ÏÃú¡A¥L«ÜÃø¬ð¯}¤³¼Äªº¶Õ¤O¡C«á¨Ó¡A¥L±q¡m³Ó
§Q³ø¡n¾Ç¨ì«ç¼Ë¥Î¥Dªº¦W¡u²M³õ¡v¡A±N¤³¼Ä²³¦h®t§Ðªº¶ÂÃú¡A±q¾ã­Ó¦a°Ï»°³v¥X
¥h¡C¥H«á¦b­]±Ú¤¤´N¦³¤FºaÄ£ªº¦¬³Î¡A«Ø¥ß¤F¿³©ôªº±Ð·|¡C

¡@¡@§Ú¾Ç¨ì³o¥\½Ò«á¡A¤´¤Ñ¤Ñ¤W¤së§i¡A¦ý¦A¥[¤W¹ïµÛ¤s¤U¤E±ø§ø¡A©^¥Dªº¦W
³v±ø§ø¦a»°°­¡C§Ú­º¥ý¤jÁn«Å§i¡G¡u¯«¤w±N¥D­C¿q¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥D­C¿q¶W¥G
¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¨Ï¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]¥D­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡A¥]
¬AÅ]°­§A¦b¤º¡I¡v¦p¦¹«ùÄò¤F¨â­Ó¬P´Á¡C§r¡IªGµM¦³®Ä¡A«Ü§Ö·í¦a«K¦³¤@§å¤H
«H¥D±o±Ï¡F¦Û¦¹«á¡A§ó¤£Â_¦³¤H±o±Ï¡C«Ü§Ö¼Ó¤Uªº»E·|¦a¤è§¤º¡¤H¤F¡C³o¬O§Ú
¹ï°Ï°ì»°°­¡]²M³õ¡^ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@©^¥Dªº¦W¡u²M³õ¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¦bºÎı®É¡A¶¡¤¤·|³QÅ]°­ªº®t
§ÐÅÍÂZ¡A­Õ­Y§A¤]¹J¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥i¥H¦bÁ{ºÎ«e¡A©^¥Dªº¦WÅX³vÅ]°­¡B¨¸ÆF
Â÷¶}§A©M§Aªº©Ð¤l¡A³o¥s¡u²M³õ¡v¡C¦P¼Ë¡AºÖ­µ»E·|¤¤¦³®É§Ú­Ì¤]­n¥ÎÅv¬`¹ï¥I
¤³¼Ä¡C

¡@¡@Ãö©ó¹ïµÛ­Ó§Oªº¤H»°³v¨¸ÆF¤è­±¡A§Ú­n´£¤@´£¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¦³®É©ú©úÁ¿
±o«Ü²M·¡¡A¤]·P¨ü¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A¦ý«Ü©_©Ç¡A¤H¨ü¤F·P°Ê«o©l²×¥¼¯à¨M§Ó¡A©Î
¬O§AÁ¿¨ÓÁ¿¥h¡A¥L¤´µM¤£©ú¥Õ¡A³\¦h®É³o²{¶H¬O¥X©ó¨¸ÆFªºÄÌÂZ¡C¥i¯à¥L´¿¤W
«´¹L¤@¨Ç°¸¹³¡B¨¸ÆF¡A©Î¦³¬Æ»òÅ@¨­²Å¡A©Î¦Y¹L¼q¦tªº­»Äl¦Ç¡AÁ`¤§¡A¥L´¿»P
¨¸ÆF¦³¹L±µÄ²¡C«ç¿ì©O¡H­º¥ý§A­n·í­±©^¥D¦W§h©JÅ]°­©M¨¸ÆFºuÂ÷¥L¡AµM«á¦A
¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¸òµÛ§A·|·P¨ü±¡ªp§ïÅܤF¡A²ª½¦n¹³¬O¨â¦^¨Æ¡A¤£©ú¥Õªº·|©ú¥Õ¡A
¤£«Hªº·|«H¡C

