¦^¨ì¤W¤@¼h

¦]«HºÙ¸q¡mù°¨®Ñ3:27-31¡n

¡@¡@¦]«HºÙ¸q¬O°ò·þ«H¥õ³Ì­«­nªº±Ð¸q¡A¡y¦]«HºÙ¸q¡z³o¥|­Ó¦r¥]§t¨â³¡¥÷ªº¯u
²z¡A¤@¤è­±¬OÃö©ó¯«¹ï«Ý¤Hªº¤èªk¡A¥t¤@¤è­±¬OÃö©ó¤H«H¤ßªº¤º®e¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý
¹L¤T­Ó¯«ºÙ¤H¬°¸qªº¤èªk¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¯««Å§i¤H¬O¸qªº¡A¨Ã¥H­C¿q§@¬°
¸oªº®¾¦^²½¡A¨Ï¤H±q¸oªºÅv¶Õ±oÄÀ©ñ¡C²{¦b­n¬Ý¤T­Ó©M«H¤ß¦³Ãöªº°ÝÃD¡A³o¤T­Ó
°ÝÃD¬O¡A¦b«H¤ß¤¤¦æ¬°©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A¤½¥­ªº­ì«h¡A©M«ßªk¬O¤£¬OÁÙ¦³¦s¦bªº»ù­È¡C
¡m¸t¸g¸g¤å¡nù°¨®Ñ3:27-31
27¡@¬J¬O³o¼Ë¡B¨ºùØ¯à¸Ø¤f©O¡D¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡C
¡@¡@¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡B¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk»ò¡D¤£¬O¡B¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C
28¡@©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡B¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡B¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C
29¡@Ãø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«»ò¡D¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«»ò¡D¬Oªº¡B¤]§@¥~¨¹¤Hªº¯«¡C
30¡@¯«¬J¬O¤@¦ì¡B¥L´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡B¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C
31¡@³o¼Ë¡B§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡B§ó¬O°í©T«ßªk¡C

