¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: maranatha (maranatha) ¬ÝªO: Faith_Life
¼ÐÃD: ¸t¸g¡B¤W¥Dªº®¦¨¥
®É¶¡: Mon Oct 29 17:08:16 2001

¸g½Ò¡G
­C 31:27-34; ¸Ö 119:97-104; ´£«á 3:14-4:5; ¸ô 18:1-8


«e¨¥¡J

    ¤j¬ù¦b¥D«á¤@¦Ê¦~ªº®É­Ô¡A¦³­Ó¥s°¨¦N¦wªº¤H¡A¥L¬O¶Â®ü¤@±aªº´I¸Î°Ó¤H¡A¥D«á
¤@¦Ê¥|¤Q¦~®É¥L¨ì¤Fù°¨¡A°e¤@µ§¿úµ¹±Ð·|¡A«á¨Ó±Ð·|¤]«ö¥ß¥L·í°õ¨Æ¡C

    °¨¦N¦wªº¤H»{¬°Â¬ùªº¤W«Ò¸ò·s¬ùªº¤W«Ò¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¯«¡A¥L»{¬°¡A¬ùªº¯«¤ñ
³ø´_¤ß¤Ó­«¡A¥uÃö¤ßµS¤Ó¤H¡A¬°¤FµS¤Ó¥Á±Úªº¦n³B¡A¤£±¤Ä묹±¼¨ä¥L¥Á±Ú¡A·s¬ùªº¤W
«Ò¤ñ¸û·O·R¡A¦]¦¹¥L¦Û¤v½s¼¶¤F¥L»{¬°¬O¤ñ¸û¦X²zªº¸t¸g§@¥¿¨å¡]canon¡^¡A§â¬ù
¥þ³¡®³±¼¡A¥t¥~¡A·s¬ù¸Ì­±¦³°¾·RµS¤Ó¤H¦¨¥÷ªººÖ­µ®Ñ¡A¨Ò¦p¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¡B¡m°¨
¥iºÖ­µ¡n¡B¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n»P¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤]®³±¼¡A¥L¤]§R°£¤F»P¥L¬Ýªk¤£¦Pªº®Ñ«H¡A
¦p¡m´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡n©M¡m´£¦h®Ñ¡n¡C °_ªì¥L­n±j­¢±Ð·|±µ¨ü¥Lªº¸g¨åÆ[¡A¦b±Ð·|¤º¤Þ
°_¤@°}Ä̰ʡA¦ý«á¨Ó¥L°®¯Ü¦Û¤v¦b¥~­±«Ø¥ß¥L¦Û¤vªº±Ð·|¡A»P¤j¤½±Ð·|¹ï¥ß¡C

    ¨â¤d¦~¤]¹L¥h¤F¡A²{¦bÁÙ¬O¦³³\¦h¤H¥H¬°Â¬ùªº¯«¦n¹³¸ò·s¬ù°O¸üªº¯«¤£¤@¼Ë¡A
ÁÙ¬O°¸¦Ó·|Å¥¨ì¦³¤H»¡:¡u¬ù¤ñ¸û«ßªk¡A·s¬ù¤ñ¸û¦h®¦¨å¡C¡vÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¤W­±¦C
ªº¸g½Ò«ç»ò»¡¡C