¡@¡@§A©Î·|°Ý¡A³o¼Ë«üµÛ¥L»°°­¡A¥L·|¤Ï·P¶Ü¡H¥L­Y²M¿ô¡A§A¥i²³æ¦V¥L¸ÑÄÀ
¤@¤U¡A¤@¯ë¬O¤£·|¤Ï·Pªº¡C¹L¥h¡A¦³¦ì§Ì¥Sªºª¨ª¨¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡µo¨cÄÌ¡A¤S·Q
¸ò§Ú­Ì§n¬[¡C«á¨Ó¦b¤@¦¸Âå¯f»°°­»E·|¤¤¡A¥L¤S¨Ó¤F¡C·í§Ú­Ì¦V¥L¶ÇºÖ­µ¤§«e¡A
§Ú¸ÑÄÀ¤F¬°¥L»°°­ªº­ì¦]¡A«K«üµÛ¥L»°°­¡C«Ü©_©Ç¡A¥LÅܱo¯Â¨}°_¨Ó¡A¨S¦³¤Ï
·P¡A¦Ó¥B¥LÅ¥±o¤ñ¥H«e©ú¥Õ¦h¤F¡AÂ÷¶}®ÉÁÙ»P§Ú´¤¤â©O¡I

¡@¡@¥t¥~¡A¦b¤@¦¸±ß¸tÆF¤j¤j°µ¤u¡AµM¦Ó¦³¤@¤k¤l¦b»E·|®É¡A«o¤£ª¾«çªº¡A³º
µM³s²´·ú¤]Ãø¸C¶}¡A¦ý¸g§Ì¥S»°°­«á¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡C«á¨Ó¦o¤]´N«H¤F¥D¡A¦¨
¤F¤@­Ó«Ü·R¥Dªº©n©f¡C¤S¦³¤@¦¸¦b¸ª¿³»E·|¦a¤è¡A¤@¦ì©n©f±a¤F¦o§Ì§Ì¨Ó¡A¬ß
±æ§Ú­ÌÀ°§U¥L¡A¦]¦o§Ì§Ì¬Oª±¡u°­¥´¡vªº¡A¦³¨¸ÆF¡C¥¿·í§Ú­Ì¤Q­Ó§Ì¥S³òµÛë
§iªº®É­Ô¡A¥L´N¦b§Ú®ÇÃäµo§@°_¨Ó¡A°µ¥X¤Q¤À¥j©Çªº°Ê§@¡A¤â»R¨¬ÁСA¥L¦b´È
¤W§¤µÛ¡A«o¦n¹³¬O­âªÅ¦Ó§¤¤@¯ë¡A¥B¤j¤j³Ý®ð¡A¼L¤Ú¦ù±i±o¹³½Þ»ó¤@¼Ë¡A«D±`
®£©Æ¡C¥Lªº¤kªB¤Í¬Ý¨£«á¡A³QÀ~±o¸}³n¡A»Ý­n§O¤H§ßµÛ¤U¼Ó¡C¦ý§Ú¤@ÂI¤]¤£®`
©È¡A¹ïµÛ¥L©^¥D¦W¤@»°°­¡A°­´N¥ß®É¨«¤F¡A¥L¤]¤²¦b¦a¤W¡A«Ü§Ö´N¦^´_¥¿±`¡C
¥L»¡Ä±±o«Î¤F¤ñ­è¨Ó¨ì®É¥ú«G¤F¡A¥L·PÁÂ¥D±Ï¤F¥L¡A¨Ã¥B¤]Å¥©ú¥ÕºÖ­µ¡C

