發信人: gospel.bbs@bbs.cef.org.tw (老娘風範), 看板: Belief_Music
標  題: Re: [轉錄]俄羅斯聖歌
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Thu Mar 29 09:59:55 2001)
轉信站: fhl-bbs!localhost!cef

    我收集了近二十張東正教CD，隨手抓出電腦存檔，如下：

    R-1234....不用管，是我自己使用的編號，我記錄了歌曲與合唱團指揮，但
是沒有紀錄CD正統編號，anyway，僅供參考，想知道更多，我再抓CD出來查。

R-1    1000 years of Russian Monastery music
       注意曲目的歌詞歌曲創作者，與歌詞內容
       演唱：Choir of the Monks From Zagorsk
       指揮：Vater/Father Matwej
       01                                           4:48
       03：最早的頌讚聖靈的聖樂，約在二到三世紀間。 7:12
       07：希臘古調                                 5:14

R-2  Chant from the Russian Orthodox Service:聖誕節復活節彌撒的早禱晚禱
       俄國聖樂自西元988年基督教傳入後，一直受拜占庭影響，是希臘語傳承，
         隨後才漸漸俄國化，轉為斯拉夫語。16.7世紀的聖樂已全數是斯拉夫語
       13首「巴比倫溪旁」明顯有民歌風，14首「一個好賊」顯受希臘正教影響
       十六七世紀，聖樂受到西歐影響。
       在十九世紀初，曾有聖樂短小化的運動，（Everyday Melody)，為要簡化
       禮拜，造成俄國聖樂的沒落，因此許多音樂家力圖緩和這種簡化造成的負
       面影響，紛紛出來創作聖樂，而這些音樂家，全都受到西歐浪漫主義的影
       響。這就無法避免的導致俄國聖樂大一統趨勢瓦解掉。直到這些音樂家再
       深思文化後，重新找到俄國古調重新譜曲，俄國聖樂才重返俄國本位。
       這張CD收集這些階段的曲子。


       01.Song of Praise at the Birth of Christ（俄國古調）     4:27
       03.J.V.Gardner:第三首（充滿喜樂）同上                    1:58
       12.Tchaikovsky：第12首  古調重作                         5:12
       13.By the Waters of Babylon                              5:08
       14.A good Thief（俄國古調）                              2:12
       17.Kastalkij：第17首（基督復活） 融合古與浪漫風          2:18
       18.Alexander Glasunow：第18首（In Flesh Depart）古調重作 1:33
       22.Balakirev：第22首（讚美某個俄國聖徒）古調重作         3:02

       本張CD在音樂上重古老傳承，也融合歷史演變，但經文不變，因為重視「道」
       這是俄國傳統

     演唱：Russischer Kammerchor Munchen
     指揮：Viktor Dreving

R-3  俄羅斯從15到20世紀宗教歌曲

       因為是女生唱，味道就不對了。當資料用吧。

R-4  The Divine Liturgy(東正教的聖餐儀式）
          可參介紹小冊
     指揮：Der Monchschor von Chevetogne
     演唱：Choir of the Monks of Chevetogne
       03.antiphon                    1:25
       04.antiphon                    1:16
       05.Hymn:O only Begotten Son    1:46
       06.antiphon                    3:12
       18.Lord's Prayer               2:54


R-5  Strawinsky(1882-1971):Pater Noster,Ave Maria,Credo (俄）
     Rachmaninow:Ave Maria
     Bruckner(1824-1896):Christus Factus est,Locus iste,Ave Maria
     Arvo Part:Magnificant-Antiphonen,Missa Sillabica
     演唱：Magnicicat Antiphone
     指揮：Cappella Breda Olv Daan Manneke

R-6  Racnmanonow(1873-1943):All Night Vigil Op.37/b (俄）
     Vespers
     Matins and Lauds of the Russian Church
     可參介紹小冊中對俄教堂儀式的介紹
     演唱：Johannes-Damascenus-Chor
     指揮：Chor des Papstlichen Russischen Kollegs

R-7  Religious Singing in Moscow:(俄）
     Alexander Grechaninov(1864-1956)
     Mikhail Ippolytov-Ivanov(1859-1935)
     Alexander Kastalsky(1856-1926)
     Alexander Grechaninov
     Ravel Chesnokov(1877-1944)
     Alexander Nikolsky(1874-1943)
     Nikolay Golovanov(1891-1953)
     Konstantin Shvedov(1886-1954)
     Nikolay Kedrov(1871-1940)
     Alexander Grechaninov

