作者: timmy (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- All the Way My Savior Leads Me
時間: Wed Sep  6 06:24:38 2000

　這首詩的作者 Fanny Jean Crosby 是出生在1823年3月24日。
她出生在紐約一個卑微的家庭，六個月大時因為一場病用錯藥而
雙目失明。但是神給了她一顆喜樂的心和很大的才華，讓她寫出
九千多首詩歌的詞﹔許許多多一直深受喜愛的詩歌，例如：「有
福的確據」、「安穩在耶穌手中」、「求主領我近十架」等都是
她所寫的。 Fanny一生的故事是很精采也很長的，將來要有一章
來專門敘述它。

  ＜All the Way My Savior Leads Me＞是哪一年寫的不清楚了
，只知道有一天 Fanny急著需要五塊錢。五塊錢在那時候是筆不
小的數目， Fanny不知道要到哪裡去籌這筆錢，但是她有一個習
慣，就是禱告交託求神帶領和安排。就在她為這五塊錢禱告幾分
鐘後，突然有一個陌生人來敲她的門。打開們之後，那個陌生人
交給她一筆錢，恰恰好是五塊。 Fanny事後告訴人家說：『除了
神垂聽我的禱告，把感動放在這位好人心裡，我沒有辦法解釋這
件事。我第一個意念就是「神的帶領真奇妙」，於是我立刻寫下
了這首詩。』

　Fenny 的一生並不是凡事順利﹔這一次的經歷是很特別、並不
是天天都遇到的，所以在她心中產生很大的震撼。在詩歌中她寫
到自己常碰到「崎嶇路」、「遇試煉」，寫到她也常「步履困倦
無力」、「心靈渴難名」﹔但是回顧過去，她看見主時時刻刻地
「凡事引導」，自己如何地「一生蒙主眷佑」。因此她快樂地宣
告：「我深知無論遇何事，主必為我安排妥」，「千萬年我仍要
歌唱：耶穌凡事引導我」。

　神在 Fanny的一生中照顧和帶領她，這首詩歌是她的一個見證
。神在你我的身上，也是一樣地照顧帶領。我們多沒有作詩譜曲
的恩賜，但是我們可以把自己的經歷誠誠實實地記下來，會對別
人有幫助，而當自己軟弱的時候，這也會是最有力量的見證集。


　在中文的詩歌集裡這首詩也是普受歡迎的：
  　<<救世主凡事引導我>>

生命聖詩  313
青年聖詩第一集  165
宣道詩  65
校園詩歌第一集  48
新靈糧詩選  417
聯合崇拜詩集  137
靈糧詩選  343
讚美  300
讚美詩  284



  這些中譯本之中，個人推薦<<青年聖詩第一集>>、<<校園詩歌第
一集>>和<<讚美>>。<<生命聖詩>>的譯詞雖與上述大體相近，但每
節的後兩段已改，可能是為用粵語唱時比較順口，反倒失去原譯文
的親切熟稔與純國語的文氣雅緻。