¡@¡@°O¦í¡A¤Z¬OÁ¿¨ÓÁ¿¥h¡A¦Ó¤H¤´Å¥¤£©ú¥Õªº±¡§Î¡A¥²¦³¥j©Ç¡A¦]¬°³o¥@¥N¹ê
¦b¦³¤Ó¦h¨¸´c»P¥æ°­ªº¨Æ±¡¡CµL½×¬O¹ïµÛ°Ï°ì©Î¬O¹ïµÛ­Ó§Oªº¤H»°°­³£¤Q¤À­«
­n¡A¦³®É¥¼«H¥Dªº¤H¨Ã¨S¦³µ¹¨¸ÆFªþ¤W¨­¡A¦ý¥i¯à¨ü¨ì¦b¥Lªþªñªº¨¸ÆF«Ü¼F®`
ªºÄÌÂZ¡C¤@¨Ç¥¼«H¥D®É´¿»P¨¸ÆF¦³±µÄ²¹Lªº§Ì¥S©n©fÀ³·íª`·N¡A«H¥D«á­n§Ö§Ö
¨ü®û¥B­n¦VÅ]°­¡B¨¸ÆF«Å§i¡A¨M¤ß»PÅ]°­¤@¤M¨âÂ_¡A¥ÃµLÃö«Y¡A¤@¥Í¤@¥@¸òÀH
¥D¡C¬°¦ó­n«Å§i©O¡H¦]¬°¥L­ÌÁöµM«H¤F¥D¡A²æÂ÷¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¦ý­Y¤£«Å§i¡A
Å]°­¤´·|¶X¾÷¸Õ±´©MÄÌÂZ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­ÌŪ¸g¤Î»E·|®É¯S§O¯h­Â¡A¤ß«ä¤£¯à¶°¤¤¡A
©Î¦³¨ä¥Lªº¤ò¯f¡A«Å§i¤§«á¡A±¡ªp´N·|¤j¤j¦nÂà¡C

¡@¡@¨¸ÆFªº¦s¦b¬O¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¤£¥i¤pòó¡C­Y¤£¾a¥D¡A¨S¦³¤H¯à³Ó¹L¨e­Ì¡A§Ú
­Ì°ß¦³¾a¥D¤~¯à±o³Ó¡A³o¬O©w«ß¡I§Ú­Ì¤£¥Î©ÈÅ]°­¡A¦ý¤]¤£­n»´¬Ý¨e¡A¥H¬°¥i
¥H¾a¦Û¤vªºÁo©ú´¼¼z±o³Ó¡A¤£¾aµÛ¥Dªº¤j¯à¥h¾Ô°«¬O¤Q¤À·MÄøªº¡C

¡@¡@¥H¤W©ÒÁ¿ªº¶ÇºÖ­µ·Ç³Æ¡A¬OÃö¥G«ç¼Ë®¹¸j´w¨y¤³¼ÄªºÄdªý©MÅÍÂZ¡C¥H¤U·Q
Á¿Á¿«ç¼Ë§@¦n¿n·¥¤è­±ªº·Ç³Æ¡C

¡@

¤G.¡@Àµ¤Áë§i¡B¹w³Æ¤H¤ß¡]ªL«á¥|4¡B¸ô¤Q¤@13¡B¨È¥|6¡BÁɤʤG15¡B¬ù¤Q¤­
26¡B¬ù¤Q¤»8-11¡^

¡@¡@¹A¤Ò¼»ºØ«eÁ`±o¥ý²pÃPªd¤g¡A¥H¾A¦X´Óª«ªº¥Íªø¡A¦]¬°¦P¼Ë¥I¥X³Ò¤O¡A«o
·|¦]ªd¤gÃP³n°®µwµ{«×ªº¤£¦P¦Ó¦³¤£¦Pªº¦¬¦¨¡C¶ÇºÖ­µ¤]©M¯ÑºØ¤@¼Ë¡A°£¤Fª½
±µ¶Ç¹D¤§¥~¡A¤]­n­É§UÃö«Y»PÀô¹Òªº¼vÅT¡A§ó»Ý¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ï¤Hªº¤ß¦¨¬°¡u¦n
¤g¡v¡C