¦w¼¢¤Hªº¤W¥D

    «ö·Ó¸g½Òªº¶g´Á¡A­C§Q¦Ì®Ñ¦Ü¦¹¤w¸g§Ö±µªñ§ÀÁn¡A¶i¤J¾ã³¡®Ñªº°ª¼é¡A­C31:29-
30  ¤Þ¥Î¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K³¹¤G¸`¡]§A­Ì¦b¥H¦â¦C¦a«ç»ò¥Î³o«U»y»¡¡B¤÷¿Ë³ð¤F»Ä¸²µå¡B
¨à¤lªº¤ú»Ä­Ë¤F©O¡A³o¬q¸g¤å¬O·í®É§Æ§B¨Ó¤H«Ü¼ô±xªº½e¨¥¡A¤÷¿Ë¦Y¤F»Ä¸²µå¡A³ºµM
Åý¨à¤lªº¤ú»Ä­Ë¤F¡A·N«ä¦³ÂI¹³¬O¤¤°ê¤H»¡ªº¤÷¶Å¤lÁÙ¡A¹L¥hªº¿ù»~¡A¥Ñ¥¼¨Ó¨Ó©Ó¾á¡A
¦ý¥ýª¾»¡¡A«á¥N¤£¦A»Ý­n©Ó¾á¯ª¥ýªº¸o¹L¡A¨C­Ó¤H¥u¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡]31:29-30¡^¡C

    ±µµÛ¡A­C§Q¦Ì©Ô¥X¤@­Ó§ó¼s¤jªº»·´º¡A«Å§G¤W¥D­n»P¦Ê©m¥t­q·s¬ù¡A¥Ñ¤W¥D»P¦Ê
©m­n­q¤U¡u¤ßªº«´¬ù¡v¡F¥X®J¤Î¶Ç²Îªº¦è¤D¤§¬ù¡A³o­Ó¡u¥Ûª©¤Wªº¬ù©w¡v¤w¸g³Q¥H¦â
¦C¤H¯}Ãa¤F¡A¦]¦¹·sªº¬ù±N¥Ñ¤º¦Ü¥~¡A­n¨è¦b¤ßªO¦Ó¤£¬O¥ÛªO¡A¨º®É­Ô©Ò¦³¤H³£»{ÃÑ
¤W¥D¡C

    ¦b­C§Q¦Ì¤§«e¤@¦Ê¤­¤Q¦~«eªº¥ýª¾ªü¼¯´µ¡A·í¥¦´£¨ì¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A³£¬O±aµÛ¤@
ºØ¯«­n¼f§Pªº·N¶H¡]¼¯5:18-20¡^¡A¦ý¦b­C§Q¦Ì®Ñ¸ÌÀY¡A³oºØ­t­±ªº·N¶H¤w¸gÂà¤Æ¦¨¬°
¥¿­±ªº·P¨ü¡A¤W¥Dªº¦æ°Ê¤£¥u¬O¼f§P¡A¦Ó¬O¶W¶V¼f§Pªº­««Ø¡A¥ú©ú»PºaÄ£ªº®É¨è±N­n
Á{¨ì¯«ªº¤l¥Á¡A¹L¥h³Q©î·´ªº¡A¦b¥¼¨Ó±N­n­««Ø¡A¯î¿¾ªº¤g¦a±N­n®âº¡´Óª«¡A¨Ã¥B³o
¶ô¤g¦a¤W¤û¦Ï¦¨¸s¡A¥Rº¡¥Í©R¤O¡C

    ¦]¦¹¡A­C§Q¦Ì®Ñ30 »P31³¹¤SºÙ¬°¦w¼¢¤§®Ñ¡A¦b³o¨â³¹¤¤¦³³\¦h¦w¼¢»P¹ª»R¤H¤ßªº
«H®§¡C¬ù¤£¥u¦³¼f§P»PÄY¼Fªº³W±ø¡A¥L¤]¦³¦w¼¢¡A»P±aµ¹¤H¬ß±æªº«H®§¡C

    ¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡A³o¬q¸g¤å¦¨¬°«Ø³y·s¬ù±Ð·|ªºÂŹϻP¸g¨å®Ú¾Ú¡A¦pªL«e
11:25 ­C¿q»¡¡G¡u...³oªM¬O§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡v¡FªL«á3:6 »¡ ¡G¡u¥L¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í
³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛ¸tÆF¡F¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡A¸tÆF¬O¥s¤H¬¡¡C
¡F¨Ó9:15 ­C¿q°µ¤F·s¬ùªº¤¤«O¡v¡C

