作者: timmy (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- Just As I Am
時間: Thu Sep 21 18:28:57 2000

                      Just As I Am
                      ============

  1789年3月18日在英國倫敦附近Clapham的Elliot牧師家中生了一個小
女孩，名叫Charlotte。Charlotte是一個性格開朗的女孩，人家叫她 "
無憂無慮的夏洛特 "（carefree Charlotte）﹔她寫的一些幽默短文和
人像畫很受大家歡迎。

　這樣一個燦爛開朗的 Charlotte有一天突然生了一場重病，那時她年
紀30歲（1821）。這場病惡化得很快，不久她就癱瘓，從此不能起床了
。癱瘓之後，Charlotte 不但無法到處走動去做喜歡事，也無法幫助家
，反倒成了家中的付擔，生活起居都得家人照料。日復一日，Charlette
不但失去了生活中所有的樂趣，甚至連活下去都變成無可奈何的拖延。

  Elliot 一家都是信耶穌的，Charlotte從小也相信耶穌﹔像許多普通
的基督徒一樣，她從小就認為耶穌愛她，她也愛耶穌﹔她每天讀經禱告
，學習凡事謝恩，過著看起來相當喜樂的日子。然而這場病使她的人生
完全走了樣，她的人生可以說已經結束了，剩下的只是活生生地看著自
己的身軀癱在那兒等著死亡來臨。這樣的人生為什麼還要活下去？以前
那個說愛她的耶穌、那個她以為有美好交通的父神，到底是個什麼樣的
神？是不是她做錯事得罪了神，所以神遠離她、逞罰她？還是她原來就
不曾被神檢選？像她這樣一個癱瘓、一點用也沒有的人，神還要她嗎？
她的信仰陷入一團混亂，失去把握和方向。她的爸爸和哥哥雖然都是牧
師，但是並不能給她什麼幫助。今生的希望滅絕了，永生的把握也抓不
到，她變成一個頹喪、煩躁、尖刻的人。

  31歲那年，也就是她生病癱瘓以後一年左右，有一位瑞士的佈道家Caesar
Malan 到她家來。Malan 知道了她的光景，就問她認不認識上帝。Charlotte
用尖酸的語氣回答：『這是我和上帝之間的事！』雖然 Charlotte用氣
忿忿的態度把 Malan給頂回去，但是他問的話卻在扎在她心裡揮之不去
。幾個禮拜以後，Charlotte終於忍不住了，她問Malan：『一個人怎麼
樣才能成為基督徒？我必需得做什麼，或者需要做什麼改變？』 Malan
回答：『妳只要照妳的本相到祂跟前來就行了。』Malan的話改變了Charlotte
，從那一天起，她恢復了與耶穌的親密個人關係，每一天都靠祂得力度
日。她知道神檢選她，與她有親密的關係，不是因為她的條件，而是神
的接納﹔雖然她已經癱瘓，神照樣地接納她。

　在她得病之後的第十四年（1834），全家都出動去舉辦一場義賣大會
。那是為了籌款興建一所由她哥哥發起的清寒傳道人子女學校所舉辦的
。Charlotte 獨自一人躺在家裡，什麼忙都幫不上。以前那種沒用、不
配的感覺又湧上心頭。她想起了 Malan的話，就把聖經上所有宣告「她
是神所愛的孩子」的話都寫下來。這些話溫暖了她的心，讓她感到好大
的保證和安慰，在這個感動中她作了這首詩。

　這首〔Just As I Am〕是她所寫的一百五十多首詩中的一首﹔在她82
歲過世之後，人家發現有一千多封信，是為了感謝她這首詩歌所帶來的
改變和感動而給她的。Billy Graham從佈道的早期開始就一直用這首詩
歌做為講道完後呼召人到前面來時所唱的詩歌。

　這首詩歌讓我們想到：到底是我們接受耶穌，還是耶穌接受我們？許
多人相信耶穌的時候，以為是自己給耶穌機會許可祂進來。一旦知道跟
隨隨耶穌需要付代價的時候，或是覺得耶穌對他照顧不周的時候，就認
為神不好、神不對、神虧負他。只有看到了自己原本是何等不配，知道
是神開恩接納他，而不是他撿選神，這樣的人才會成為門徒。〔Just As
I Am〕寫出神是如何對待我們的：祂無條件地接納﹔無論我們的是如何
地骯髒、污穢、殘破、混亂。


　這首詩歌在中文詩本中也很普遍，英文原做共有七節，但中文聖詩中
頂多只翻譯五節，一般只有兩節。原來的七節都有相當好的意義和感動
，想要這七節原文的人可以到http://tch.simplenet.com/htm/j/justasam.htm
去找。

  下面打勾的詩本是我覺得唱起來比較順的。

   生命    198      來就上主羔羊
   宣道     98      我來就主
   美樂     57      我罪極重
   校一     96      像我這樣  V
   新靈    255      我罪極重  V
   福音    177      照我本相
   靈糧    117      我罪極重
   讚美    130      像我這樣  V
   讚詩    196      照我本相

--
　　　　　＜＜　編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。　＞＞
      　　　　　　　 小小的請求，也是唯三的條件：---
　  　  　　　　　　 要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
　　 　    　　　　  沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
　　  　　　    　 　你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
　　　  　　　　     ！！不可做為商業牟利的用途！！

　　^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^

--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: cr205563-a.rct1.bc.wave.home.com
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]