¡@¡@§Ú­Ì­º¥ý­nÀµ¨D¤÷ÂǸtÆF¦b¤H­Ì¤ß¸Ì¤j¤j¦a¹B¦æ¡A¹w³Æ¤Hªº¤ß¡F¤S¨D¤÷ÂÇ
¦U¼ËÀô¹Ò¡A¨Ï¤H¤ßÆF¬X³n¡A·P¨ü¦³»Ý­n¡A¨Ã»P§Ú­ÌªºÃö«Y¤Íµ½¡F¤S¨Ï§Ú­Ì¦³¦h
¾÷·|»P¥L­Ì¦³¬ü¦nªº±µÄ²©M·¾³q¡C¬°¦¹¡A«Où§h©J´£¼¯¤Ó­n¬°¸U¤H©M¦b¦ìªºÃ«
§i¡A¤@¤è­±¥i¥H°£¥h¤³¼ÄªºÄdªý¡A¥t¤@¤è­±¥i¥H¹w³Æ¤H¤ß¡C¨Ò¦p¡A·í¦³¨Ç¤H¬ð
µM¹J¨ìµh­W¡B¥´À»¡A©Î¬O¨ü¨ì¨}¤ßªº³d³Æµ¥±¡ªp®É¡A¤º¤ß´N·|²£¥Í»Ý­n¡A¦pªG
³o®É¦A¥[¤W¸tÆFªº¶}²´¤u§@¡A´N®e©ö±a»â¥L«H¥D¤F¡C

¡@¡@¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥²¶·¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A¦]¬°¤H¤ß¬O·M»X¡B©ü¨I¡B¶Â·t¡B¹x±ð¡B
´c·¥¡B¼Ä¹ï¯«ªº¡A¦pªG¨S¦³¸tÆFªº¶}²´¡B·P°Ê¡A§A¬Oµ´¹ïµLªk¨Ï¥LĬ¿ô©MÄUªA
¥L®¬§ïªº¡C³o¬O¯uªº¡A¨Ã¨S¦³¸Ø¤j¡C¦³¨Ç¥¼«Hªº¤H¥H¬°¦Û¤v«Ü¦n¡A»¡¡G¡u§Ú¡I§Ú
¨S¦³¸o§r¡I¡v¨ä¹ê¥L¥u¬O¦Û¥H¬°¬O¡B¦Û¥H¬°¸q¡A±¿¦í¨}¤ß¡A©Î¨}¤ß³Â¤ì¦Ó¤w¡I
³æ¬O¥Lªº®a¤H¡A¤w°÷®ÇÆ[ªÌ²M¡Aª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë¡u°¶¤j¡vªº¤F¡I¥Ñ©ó¤H¦b¶Â·t¤¤
¨IºÎ¡A¤ßÆF¤£²M¿ô¡A¦]¦Ó¤£Ä±¦Û¤v¦³¸o¡A¬Æ¦Ü¶Â¥ÕÄA­Ë¡A¥¢¥h¤F²z´¼¡C©Ò¥H¡A
§Ú­Ì¤£¯à¤£¬èë¡A¨D¥DÂǸtÆF¥ú·Ó¥L¡A¶}¥Lªº¤ß²´¡A¨Ï¥L¬°¸o¦Û³d¡A§_«h¤H¦³
®É´N·|³o¼Ëªºª¼¥Ø¡B¦Û¸q¡Bź¶Æ¡A©ÎªÌ¨}¤ß³Â¤ì¡A·í¥Ç¸o¤£¬O¦^¨Æ¡A»¡¡G¡u¤H¤H
³£¬O³o¼Ëªº§a¡I¡v