¡@¡@ù°¨®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤C¨ì¤T¤Q¤@¸`³o¤@¬q¸g¤å¡A¬O¥Ñ¤T­Ó°Ýµª©Òºc¦¨ªº¡A³o¤T­Ó
°ÝÃD¬O«Où¯¸¦bµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ¡A¹ï¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q´£¥X½èºÃ¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦b¤G¤Q
¤C¸`¡A¬JµM§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥i¤£¥i¥H«ö·Ó¦æ¬°ªºªk«h¨Ó¸Ø¤f¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¦b¤G¤Q
¤E¸`¡A°ÝÃDªº·N«ä¬O¡A¯«´z¿ï¤FµS¤Ó¤H¬°¿ï¥Á¡A¬°¦ó¨S¦³³Q´z¿ïªº¥~¨¹¤H¡A¤]¥i
¥H¦]«HºÙ¸q©O¡H²Ä¤T­Ó°ÝÃD¦b¤T¤Q¤@¸`¡A¬JµM¤H¥i¥H¦]«HºÙ¸q³B²z¸oªº°ÝÃD¡A¨º
«ßªkÁÙ¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H³o¤T­Ó°ÝÃD³£±a¦³±j¯Pªº¶Ç²ÎµS¤Ó¤H«ä·Q¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O
¡A«Où¥»¨­´N¬O¤@¦ì¡A¨ü¹L«D±`ÄYÂÔµS¤Ó±Ð¨|ªº¤H¡A¥L´¿¸g¬O¤@­Ó¬°µS¤Ó±Ð¶Ç²Î
¤jµo¼ö¤ßªº¤H¡A¥L¨è­W¤v¨­ªº¿í¦u«ßªk¡A¤]¹G­¢¬Û«H­C¿q°µ±Ï¥Dªº¤H¡C¥L¤£¬Û«H
¾aµÛ³æ¯Âªº«H¤ß¡A´N¥i¥H³Q¯«ºÙ¸q¡Aª½¨ì¹J¨£¤F¥D­C¿q¤§«á¡A¥L§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡C
«Où¯à°÷¥H¥LµS¤Ó¤Hªº­I´º¡A¦b¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¤W°µ³Ì²M·¡ªº¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¦b¶Ç²ÎµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¦³¤@ºØÃþ¦ü±b諸Æ[©À¡A¥L­Ì¹ï©ó¿í¦u«ßªkªº¨Æ¡A
°µ¤F«Üºë²Óªº°O¿ý¡A¨C¤@¦¸°µ¨ì¤F«ßªkªº­n¨D¡A´N·|¦b¤ß¸Ì­±°O¤W¤@µ§¡A´Á«Ý¯«
«ö·Ó¥L©Ò°µªº³øµª¥L­Ì¡A·íµM¡A¥L­Ì¤]«Ü¤p¤ßªº¤£¹H­I¨C¤@±øªk«ß±ø¤å¡A§K±o¦n
¦æ¬°ªº¥\³Ò³QÃa¦æ¬°µ¹©è®ø±¼¡C¦b³oºØÆ[©À¤¤¡A¦ÛµM¥L­Ì¥H¥L­Ìªº¦æ¬°¸Ø¤f¡A¦Ó
¥B¦b¤ß¸Ì­±¥H¬°¡A¯«À³¸Ó³øµª¥L­Ì¡A¦n¹³¯«¤í¤F¥L­Ìªº¶Å¤@¯ë¡C«Où´¿³Q¥D¥ú·Ó
¹L¡Aª¾¹D¨C¤@­Ó¤H³£¬O¸o¤H¡A¨S¦³¤H¯à¨Ì¾a¥L¦Û¤vªº§V¤O»P¯«©M¦n¡A¨C¤@­Ó¤H³£
¤í¯«ªº¶Å¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¤@¤Á¦æ¬°¤Wªºªº¥\·~¡A³£¤£­È±o¦b¯«­±«e¸Ø¤f¡A¦]
¬°¯«ºÙ¤H¬°¸q¡A¬O«ö·Ó¤Hªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O¨Ì¾Ú¿í¦u«ßªkªº¦æ¬°¡C

¡@¡@¬JµM¦u«ßªk¤£¯à¦¨¬°ºÙ¸qªº¨Ì¾Ú¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ¤W¡A¥L­Ì©M¥~¨¹¤H¤ñ¸û°_
¨Ó¡A¦b¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¤¤¡A¬O¤£¬O±o¨ì¯«ªº¤½¥­«Ý¹J¡A¯«´z¿ï¤FµS¤Ó¤H¬°¿ï¥Á¡A
¬°¦ó¨S¦³³Q´z¿ïªº¥~¨¹¤H¡A¤]¥i¥H¦]«HºÙ¸q©O¡HµS¤Ó¤H¤@¤è­±¥H¦Û¤v¬O¯«ªº¿ï¥Á
¦Û©~¡A¬Û¹ïªº¤]¥H¬°¯«¬O¥L­Ì±MÄݪº¡A¦b¯«ªº«ßªk¤¤¡A¥u¦³¥L­Ì¯à³Q¯«ºÙ¸q¡C¦ý
«Où«Ü©ú¥Õªº«ü¥X¡A¯«¥«¿W¤@ªº¡A¦t©z¤¤¥u¦³¿W¤@ªº¯u¯«¡AÍ¢¬JµM¬OµS¤Ó¤Hªº¯«
¡A·íµM¤]¬O¥~¨¹¤Hªº¯«¡A¨ü¹L³Î§ªºµS¤Ó¤H¥i¥H¦]«HºÙ¸q¡A¨S¦³¨ü¹L³Î§ªº¥~¨¹
¤H¤]¤@¼Ë¦]«HºÙ¸q¡C¯«¬O¤½¥­ªº¡AÍ¢¤£¬O¦]¿í¦u¦æ¬°ºÙ¤H¬°¸q¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H
¦³§¡µ¥ªº¾÷·|¡A±oµÛ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡C