    ¨Ï®{«Ø¥ßªº±Ð·|¡AÅý³o¬q¸g¤å§ó¨ãÅé¡A§ó©¹«eÁÚ¶i¤@¨B¡A¦ý³o¼Ëªº´Á¬ß¨Ã¥¼¦]±Ð
·|«Ø¥ß´N°±¤î¡A¨C¤@¥Nªº«H®{¤´­nµo´§³Ð·N»P·Q¹³¤O¡A§ó·sÅܤƹï¤W¥Dªº»{ÃÑ¡A³o¼Ë
ªº§V¤O­n¤@ª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¤§®É¡A¨ì¨º¤é¡A±q¦Ñ¨ì¤p³£»{ÃѤW¥D¡C

¤W¥Dªº¸Ü»y

    ´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16¸`´£¨ì¡A¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡v¡A³o¥y¸Üªº¡u¸t¸g³£¬O¡vªº
·N«ä¥i¯à¬O¡A¤@¥y¸Ü¡B¤@¨÷®Ñ¡B©Î¾ã³¡¸t¸g¡C³o¬q¸g¤å¤£¦b´À¸t¸gªºÅv«Â©Ê­I®Ñ¡A¸g
¤åªº­«ÂI¤£¦b°Q½×¸t¸gªº¥»½è(Ontology)¡A¤£¦b©óÅ@±Ð¡AÃÒ©ú¸t¸g¦³Åv«Â¡A¦Ó¦b±j½Õ
¸t¸g¹ï«H®{ªº¥Í¬¡¦³¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡A¦p±q¤p©ú¥Õ¸t¸gªº´£¼¯¤Ó¥H¤Î©Ò¦³Äݩ󯫪º¤H¡A
¸t¸g¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì»{Ãѯ«¡A¾Ç²ß¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

    ¸g¤å»¡¡A¤£½×±o®É¤£±o®É¡A³£­n¶Ç¹D¡C¤£½×±o®É©Î¤£±o®É¬O¤°»ò·N«ä©O¡H·í®Éªº
§ÆÃ¾­õ¤H¡A¥L­Ìªº±Â½ÒÁ¿¾Ç³£¦³¤@©wªº®É¶¡¡A¤ñ¦p¨C¤Ñªº¦­¤W©Î¤U¤È¡A®É¶¡¨ì¤F¡A¾Ç
¥Í´N»E¦b¤@³BÅ¥½Ò¡A¨Ã¥B¨C¦~³o¨Ç­õ¤H¥i¯à­n¥X¥~¶³¹C´X­Ó¤ë¡A³o¬q´Á¶¡¬O¤£Á¿½Òªº!
«Où³o¸Ì¸õ²æ§ÆÃ¾­õ¤Hªº²ßºD¡AÄU«j¤£½×¤°»ò®É­Ô¡A³£»Ý­n«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¡u«ö¥¿·N¤À
¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O±Ð·|¡A¤£¬O¾Ç°|(Academy)¡C

    «OùÄU«j´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u¤£½×±o®É¤£±o®É¡A³£­n¶Ç¹D¡C¡v¥½®É¦³¤H±MÅU¦Û¤v¡B³g·R
¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡B¤£·R¨}µ½¡B¥ô·N¦k¬°¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R®b¼Ö¤£·R¯« ¡A¦³¦U¼Ë¦MÀIªº
±¡ªpÁ{¨ì¡A´Nºâ­±¹ï³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªº¤H¤Ö±o¥i¼¦! ¤]¤@¼Ë­n¶Ç¹D¡A¤@¤Á
Ãö©ó¤W«Òªº¹D²z³£¬O¦b¶Ç´­ªº¹Lµ{¤¤³QÅã©ú¡A¤@¥»¦³·N¸qªº¸g¨å¡A¦pªG¤£³z¹L«ÅÁ¿»P
¸ÑÄÀ¡A³o³¡¸g¨å¥»¨­¨Ã¨S¦³¤@ÂI¼vÅT¤O¡A¤å¦r¥»¨­¨Ã¨S¦³¥ô¦óªk¤O¡C