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡u¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¡v¡]®{¤@8¡^ª`·N°Ú¡A
ë§i®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Rº¡«H¤ß¡A¨D¤÷ÂǸtÆF°Ê¤u¡C­n¥Rº¡«H¤ß¦a¥h¨D¡I­n°O±o¡A
¨C¦¸¯u¸Û¡B«÷©RªºÃ«§i¡AÁ`¤£¸¨ªÅ¡A¯«¥²§ó¤j¯¬ºÖ¡A¸tÆF¥²§ó¤j°Ê¤u¡C¥D»¡¡G¡u¤÷
°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v¡]¸ô¤Q¤@13¡^§Ú­Ì­n²`«H³oÄ_¶QªºÀ³³\¡C§Ú­Ì
¥h±Ï¤H¡B«Ø³y±Ð·|¬O¦X¯«¤ß·Nªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Óº¡¤ß¬Û«H¯«¥²Å¥¤ß¬Û«H¯«¥²Å¥§Ú­Ì
ªºÃ«§i¡C

¡@¡@·íµM¡A¸tÆF°Ê¤F¤u¡A¨Ã¤£µ¥©ó¨C­Ó¤H³£·|±o±Ï¡A¦]¯«µ¹¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¥h´z¿ï¡A
¥h¨M©w¦^Âण¦^Âà¡C¦ý¯Ê¤Ö¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A¥L´Nµ´¹ï¤£·|¦^ÀY¡A¤£·|±µ¨ü¥D§@
±Ï¥D¡C

¡@¡@­n²M·¡¡A¥¼«HªÌªº¤ß²´¬Oª¼ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·|¤j¤Á¿¡G¡u¦º¤S«ç¼Ë¡H¡v¡u§Ú¤U
¦aº»¤]¤£¦b¥G¡I¡v³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡A«iªÌµLÄß¡A¥u¤£¹L¬Oª¼¤F¡A¥H
­P¤£ª¾¦MÀI¡I¤£ª¾¸o¦Dªº¹ê¦b»P¥i©È¡I¥L­Ì½T¹ê»Ý­n¸tÆFªº¶}²´¡C

¡@¡@°£«D¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A§_«h¤H¬O¤£¯à¯u¥¿¦a»{ÃÑ¥Dªº¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»16-17¡^¡C©Ò
¥H¡A§A¤£­nź¶Æ¡A¦Û«î¶Ç­µ¸gÅç¦h¡A¾å±o«ç¼Ë¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD¡A­nª¾¹D­Y«D¸tÆF
ªº¥ú·Ó¡B¶}²´¡A¤HÅ¥ºÖ­µ¡A´N·|¡u¥ª¦Õ¤J¡A¥k¦Õ¥X¡v¡C¦]¦¹¡A§A­n±M¤ß­Ê¿à¯«¡A
¨Ã¥B¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A§A¤º¤ßÀ³²`«H¸tÆF¥²»P§A¦P¦b¡B¦P¤u¡C

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¤Á¹ê¦a¬°¤Hë§i©O¡H·í¦³¬Æ»ò¨ãÅ骺¬è¨D©O¡H

    (1) ¸tÆF¹w³Æ¤H¤ß

¡@¡@¨D¯«ÂǸtÆF¼F®`¦a§@¤u¡A¨Ï¤H·P¨ì¦³»Ý­n¡Bı®©¡B´M¨D¡B³Q¯«§l¤Þ¡A¨Ï¤H
¤£­P¦Û´Û¡A¯à°÷­±¹ï¦Û¤v¡C

¡@¡@¬°¤H´£¦W»P¨ãÅ骺ë§i¬O³Ì¦³®Äªº¡C

    (2) ¸tÆF¦bºÖ­µ¨ÏªÌ¨­¤Wªº¤u§@

¡@¡@¨D¯«¨ÏºÖ­µªº§Ì¥S©n©fº¡¦³±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡]¸tÆF¡^¡A³o¬O¬°¥D§@¨£ÃÒ©Ò¥²
¶·©M³Ìºò­nªº¡F¨D¯«¨Ï¥Lº¡¦³¥Dªº·R¡B´¼¼z¡B¤f¤~¡B«H®§¡B¸Ü»y¡B±Ò¥Ü©M«H¤ß¡A
¤S¯à¥H©ñÁx¡A¤ßÆFÄÀ©ñ¡A¬¡¤ô´é¬y¤£®§¡C