¡@¡@µS¤Ó¤H¹ï¦]«HºÙ¸q¤S´£¥X²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡A¦]«HºÙ¸q¥i¥H³B²z¸oªº°ÝÃD¡A¨ºÁÙ­n
«ßªk°µ¤°»ò¡A¥i¥H¦]¬°«H¤ßªº½t¬G¡A±ó±¼¯«©Òµ¹ªº«ßªk¶Ü¡H³o¬O¥L­Ì³ÌÃö¤ßªº¤@
­Ó°ÝÃD¡A¹L¥h¥L­Ì¥H¿í¦u¯«ªº«ßªk¬°¼Ö¡A¥H¬°³o¬O¥L­Ì¤ñ¥~¨¹¤HÀu¶Vªº¦a¤è¡A²{
¦b­±¹ï¦]«HºÙ¸qªº¯u²z®É¡A²£¥Í¤@ºØ¤Ï¼uªº±¡ºü¡Aı±o¦u«ßªkªº¥\¤Ò³£¥Õ¼o¤F¡C
«OùªÖ©w¦^µª³o­Ó°ÝÃD»¡¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A¯«¤£·|¦]«HºÙ¸q¼o±¼«ßªk¡A¤Ï¦Ó·|¦]«H
ºÙ¸q§ó¾d©T¤F«ßªk¡C

¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¤HºÉ¤O¿í¦u»|©R¡B§V¤O°µ¤@­Ó¦n¤H¡A¬O¦]¬°©È¤W«Ò¡A©È¹H
­I¯«ªº«ßªk«á·|¾D¨ü¦D»@¡A³o¬O¥HÄߩȪººA«×¿í¦u«ßªk¡A¦b°ò·þ­C¿qªº±Ï®¦¤§¤U
¡AÄߩȪº®É¥N¹L¥h¤F¡A¥N´ÀÄߩȪº¬O·R¯«ªººA«×¡A·í¤Hµo²{¯«¬O¦óµ¥ªº·R¥L®É¡A
¦ÛµM­nºÉ¤O¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¥Î¨Ó¦^³ø¯«ªº®¦¨å¡C