    ´X¦~«e´¿¸gÀ°±Ð·|ªº¤@­ÓªB¤Í¶R¤@¥»®Ñ[µù1]¡A³o¬O¤@¥»±Ð¤H¦p¦ó¨Ï¥Î¸t¸gªº¤u¨ã
®Ñ¡A§Ú«Ü¦n©_¶¶«K½¤F¤@¤U¡A»®µMµo²{¡A¯u¬O¤@¥»¤Ñ®Ñ¡A§ÚÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡G

¸z­G¤£¾A½ÐŪ:

½e¨¥3:7-8  ¤£­n¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A­n·q¬È­C¦XµØ¡A»·Â÷´c¨Æ¡A³o«KÂåªv§Aªº¨{ÂÀ¡A´þ¼í
§Aªº¦Ê°©¡C                                                       ^^^^

µÇ¯f®É½ÐŪ:

¸Ö½g69:15  ¨D§A¤£®e¤j¤ôº©¹L§Ú¡A¤£®e²W¨¦§]·À§Ú¡A¤£®e§|§¢¦b§Ú¥H¤W¦X¤f¡C


¤p«Ä§¿§É½ÐŪ:

¸Ö½g32:6b   ¤j¤ôªxÀݪº®É­Ô¡A¥²¤£¯à¨ì¥L¨ºùØ¡C


¤úµh®É½ÐŪ:

ªü¼¯´µ®Ñ4:6  §Ú¨Ï§A­Ì¦b¤@¤Á«°¤¤¤ú¾¦°®²b¡C


    ³oºØ¹ï¤å¦r¦³Å]¤O¯ëªº¸ÑÄÀ¡A´¶¹M¦s¦b©Ò¦³ªº¤å¤Æ¤¤¡A¥H«e¦bÂå°|¤u§@ªº®É­Ô¡A
¥|¼Ó¬O¦æ¬F³æ¦ì¨S¦³¯f§É¡A¥X°ê®È¹C¤]µo²{¡A¤Q¤T¼Ó³£¬O¦w±Æµ¹¨È¬w¨Óªº®È«È¡A©Î¦³
¦â¤HºØ¡C¤p®É­Ô¥À¿Ë­n§Ú³­¦oŪ¤j´d©G¡AŪ¤@¹M¡A´Nµe¤@­Ó¶ê°é¡Aµ¥§â¤@¾ã­±±K±K³Â
³Âªº°é°é³£¶ñº¡«á¡A´N¯àÀò±o®ø¨a¸Ñ¤Ìªº¤O¶q¡C¸t¸gªº¸g¤å¥»¨­¨Ã¨S¦³¯«¤O¡A°ò·þ«H
¥õ¬O¤@ºØ¤£Â_´M¨D²z¸Ñªº¹Lµ{¡A´M¨D»P¤W¥D¦³¯u¹êªºÅéÅç¡C

    ³Ì«á«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¥L¨­¬°ºÖ­µ¨ÏªÌªºÂ¾¤À¡A­nĵ¿ô­±¹ï¬D¾Ô¡A¦p¦P«Où¦Û¤vªº
¸gÅç¡A¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¥H¤Î¦U¼Ëªº±Ð°VÄU«j¤H¡A¸t¸g»Ý­n¸àÄÀ¡A¤~¯àÅý¤H©ú¥Õ¡A¸g¤å¦Û
¤v¤£·|»¡¸Ü¡A©Ò¥H¡A¨º¨Ç¶K¦b¹q½u±ì¤Wªº¸g¥y¥s§@µL²á¡A¯}ÃaÀô¹Ò¾ã¼ä¡A¤£°²«ä¯Á¦a
¦º°O¸g¤å¥u¬OÆxÄM¾Ç¸Ü½}¤F¡C