    (3) ¸tÆF·í®É¦b¥¼«HªÌ¨­¤Wªº¤u§@

¨D¥DÂǸtÆF°Ê¤u¡G

¨Ï¤HÆF»îĬ¿ô¡B¶}²´¡B³Q¥ú·Ó¡F¨Ï¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¦Û³d¡C

±Ò¥Ü¥D©MÍ¢°v¤Q¦r¬[¡B¥Dªº¹ê¦b¡B´_¬¡¡B¥Dªº·R¡B¯«ªº¤½¸q......¦b¤H¤ß¸Ì¡C

Âǯu²z°£¥h¤Hªº¦¨¨£¡A§ð¯}¤H¤ß¤¤ªºÀçÂS¡A¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A¤£´±¦Û°ª¡A±N¤Hªº¤ß·N
¹Ü¦^ÂkªA°ò·þ¡C¡]ªL«á¤Q4-5¡^

¨Ï¤H¨ü·P°Ê¡B®¬§ï¡B±µ¯Ç¥D¬°±Ï¥D¡C

­n°O±o¡G

    1. ¸tÆF­n³z¹L§A©M¯u®I¡A¦b¤H¨­¤W§@¤u¡A¶}±Ò¤H¤ß²´¡A·P°Ê¤H®¬§ï«H¥D

¡@¡@¸tÆF¬O­n³z¹L§A©M¯u²z¦b¤H¨­¤W§@¤u¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n±N¦Û¤v¾ã­Ó¦a¥æµ¹¯«¨Ï
¥Î¡F¸tÆF¬O³z¹L§Aªº·R¤ß¡B·P±¡¡B«H¤ß¡B«ä·Q»P¸Ü»y¡BÁ¿¸Üªº»y®ð¡BÁn­µ¡B²´
¯«µ¥¦b¤H¨­¤W°Ê¤u¡F¸tÆF¬O­n¨Ï¥Î§Aªº¸£¡B§AªºÆF¡B»î¡BÅé¨Ó§@¤u¡A»PÍ¢°t¦X¡C
§Ú­Ì¨Ã«D¾÷±ñ¦¡ªº­Ê¾a¸tÆF¡A¦Ó¬O¦b³Q¸tÆF¥Rº¡¡B±a»â¤§¤U¡A¹B¥Î´¼¼z¥hÁ¿¡A
¥hªí¹F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¤HÁ¿¤@¨Ç«ÕÀqªº¸Ü¡A¨Ï¤Hı±o¿Ë¤Á©öªñ¡A©ÎªÌºVºVÂi¥H³ê
¿ô¤H¦A¦¸±M¤ßÅ¥ºÖ­µ³£¬O¦nªº¡C³o¤£ºâ¬O§A¾a¤â¬q¥h±a»â¤H«H¥D¡A¥u­n§A¯u¸Û
ªº´N¦æ¤F¡C§A­n¤p¤ß¡A¨¾³Æ¤³¼Äªº±±§i¡C

¡@¡@¤SÄ´¦p§A¦V¤p«Ä¤l¶ÇºÖ­µ¤§«e¡A¸ò¥L­Ì¤@°_ª±·Æ±è¡A§Æ±æ¯à°÷©M¥L­Ì¥´¦¨
¤@¤ù¡A®e©ö·¾³q¡A³o¨Ã«D¤@ºØ¤â¬q¡]Å]°­·|³o¼Ë±±§i§A¡^¡A¦Ó¬O¦b¬Æ»ò¤H¤¤§@¬Æ
»ò¤H¡A§A¬O¬°µÛÀ°§U¥L­Ì¡A³o¬O¯uªº·R¡C