¡@¡@³o¤@¬q¸g¤å¬O¥HµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ¡A¹ï¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q´£¥X¤T­Ó°ÝÃD¡A³o¤T­Ó°Ý
ÃD¬O¥X©óµS¤Ó¤H¹ï¯«¤ß·Nªº»~¸Ñ¡A«Où²M·¡¦Óª½±µªº¦^µª³o¤T­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°Ý
ÃD¦b¤G¤Q¤C¤Î¤G¤K¸`¡A¬JµM§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥i¤£¥i¥H«ö·Ó¦æ¬°ªºªk«h¨Ó¸Ø¤f¡H«O
ùªº¦^µª¬O¤£¥i¥H¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD¦b¤G¤Q¤E¤Î¤T¤Q¸`¡A°ÝÃDªº·N«ä¬O¡A¯«´z¿ï¤FµS
¤Ó¤H¬°¿ï¥Á¡A¬°¦ó¨S¦³³Q´z¿ïªº¥~¨¹¤H¡A¤]¥i¥H¦]«HºÙ¸q©O¡H«Où»¡¡A¦]¬°¯«¬O
¿W¤@ªº¯«¡A¤]¬O¤½¥­¹ï«Ý¥@¤Hªº¯«¡C²Ä¤T­Ó°ÝÃD¦b¤T¤Q¤@¸`¡A¬JµM¤H¥i¥H¦]«HºÙ
¸q¡A¨º«ßªk¬O§_¨S¦³¥Î¤F©O¡H«Oùªº¦^µª¬O¡A«ßªk¤£·|¦]¤Hªº«H¼o±¼¡A­Ë·|¦]«H
±o¨ì°í©T¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¸ò¥À¿Ë¬ù©w¡A¦pªG¥LÀ°¥À¿Ë°µ®a¨Æ®É¡A´N¥i¥H±o¨ì¥À¿Ëªº¼ú½à
¡A¨Ò¦pÀ°¦£±½¦a¥i¥H±o¨ì¨â¤ò¿ú¡AÀ°¦£¬~¸J¥i¥H±o¨ì¤T¤ò¿ú¡AÀ°¦£­Ë©Ô§£¥i¥H±o
¨ì¨â¤ò¿ú¡AÀ°¦£°µ®a¸Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¥i¥H±o¨ì­Y¤z¥N»ù¡C¦³¤@¦¸¥À¿Ë§Ñ¤Fµ¹«Ä
¤lÀ³³\ªº¿ú¡A³o­Ó«Ä¤l±ß¤WºÎı«e¡A¦b¤@±i¯È±ø§â¥L¹L¥h¤@¬P´Á©Ò°µªº¨Æ¥þ³¡¦C
¥X¨Ó¡AµM«á±N³o¯È±ø©ñ¦b¥À¿Ë®e©ö¬Ý¨£ªº¦a¤è¡C·íµM°µ¥À¿Ëªº¬Ý¨£³o±i¦r±ø¤F¡A
³o¦r±ø¤W¼gµÛ¡A±½¦a¤­¦¸¡B¤@¦@¤@¶ô¿ú¡F¬~¸J¤T¦¸¡A¤@¦@¤E¤ò¿ú¡F­Ë©Ô§£¥|¦¸¡A
¤@¦@¤K¤ò«e¡FÁÙ°µ¤F¨ä¥L¬Y¬Y¨Æ´X¦¸¡A¤@¦@¨â¶ô¥|¤ò¿ú¡A¶ý¶ýÁ`¦@¤í§Ú¤­¶ô¤@¤ò
¿ú¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ³o­Ó«Ä¤l¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¥L­n¬ïªº¦çªA¤W©ñµÛ¥L­nªº¿ú¡A©M¤@±i¦r±ø¡C¦b
¦r±ø¤W¶ý¶ý¼gµÛ¡A¨C¤Ñ¹J³Æ¤TÀ\©M¤@¦¸ÂI¤ß¡A§K¶O¡F¨C¤Ñ¬~¦çªA¡A§K¶O¡F¨C¤Ñ°e
§A¥hŪ®Ñ¡A§K¶O¡F¨C¦¸§A¥Í¯f®É¡A§Ú·ÓÅU§A¡A§K¶O¡FÁÙ¦³¬°§A°µ¤F¬Y¬Y¨Æ¡A¥þ³¡
§K¶O¡C©Ò¥H¡A§A»Ý­n¥Iµ¹§Úªº¿ú¬O¡A¤@¤ò³£¤£¥Î¡C³o­Ó«Ä¤l¬Ý§¹³o¦r±ø«á¡A¤ß¸Ì
©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¥L°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¥L¦b³o®a®x¤¤ªº¥»¥÷¡A¦Ó¶ý¶ýµ¹¥Lªº¤@¤Á
³£¬O®¦¨å¡C

¡@¡@¤H±q¯«±o¨ì±Ï®¦¡A´N¹³«Ä¤l±q¤÷¥À±o¨ì¾i¨|¤§®¦¤@¼Ë¡A¥þ³¡³£¬O®¦¨å¡C¿í¦æ
¯«ªº¦®·N¬O§Ú­Ìªº¥»¥÷¡A¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¸Ø¤fªº¡C§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó
ª¾®¦¡B·P®¦ªº¤H¡A¦pªG¦³¤°»ò¦n¦æ¬°©Î¦n¨£ÃÒ¡A´NÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¦b¤Z¨Æ¤W¡A°Q¯«
ªº³ß®®¡C

¦^¨ì¤W¤@¼h