¸Ü»yªºÄ_¶Q

    µS¤Ó¤H¸t·µ³Q·´«á¡A¹ï¾ã­Ó¥Á±Úªº©v±Ð¥Í¬¡°_¨Ó¥¨¤jªº¼vÅT¡A²½ªÁ·q¤Ñªº¦a¤è³£
¨S¤F¡A±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì¡H¯«¸ò¤HªºÃö«Y­n¦p¦ó³B²z¡H«H¥õ­n¦p¦óÄ~Äòºûô¤U¥h¡H³o¨Ç°Ý
ÃD³£¬O¦b¥L­Ì¤`°ê«á§V¤O«ä¦ÒijÃD!!

    ­è¶}©l¡A³o¨Ç¬y¤`ªºµS¤Ó¤H¦ÛµM»E¦b¤@°_°Q½×«ßªk¡AµS¤Ó·|°óªºÂú«¬³o­Ó®É­Ô¤~
¶}©l¿³°_¡Aº¥º¥¦¨¬°µS¤Ó¸sÅéªÀ·|¤Î©v±Ð¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¥R§@¾Ç©Ð¡Bë§i¡B»E·|³B©M¤½¼f
°ó¡A«á¨Ó¦b·|°ó¤¤±Ð¾Ç¦¨¬°¤@ ºØ±R«ôªºÁ|°Ê¡AµS¤Ó¤H¦b·|°ó¤¤±N¶Ç²Î±R«ôÄm²½¬°¥D¶b
ªº¬¡°ÊÂà¤Æ¦¨¥H±Ð¾É¬°¤¤¤ß¡AµS¤Ó±Ð´N¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¦¨¬°¤@­Ó¬Ý­«¸g¨åªº«H¥õ¡C

    ¸Ö½g²Ä¤@½g»¡¡G¡u±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡v¦b¸Ö½g¤@¤@¤E½gªí²{±o²OºvºÉ­P¡A³o½g
­Y³QºÙ¬°¡§´Lºa¤W¥D¦V¥H¦â¦C¤HÅã²{ªº¤å¾Ç¥¨µÛ¡§¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A´L±R¤W¥D³z¹L«ßªk
¡A¤]´N¬O¥Lªº¸t¨¥¡A¦V¥Lªº¦Ê©m»¡¸Ü¡C

    ¤@¤@¤E½g¬O§Æ§B¨Ó¦r¥À¶¶§Ç¼g§@ªº¦r¥À¸Ö¡A¨C­º¸Öªº¶}ÀY¬°¤@­Ó¦r¥À¡A¨Ï¥Î¤K­Ó
«ßªkªº¦P¸qµü¡A¤K¤p¸`¤ÏÂФ@¦¸ºc¦¨¤@­Ó¤p³æ¤¸¡C§Æ§B¨Ó¤G¤Q¤G­Ó¦r¥À­¼¤W¤K¸`´Nµ¥
©ó¤@¦Ê¤C¤Q¤»¤p¸`¡A¤]´N¬O¸Ö½g¤@¤@¤E½gªºÁ`¦@¦³ªº¤p¸`¡A¤@¤f®ðŪ§¹³o­Ó¸Ö½g¬O§@
ªÌªº·N¹Ï¡A±j½Õ¤W¥Dªº«ßªk¡A¤W¥Dªº¸Ü»y¬O«D±`¬Ã¶Qªº¡C

    ³o¸Ì´y¼gªº¸Ö¤H¡A«Ü®e©ö·Q°_·s¬ùªº­C¿q¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ2:46-47 ¡u ¤ZÅ¥¨£¥Lªº¡A³£§Æ©_¥LªºÁo©ú©M¥LªºÀ³¹ï¡C¡v