¡@¡@¦AªÌ¡AÁ¿ºÖ­µ®É¡A­Y²@µLªí±¡¡AÁn­µ¨I´e¡AºA«×¤£»{¯u¡A¸Õ°Ý¤S«ç¯à¥´°Ê
¤H¤ß©O¡H

¡@¡@¬ï¦óºØ¦çªA©M´Ú¦¡¤]­n¯d·N¡A§K±o§A¬ï±o¹L¥÷¾ã»ô©Î¤Ó°¨ªê¡A»PÅ¥²³©Î³õ
¦X¤Ó¤£¨ó½Õ¡A¨Ï¤Hı±o¤Ó¥j©Ç¡A¥H­Pª`·N§Aªº¦çªA¹L©ó§Aªº«H®§¡A³o´N¼vÅT¸t
ÆFªº¤u§@¡C¦]¦¹­n¾Ç²ß±Ë¤v¡B¾E´N¤H¡CÅý§Ú­ÌÂ\¤W¥þ¤H¥h¶ÇºÖ­µ§a¡I

    2. ¯u²z¥²¶·«ö¤H¤ßÆFªº»Ý­n¦ÓÁ¿

¡@¡@±q«e¦³¤H¬£³æ±iµ¹¤@¦ì¶_¤l¡A¤º®e«oÄU¥L¤£­n¸õ»R¡A³o¬O¦h¥i¯º©O¡I¬G¦¹
§A­nª`·N¡A®£©È¦Û¤v¦³®É¥ç·|¦³Ãþ¦üªº°µªk¡A©¿²¤¹ï¤èªº»Ý­n¡C¯«©¹©¹Åý§Ú­Ì
¸g¾úÃø³B¡B­WÃø©M½ÆÂøªºÀô¹Ò¡A³o¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ã¥B³o¨Ç¸g¾ú¡A©¹©¹¦b
¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤Wµ¹¤©§Ú­Ì«Ü¤jªºÀ°§U¡A«P¨Ï§Ú­Ì§ó²`¤F¸Ñ¤H¡BÅé«ò¤H¡AÁ¿ªº¸Ü§ó
¯à¨Ï¤H²£¥Í¦@»ï¡C·íµM§Ú­Ì¦hŪ¸t¸g¡A¦h±µÄ²¤H¡B¦h¬Ý®Ñ¡A¤]·|À°§U§Ú­Ì¯à«ö
¤H¤ßÆFªº»Ý­n¥hÁ¿ºÖ­µ¡C

    3. Á¿¯u²z¥²¶·¦³¦X©yªº¦¸§Ç¡A¤~¯à°t¦X¸tÆF¤u§@

¡@¡@³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡I¬O§Úýf¦~¶ÇºÖ­µªº¸gýf¡A¤]¬O¬Û·í­«­n©MÄ_¶Qªº¸gÅç¡C
¨Ò¦p¡G¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A·í¹ï¤è¤´¥¼»{ÃÑ¥D¬O½Ö©M¬°¦ó­n«H¥D®É¡A§A¤@¶}©l©Î«Ü§Ö
«K©I¥s¤H®¬§ï«H¥D¡A«K¬O¤£«ö¦X©yªº¦¸§Ç¤F¡C

§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A¤@¯ë¥Î¯u²zªº¦¸§Ç¬O¡G

(1) Ĭ¿ô¤H¨IºÎªºÆF»î¡A¬D°_»Ý­n¡F

(2) ¶}±Ò¤ß²´¡B¨Ï¥L»{ÃѺ֭µ¡F

(3) ±a¨ì¨M§Ó¡C

³o¤TÂIªº¦¸§Ç¡A¤À§O¦b²Ä¤G¡B¤T¡B¥|³¹¸Ô²Ó°Q½×¡C

¤Þ¨¥¡@¡U¡@¦^¨ì¥Ø¿ý¡@¡U¡@²Ä¤G³¹

¡@


--------------------------------------------------------------------------------

¥Í©R¬y¥Xª©ªÀ »s§@

Copyright 2000 Life's Spring Publisher.

For more information please contact mailto: webmaster@lifespring.com.hk

Last update:2000/07/17 AM 11:58:25 Hong Kong Time

¦^¨ì¤W¤@¼h