作者: timmy (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- He Lives!
時間: Tue Sep 19 16:38:48 2000


                          He Lives !
                          ==========

　你曾經想過你所信的耶穌是怎樣一位神嗎？是高邈難尋、超絕人寰、神
聖難親的一位神？還是活生生地就在你我左右朝夕相伴、形影不離的？

  如果媽媽小時候長大的那棟房子還在，當你第一次有機會踏進去的時候
，心中是不是會有一種莫名的激動：「在這裡曾經有一個天真的小女孩，
她就是我媽媽！我媽媽真的在這裡有過童年的一切！」

　在耶路撒冷有許多條古老的街道，如果我們按著時間往以前推：這條街
上現在走動的以色列人與觀光客或朝聖者，所替代的是稍早以前的阿拉伯
人﹔更早以前有十字軍的人馬踏過這條街道﹔ … 一批一批的古人相繼地
曾經出現在這條街道上，直到有一天耶穌的腳也踏過了這條街。當我們站
在耶路撒冷的古道上凝視著幾千年前的石路，想起耶穌的腳踏在這些石版
上的情時，祂在我們心中不可能再是一個故事的主角、一個想像的人物。
時間將祂與你我串在一起，祂是真人。耶穌真真正正地活過了！這是一種
令人激動的體認。然而只是這樣子嗎？ -- 聖經上記載的耶穌的確那樣活
過。真是只有這樣子嗎？

　有一次，在 Alfred Henry Ackley牧師的佈道會裡有一位態度很認真的
年輕的猶太學生。佈道會後 Ackley 跟他談話，請他相信耶穌。這位青年
回答說：『我為什麼要敬拜一個死掉了的猶太人？』Ackley鄭重懇切地對
他說：『祂活著！我告訴你，祂不是死掉了的，祂現在就在這裡活著！我
可以用我自己的經驗來證明，千千萬萬人的經歷也都可以證明。』Ackley
繼續向他做見證，後來這位青年相信了耶穌。

  這次個人談道讓Ackley對「主活著」也有了一個全新的深刻感受，他將
這個感受做了一次很有說服力的講道﹔又因那次講道的感動寫成了這首詩
歌。

  在詩歌中 Ackley說每天"祂與我談、祂伴我走"，每天"我見祂手施憐憫
，我聞祂安慰聲，每次當我需求祂，總必答應。" 你所信的耶穌也是這樣
真實的嗎？你能夠對朋友同學說『耶穌是神，祂活著，我知道，因為我天
天都這樣經歷』嗎？信耶穌不是單要接受一個道理，更重要的是天天經歷
祂 － 那位又真又活的神。

  Ackley是賓州人，出生在 1887年1月21日。他接受過完整的音樂教育，
在英國倫敦皇家音樂學院學過作曲，也是一位出色的中音提琴演奏家。他
也還是一位長老會的牧師。一生之中他寫作過一千多首福音歌曲，最後在
1960年安息。


　中文詩本裡的翻譯，我個人覺得唱起來發音比較自然，用詞比較通順的
是下列三個打勾的詩本。<<生命聖詩>>的歌詞雖然沒有用粵語俚詞，但我
自己用國語唱時所做的比較，感覺<<生命聖詩>>中翻譯的這首還是不要用
國語唱比較好。

   生命    413         主活看
   青一    19          主活著  V
   美樂    178         主活著
   校一    60          主活看  V
   現代    25          主活著  V
   新靈    394     　　主活著
   福音    299         我事奉復活救主
   靈糧    232         主活著
   讚美    90          主活著
   讚詩    110         我事奉永活救主


--
　　　　　＜＜　編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。　＞＞
      　　　　　　　 小小的請求，也是唯三的條件：---
　  　  　　　　　　 要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
　　 　    　　　　  沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
　　  　　　    　 　你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
　　　  　　　　     ！！不可做為商業牟利的用途！！

　　^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^

--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: cr205563-a.rct1.bc.wave.home.com
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]