    °¨¤ÓºÖ­µ5:17-20­C¿q»¡¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O
­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n
¦¨¥þ¡C¡v ­C¿q°ªÁ|¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³³Q¬Y­Ó±ø´Ú¬ù§ô¦í¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì­C¿q
±`±`¥´À»ªk§QÁɤHªº«ßªk¥D¸q¡]12:1-8¡^¡A¡]15:1-20¡^¥²¥B¹ï¶Ç²Îªº«ßªk(Torah)ÂX¤j
¸ÑÄÀ¡A¡]¤Ó5:21-48¡^¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F¡A­C¿q·í¥Nªº¤H©ÒŪªº¸g¨å¬O§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A¤]´N
¬O§Ú­ÌŪªºÂ¬ù¡C

    ­C¿q¤£¬O¦º¦u¦r¥y³W½Õªº«ßªk¥D¸qªÌ¡A¸Ö½g¤@¤@¤E½gªº§@ªÌ¤]¤£¬O«ßªk¥D¸q¡A¥L­Ì
³£¦V¤W¥Dªº¤Þ¾É´¯¶}¡A¤£½×¬O³z¹L®Ñ­±ªº¤å¦r¡B©ÎªÌ±Ð·|¶Ç²Î¡A¥H¤Î¤HÃþ¹ï¤W¥DªºÅéÅç¡A
¸g¹L§l¦¬®ø¤Æ«á¦A¸ÑÄÀ¦¨¬°¨C­Ó®É¥NªººÖ­µ¡C

    ³Q¬ì¾Ç¬~§¤§«áªº²{¥NªÀ·|¡A¹ï¡uª¾ÃÑ¡vªº¬Ýªk¤Q¤À±j½Õ¡§«ÈÆ[©Ê¡§¡A¡u¯uª¾ÃÑ¡v
¦ü¥G«D±o³z¹L©t¥ßªº¨t²Î¬ã¨s¤~¯à´x´¤¡A¦ý¸Ö¤H¦b¤@¤@¤E½g´£¿ô§Ú­Ìªº¬O¥t¤@ºØª¾ÃÑ¡A
¥L¬O¤@ºØ¼ö±¡¡A¤@ºØ¹ï¤W¥Dªº¤Þ¾É¥Rº¡«H¥ô»P±¡ºü¡A¬O¤@ºØ»P¤W¥DªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y¬O
°ÊºAªº¡A¬O¦b«H¥õ¤¤¤£Â_¦a¤£Â_¦a´M¨D§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ»PÅéÅç¡A§Ú­Ì¬Û«H - ¬O¬°¤F­n
§óªñ¤@¨BÁA¸Ñ--«H¥õ´M¨D¤F¸Ñ¡C

µ²½×

    ¬ù¦³¦w¼¢¡A¤]¦³¥O¤H¬ß±æªº«H®§¡A¤£¥u¬O¤@¦ì¼««ãªº¤W«Ò¡A·s¬ù¤]¤£¥u¬OÁ¿·R
»P®¦¨å¡A¥L¤]¦³³W½d»P­n¨D¡A¬ùªº«H®§¸ò»y¨¥¬O·s¬ùªº°ò¦¡A­C¿q´N¬O¨º¦ì¬ùÀ³
³\ªºÀ±ÁɨȡA¥L´£¥X¤@­Ó§ó§»Æ[ªº¬}¨£¡A§ó¶Kªñ¤H¤ß»Ý­nªº¸àÄÀ¡A³o¼Ëªººë¯«»P¹ê½î
¬O¨C­Ó®É¥Nªº«H®{ªº¨å½d¡C¬ß±æ§Ú­Ì¤£§â¸t¸g·í¦¨Å]ªk®Ñ¡A¦Ó¬O±q«e¤Hªº¥Í©R¸gÅ礤
´£·Ò¥X´þ¾i§Ú­Ì¦Û¤v»P³o­Ó®É¥Nªº¾i¥÷¡C


-------
µù1. ¥ôª¢ªLĶ¡AÄݤѥͬ¡ªº¸t¸gÆ_¥y¡A¤j¥ú¤å¦r¹Î«´¥Xª©¡A1984

¦^¨ì¤W¤@¼h