       是二十世紀的俄國宗教聖樂，莫斯科學院產品。

R-8  Russian Stars on Classics（俄）
     J.S.Bach,Charlis Gounod(1818-1893):Ave Maria
     G.F.Handel(1685-1789):Dignare
     G.Verdi(1813-1901):Ave Maria
     C.Saint-Saens(1835-1921):Sacred Songs
     G.Caccini(1550-1618):Ave Maria
     P.Chesnokov(1877-1944):Our Diligent Protectress
     A.Alexandrov:The Wise Thief
     P.Chesnokov(1877-1944):The Enternal Council
     N.Frunza:My Soul Doth Magnify The Lord
     P.Chesnokov(1877-1944):Let My Prayer Be Seth Forth Before Thee
     N.Frunza:Ektene of Fervent Supplication
     A.Grechaninov(1864-1956):The Symbol of Faith
     跟R-7一樣是莫斯科音樂學院的成品
     演唱：The Leningrad Chamber Choir   獨唱：Lina Mkrtchyan
     指揮：N.Kornev

R-9  Igor Stravinsky(1882-1971):Sacred Music
         Introitus T.S.Ellot in Memoriam（入祭文）
         Pater Noster
         Ave Maria
         Credo
         Elegy for J.F.K（悼詞）
         In Memoriam Dylan Thomas
         Da pacem
         Assumpta est Maria
         Illumina nos
         Versus1 Recercar1  Versus11 Recercar11 Versus111  Westron wind  Versus1V
         Anthem
         Pastorale
     演唱：John Alldis Choir Londen
     指揮：Ltg.Oskar Gottlieb Blarr

R-10 Igor Stravinsky(1882-1971):Symphony of Pslams(祈求感謝與讚美，選自詩篇）
                                Two Songs
                                Babel
                                Abraham and Isaac
                                Elegy of John F. Kennedy
      演唱：Chor und Radio-Symphonieorchester Stuttgart
      指揮：Gary Bertini


R-11 (E-13)
     Igor Stravinsky(1882-1971):Symphony of Pslams(祈求感謝與讚美，選自詩篇）
     演唱：Atlanta Symphony Orchestra & Chorus
     指揮：Robert Shaw

R-12 十七世紀俄國聖樂合唱曲集

       因為都是單聲部，很單調。

R-13 十八世紀俄國聖樂合唱曲集

       好聽的很多，選歌詞。
       02.Lord,Let me know my end 10:55
       04.Let my prayer be set forth in thy sight as insence 6:24
       12.Glory to God in the Highest. 3:19

R-14  Byzantinische Osterliturgie
           歌詞參考：
           3.詩六十五：1-4
           4.詩六十六：1-4
           5.詩六十七：2-3
           6.加三：27
           7.詩一一七：24
           9.詩一０一：14，詩三二：13
             約一：1-17
           17.詩一三三
           拜占庭地域含：土耳其，埃及亞歷山大，敘利亞安提阿，耶路撒冷，
                         中亞一帶。
     指揮：Chorodia der Benediktinerabtei Niederaltaich
     演唱：Mitglieder der Schola Cantorum St.Godehard Hannover

     第一首就很有拜占庭特色，第二首對答吟唱也很有意思，第三首antiphone
     很好聽。

R-15  Rachmaninov：Vespers op.37
      演唱：俄羅斯文化部室內合唱團

       1.O Come and Worship
       2.Praise the Lord,O My Soul(Greek Chant)詩103
       3.Blessed is the Man 詩1
       4.Joyful Light(Kiev Chant)天主教非常早的儀式，在吟詩141時，點燭光
       5.Now Lettest Thou Depart
       6.Hail Mary
       7.Hexapsalmos
       8.O Praise our God(Znamenny Chant)
       9.Blessed be the Lord(Znamenny Chant)
      10.Christ's Resurrection（音樂主題神似第三鋼琴協奏曲）
      11.My Soul Doth Magnify the Lord
      12.Greater Doxology(Znamenny Chant)詩90：世世代代為居所，一日如千年
      13.Troparion:This Day of Salvation(Znamenny Chant)
      14.Troparion:Christ is Risen from the Dead
      15.Thankgiving to the Mother of God(Greek Chant)

R-16  Russia（俄國民歌）